about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

нечистоплотный

прил.

  1. uncleanly, dirty

  2. перен. unscrupulous

Learning (Ru-En)

нечистоплотный

прл

  1. неопрятный dirty, sloppy

  2. непорядочный dishono(u)rable, беспринципный unscrupulous

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Вы не можете себе представить, что это за нечистоплотная, бездарная и неуклюжая скотина!
You can't imagine what a foul, stupid, clumsy beast he is!
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Я уже говорил, что Экли был зверски нечистоплотен.
You remember I said before that Ackley was a slob in his personal habits?
Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the Rye
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
Это - неподвижное, обжорливое и нечистоплотное животное, давно уже потерявшее способность мыслить и чувствовать.
This is a motionless, gluttonous, unclean animal who has long ago lost all powers of thought or feeling.
Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
— Прибыли, — внес уточнение Ребус, — получаемые от продажи нечистоплотным диктаторам и нищим странам, которые и без того в долгах как в шелках.
“Profits made,” Rebus added, “from selling to suspect dictators and spit-poor nations already up to their eyes in debt.”
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Истинно, немилость Фортуны очень нечистоплотна, если так крепко воняет!
Truly, Fortune's displeasure is but sluttish, if it smell so strongly as thou speak'st of.
Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends Well
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937

Add to my dictionary

нечистоплотный1/4
Adjectiveuncleanly; dirty

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

становиться морально нечистоплотным
foul

Word forms

нечистоплотный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднечистоплотныйнечистоплотен
Жен. роднечистоплотнаянечистоплотна
Ср. роднечистоплотноенечистоплотно
Мн. ч.нечистоплотныенечистоплотны
Сравнит. ст.нечистоплотнее, нечистоплотней
Превосх. ст.нечистоплотнейший, нечистоплотнейшая, нечистоплотнейшее, нечистоплотнейшие