about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

несостоятельный

прил.

  1. needy, not wealthy; insolvent, bankrupt

  2. unsound, baseless, unfounded (необоснованный)

Learning (Ru-En)

несостоятельный

прл

  1. материально не обеспеченный insolvent, bankrupt

  2. необоснованный unsound, untenable

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Показания и доводы подсудимого Лебедева П.Л. суд также признает несостоятельными, оценивает их критически, поскольку они не подтверждаются представленными в материалах уголовного дела доказательствами.
The court also finds unsustainable the testimony and arguments of defendant P.L. Lebedev and takes a critical view of them because they are not corroborated by the evidence presented in the criminal case file.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
- А что касается христиан, - продолжал Фледжби, - глядите в оба, братья во Христе, - особенно те из вас, которые собираются объявить себя несостоятельными!
'As to Christians,' proceeded Fledgeby, 'look out, fellow- Christians, particularly you that lodge in Queer Street!
Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual Friend
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Оценивая доводы стороны защиты, суд признает их несостоятельными по следующим обстоятельствам.
Assessing the arguments of the defence, the court finds them unsustainable due to the following circumstances.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Его теория вроде несостоятельна.
So much for that theory.
Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Эти доводы защита считает несостоятельными, и направленными прежде всего на умышленное противодействие приобщению к делу доказательств, оправдывающих Ходорковского М.Б. и Лебедева П.Л.
The defense deems those arguments unsustainable and aimed primarily to oppose deliberately adding to the case of the evidence acquitting M.B. Khodorkovsky and P.L. Lebedev.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Большая часть современной критики теории Тарского мне представляется совершенно несостоятельной.
Some of the current criticism of Tarski’s theory seems to me wide of the mark.
Поппер, Карл / Логика и рост научного знанияPopper, Karl Raimund / The Logic of Scientific Discovery
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
Основная цель моего предыдущего исследования состояла в том, чтобы доказать, что гипотеза эффективного рынка (ЕМН) несостоятельна, а также что рынки представляют собой процессы Херста, или смещенные случайные блуждания.
The primary purpose of my earlier study was to show evidence that the Efficient Market Hypothesis (EMH) is flawed, and that markets are Hurst processes, or biased random walks.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Ирландские банки финансировали свой быстрый рост, одалживая у других европейских банков, так что благополучие европейской финансовой системы стало связано с выживанием этих несостоятельных банков.
Ireland's banks financed their rapid growth by borrowing from other European banks, so the health of Europe's financial system has become entwined with the survival of these insolvent banks.
Джонсон, Саймон,Boone, PeterJohnson, Simon,Boone, Peter
hnson, Simon,Boone, Peter
Johnson, Simon,Boone, Pete
© Project Syndicate 1995 - 2011
онсон, Саймон,Boone, Peter
Джонсон, Саймон,Boone, Pete
© Project Syndicate 1995 - 2011

Add to my dictionary

несостоятельный1/9
Adjectiveneedy; not wealthy; insolvent; bankrupt

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

несостоятельный должник
bankrupt
политически несостоятельный
bankrupt in policy
освобожденный от долгов несостоятельный должник
discharged bankrupt
несостоятельный должник
dyvour
несостоятельный должник
insolvent
несостоятельный должник
insolvent debtor
несостоятельный должник
poor debtor
несостоятельный проект
unviable project
несостоятельный довод
invalid argument
юридически несостоятельный
legally unsound
объявлять несостоятельным должником
adjudicate a bankrupt
объявление несостоятельным должником
adjudication of bankruptcy
имущество несостоятельного должника
asset
имущество несостоятельного должника
assets
имущество несостоятельного должника
bankrupt's estate

Word forms

несостоятельный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднесостоятельныйнесостоятелен
Жен. роднесостоятельнаянесостоятельна
Ср. роднесостоятельноенесостоятельно
Мн. ч.несостоятельныенесостоятельны
Сравнит. ст.несостоятельнее, несостоятельней
Превосх. ст.несостоятельнейший, несостоятельнейшая, несостоятельнейшее, несостоятельнейшие