about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



oil-producing, petroleum producing

Learning (Ru-En)



  • нефтедобывающая промышленность — oil industry

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Напротив, ЮКОС постоянно реинвестировал в нефтедобывающие компании Юганскнефтегаз, Самаранефтегаз, Томскнефтъ и пр.
To the contrary, Yukos was constantly re-investing into the production companies Yuganskneftegaz, Samaraneftegaz, and Tomskneft and others.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
В то же время значительно более высокий, чем в 2003 году, рост цен производителей в нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности способствовал ускорению в 2004 году по сравнению с предыдущим годом роста потребительских цен на бензин.
At the same time, producer price growth in the oil-extracting and oil-refining industries, which was far more significant than in 2003, contributed to higher petrol prices in 2004 than in 2003.
© 2000-2009 Bank of Russia
Реализация была начата с некоторых новых концепций и методов в рамках программы ISAPP в инструментарии, который может интегрироваться в стандартный технологический процесс нефтедобывающих компаний.
Implementation has started of some of the new concepts and methods coming out of the ISAPP program into tools that can be integrated in the workflows of oil companies.
© 2009/2011
Предполагаемое изобретение относится к нефтедобывающей 5 промышленности и предназначено для повышения продуктивности скважин путем интенсификации притоков нефти, а также для капитального ремонта скважин, отключения обводненных пластов и т.д.
The contemplated invention relates to the oil-pro- ducing industry and is intended for raising the producing ability of wells by intensifying oil influxes, and also for overhauling wells, for shutting-off water-bearing strata, etc.
Он лично участия в торгах на заключение договоров на покупку нефти у нефтедобывающих предприятий ОАО «НК «ЮКОС» не принимал.
He has never participated personally in the public biddings for concluding contracts on purchase and sale of oil produced by the oil extracting companies of OAO Yukos.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Выбор конкретной формы организации нефтедобывающей компании во многом зависит от степени уверенности владельцев в стабильности этого бизнеса.
Selection of a specific organizational form for an oil and gas producer largely depends on how confident the owners are in the stability of this business.
© 2005 RPI
Указанный диапазон охватывает преобладающий частотный диапазон шумов, вызываемых деятельностью нефтедобывающих компаний, и полосу частот, которые, как считается, в наибольшей степени воздействуют на серых китов.
This range covers the predominant frequency range of sounds produced by petroleum industry activities and the frequency band for which gray whales are believed to be most sensitive.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
оформления нефтедобывающими организациями ресурсов для поставки нефти на НПЗ России и переработки за пределами таможенной территории Российской Федерации;
documenting by oil production organisations of resources for oil supply to Russian refineries and for refining outside the customs territory of the Russian Federation;
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
В Эквадоре миграция в восточном направлении в район Амазонии и последовавшее затем массовое сведение лесов началось в 70-е годы со строительства нефтедобывающими компаниями дорог для прокладки нефтепроводов.
In Ecuador, migration eastward to the Amazon and the massive deforestation that ensued began in the early 1970s with the construction of roads by petroleum companies to lay oil pipelines.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мировой лидер швартовых технологий - компания Vryhof Anchors - заявляет о готовности стать долгосрочным партнером газо- и нефтедобывающих компаний России.
Vryhof Anchors, is a worldwide leading supplier of mooring technology, states that it is ready to become a long-term partner of Russian oil and gas companies.
Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности и предназначено для повышения нефтеотдачи месторождения и добычи нефти, как в насыщенных , так и истощенных нефтяных пластах.
The invention relates to the oil-extracting industry and is intended for increasing petro-efficiency of an oilfield and petroleum production in oily and depleted oil layers.
Сохранение крупнейшими нефтедобывающими компаниями в начале 2006 г. моратория на повышение цен на бензин обеспечило невысокие темпы роста цен на этот вид топлива в начале текущего года.
As the top oil-producing companies continued to maintain the petrol price freeze, the price of this kind of fuel rose slightly at the beginning of the year.
© 2000-2009 Bank of Russia
практически с нуля создана новая нефтедобывающая компания - СПД;
A new oil company - Salym Petroleum Development (SPD) - was established practically from scratch,
© «Salym Petroleum New Horizons»
©2004 Salym Petroleum Development N. V.
© «Новые Горизонты Салым Петролеум»
©2004 «Салым Петролеум Девелопмент Н.В.»
В 1998-1999 гг. нефть у нефтедобывающих предприятий приобретало ОАО «НК «ЮКОС» на основании Генеральных соглашений, после чего продавало нефть различным предприятиям, в том числе ООО «Митра», ООО «Мускрон» и другим.
In 1998-1999 OAO NK Yukos was purchasing oil from the oil extracting companies on the basis of General contracts, after which it was selling the oil to different companies, including OOO Mitra, OOO Muskron and others.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Что, например, произойдёт с такой центральной и уязвимой страной как Египет, если сотни тысяч египтян, работающих в Заливе, будут вынуждены вернуться на родину в результате кризиса в нефтедобывающих странах?
What, for example, will happen to a country as central and vulnerable as Egypt when hundred of thousands of Egyptians working in the Gulf are forced to return to their homeland as a result of the crisis in the oil-producing countries?
Муази, ДоминикMoisi, Dominique
isi, Dominique
Moisi, Dominiqu
© Project Syndicate 1995 – 2010
ази, Доминик
Муази, Домини
© Project Syndicate 1995 – 2010

Add to my dictionary

Adjectiveoil-producing; petroleum producing

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


нефтедобывающий район
oil producing area
трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору
доходы нефтедобывающих стран от продажи нефтепродуктов странам-потребителям
oil dollars
нефтедобывающая скважина
oil producer
нефтедобывающая фирма
oil producer
нефтедобывающая скважина
нефтедобывающая страна
oil-producing country
доходы нефтедобывающих стран от продажи нефтепродуктов странам-потребителям
нефтедобывающая компания
petroleum producer
нефтедобывающая скважина
oil producing well
нефтедобывающее оборудование
oil-production equipment
односкважинная нефтедобывающая система
single-well oil-production system
нефтедобывающая фирма
oil company

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйнефтедобывающий, нефтедобывающегонефтедобывающуюнефтедобывающеенефтедобывающие, нефтедобывающих
Творительныйнефтедобывающимнефтедобывающей, нефтедобывающеюнефтедобывающимнефтедобывающими