нефтяник

Завершился двухдневный конкурс-смотр торжественным подведением итогов во Дворце Искусств "Нефтяник", где и были оглашены окончательные результаты и награждены победители и лауреаты.

That two-day competition was concluded by award's ceremony at the Neftyanik Art Palace, where the jury announced final results, and winners and laureates got their great prizes.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Кроме того американские нефтяники указывают на пример компании Mexican Oil, которая истратила 1 млн. долл. на безуспешные разведки, производила бурение, а в 1929 г. совершенно бросила примыкающий к Панаме район.

They also cite the experience of the Gulf company which, after spending a reported $1 million on unsuccessful exploration and drilling in 1929 withdrew completely from the adjacent Panama field.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Для бурения разведочных скважин нефтяникам предлагаются буровые установки грузоподъемностью от 80 до 220 т.

Drilling rigs with the load capacity ranging from 80 t. to 220 t. are offered to oil companies for exploratory well drilling.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Поэтому нефтяники начинают замещать ГРП различными методами повышения нефтеотдачи.

Therefore, oilmen increasingly begin to replace hydraulic fracturing with various enhanced recovery techniques.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Сообщество инженеров-нефтяников было создано еще в 1977 году для того, чтобы объединить светлые головы специалистов нефтегазовой индустрии.

The Society of Petroleum Engineers was formed in 1977 in order to unite brilliant heads of oil and gas industry experts.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Вслед за сокращением добычи нефтяники намерены сократить объемы и нефтесервисных услуг, в том числе эксплуатационного и разведочного бурения.

Following the oil production reduction, oil companies management is intended to cut down sizes of oilfield services, including operational and exploration drilling.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Это как новый год для нефтяников.

This is like a New Year Party for oil industry specialists.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Накануне 80-летия университета наша компания получила приглашение от студенческой секции общества инженеров-нефтяников провести семинар на тему "Бурение на обсадной колонне".

On the eve of 80th anniversary of the University our company was invited by the student group of SPE to conduct a seminar on Drilling with Casing.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Широкая публика получила, наконец, возможность познакомиться с сущностью международной нефтяной войны, самое существование которой дипломаты и нефтяники обычно отрицают.

At last the public was given an inside view of the international oil war—of which diplomats and oil men are accustomed to deny the existence.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Первый заместитель главы города Бузулука Владимир Титов вручил нефтяникам почетные грамоты и благодарственные письма главы города.

Buzuluk first deputy mayor Vladimir Titov presented oilmen with the mayor's certificates of honor and letters of gratitude.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

«Я расцениваю эту награду не только как признание моего личного вклада в развитие нефтяной отрасли, но и как дань уважения труду всех нефтяников нашей страны.

"I view this award not only as a recognition of my personal contribution into the development of the oil industry but also as homage to the work of all the oilmen of our country.

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

Враждебность, проявленная Вашингтоном к Кайесу во время никарагуанского конфликта, вызвала движение среди определенного круга американских официальных лиц и нефтяников в пользу мексиканской контрреволюции 1927 г.

Washington's hostility to Calles during the Nicaraguan dispute encouraged certain American officials and oil interests to support the 1927 counter-revolution in Mexico.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930