нефтяная компания

Лицензия на право пользования недрами Аянского газового месторождения принадлежит ООО «ИНК-НефтеГазГеология», которое является дочерним обществом ООО «Иркутская нефтяная компания».

The license for the right to use subsurface resources of the Ayanskoye gas field belongs to INK-NefteGazGeologiya which is a subsidiary of Irkutsk Oil Company.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

В настоящее время ТИС выполняет работы на месторождениях следующих заказчиков: ТНК-BP, Иркутская нефтяная компания, Байтекс/MOL, Рус Империал Груп, ЛУКОЙЛ, Узнефтегаз и др.

Currently TIS performs operations in oil fields of the following customers: TNK-BP, Irkutsk Oil Company, Bitex/MOL, Rus Imperial Group, LUKOIL, Uzneftegaz, etc.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

В этом году Англо-американская нефтяная компания купила 250 тыс. т советской нефти.

In that year the Anglo-American Oil Company bought 250 thousand tons of Russian petroleum.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

В ноябре 2006 года ОАО «Газпром» и ООО «Иркутская нефтяная компания» (ООО «ИНК») подписали Меморандум о сотрудничестве по вопросам газа Марковского нефтегазоконденсатного месторождения и Аянского газового месторождения в Иркутской области.

In November 2006 Gazprom and the Irkutsk Oil Company signed the Memorandum for cooperation on issues on gas of the Markovskoye oil & gas condensate and Ayanskoye gas fields in the Irkutsk Oblast.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

3-й уровень Международная нефтяная компания-оператор имеет доступ к Центру ликвидации разливов 3-го уровня, являясь его членом.

Tier 3 The international oil company operator has membership access to a Tier 3 Response Centre.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Лицензии на его разработку «Роснефть» получила в 2003 году вместе с приобретением «Англо-Сибирской нефтяной компании».

Rosneft gained control of the licenses to the field in April 2003 through the acquisition of the Anglo-Siberian Oil Company.

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.ru/ 12/3/2007

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.ru/ 12/3/2007

Мы строили лучшую в России нефтяную компанию.

We were building the best oil company in Russia.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

Важнее то, что соглашение также ослабляет импульс к реформированию и реструктуризации газового сектора, к созданию ясных и стабильных условий работы и доступа к газопроводу для нефтяных компаний и независимых производителей газа.

More importantly, this also dampens any momentum for reforming and restructuring the gas sector and for providing transparent and stable terms for third party access to oil companies and independent gas producers.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Продавать акции они собирались американской нефтяной компании «Эксон Мобайл» («Exxon Mobil»).

They intended to sell their shares to ExxonMobil, an American oil company.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Если это – хищение, судите за хищение всей добытой в стране нефти всех, в том числе премьер-министра В.В. Путина и его заместителя И.И. Сечина, которые требуют у нефтяных компаний снижать цены.

If this be theft, then take all of those - including prime minister V.V. Putin and his deputy I.I. Sechin - who are demanding that the oil companies lower prices and put them on trial for the theft of all the oil produced in the country.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Чарльз Иване Юз на посту государственного секретаря вел дипломатическую, борьбу в интересах нефтяных компаний и других экспортных групп; сменившись, сделался их же—в том числе Standard Oil— главным адвокатом.

Mr. Charles Evans Hughes, after fighting the diplomatic battles of the oil companies and other export capital as Secretary of State, resigned to become an attorney for such interests, including Standard Oil.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

«Роснефть» также удерживает пальму первенства среди нефтяных компаний по добыче газа; на втором месте — «Сургутнефтегаз», на третьем — «Лукойл».

Rosneft also holds first place among oil companies by gas output; Surgutneftegaz is second, Lukoil is on the third place.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Недостатки применяемой в России налоговой структуры проявились в 1998 г., когда цены на нефть на мировом рынке упали до рекордно низкого уровня, что привело к резкому снижению доходов российских нефтяных компаний.

The Russian tax structure showed its shortcomings in 1998 when international oil prices fell to record low levels, putting Russian producers in a severe squeeze as revenues dropped.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Российский рынок сегодня может продолжить положительную динамику, а в лидерах роста могут оказаться подешевевшие акций нефтяных компаний.

Today the Russian market will continue a positive dynamic, and the growth leaders could turn out to be the oil company shares that recently went down.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

Конечно, сейчас я бы и мечтать не посмел вкладывать 70% портфеля в акции нефтяных компаний, но в то время ничего лучшего придумать не смог.

Of course, now I would never even dream of putting 70 percent of a portfolio in oil stocks, but at the time I didn't know better.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992