about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

нестойкий

прил.; хим.

unstable, non-persistent

Learning (Ru-En)

нестойкий

прл

unstable

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Вы не можете заразиться воздушно-капельным путем: через чихание, кашель, пребывание вместе в одном помещении, - потому что вирус ВИЧ очень нестойкий, он быстро погибает вне организма человека.
You can not become infected through the air i.e. coughing, sneezing, staying in the same room - because, as mentioned above, the HIV virus is very unstable and perishes very quickly once outside the human body.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
Возможными решениями этой проблемы являются операции по поиску утерянных орудий и использование биологически нестойких материалов при производстве некоторых видов орудий, и в этой связи в настоящее время ведутся исследования.
Possible solutions are the recovery of lost gear and the use of biodegradable materials for some types of gear, which is the subject of current research.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Образующиеся при кратковременной эксплуатации скважин водонефтяные эмульсии нестойкие и имеют вязкость, не намного превышающую вязкость воды и нефти, что снижает расход электроэнергии на подъем пластовой жидкости из скважины.
Oil-water emulsions formed in short-term well operation are unstable and have a viscosity not much greater than that of water and oil thereby to reduce electric power consumption for lifting the formation water out of the well.
Повышение температуры свыше 14O0C может вызвать распад части нестойкого не алмазного углерода.
Increasing temperature beyond 140° C. may cause decomposition of part of unstable non-diamond carbon.
Конвенции 1992 года не включают в себя понятие ущерба, причиненного нестойкими нефтепродуктами (например, бензином или легким дизельным топливом).
Damage caused by non-persistent oils (e.g. gasoline, light diesel oil) is therefore not covered by the 1992 Conventions.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
Физиологические основы формирования двигательных навыков заключаются в том, что: на первоначальном этапе обучения движениям в ЦНС образуются нестойкие временные связи между нервными центрами, регулирующими деятельность различных мышц и органов.
The physiological bases for learning movement skills consist in forming unstable temporary links between nerve centers regulating the activity of different muscles and organs at the starting stage of training movements in CNS.
Повышение температуры свыше 140 С может вызвать распад части нестойкого не алмазного углерода.
Increasing temperature beyond 140° C. may cause decomposition of part of unstable non-diamond carbon.
Если эффект от их применения и достигается, то он обычно весьма нестоек нередко имеет обратимый характер.
In cases when their effect is achieved, then it is usually very unstable and often has a reversible character.

Add to my dictionary

нестойкий1/7
Adjectiveunstable; non-persistent

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

нестойкий газ
non-persistent gas
нестойкий иммунный ответ
short-lived immune response
нестойкий детергент
soft detergent
нестойкий при хранении
nonstorable
нестойкий к загниванию
liable to rot
нестойкий пестицид
nonpersistent pesticide
химически нестойкое вещество
chemically unstable substance
нестойкое органическое вещество
decomposable organic matter
ген с нестойким проявлением
inconstant gene
нестойкая доминантность
irregular dominance
нестойкое доминирование
irregular dominance
нестойкие продукты окисления
loose oxidation products
нестойкое отравляющее вещество
non-persistent gas
нестойкое стадо
open herd
нестойкое отравляющее вещество
transient agent

Word forms

нестойкий

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднестойкийнестоек
Жен. роднестойкаянестойка
Ср. роднестойкоенестойко
Мн. ч.нестойкиенестойки
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-