about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



supernumerary, not on the regular staff

Learning (Ru-En)



non-staff, freelance attr; чрезвычайный emergency attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Тренажер предназначен для отработки процедур пилотирования, навыков управления на различных этапах полета или в определенных "нештатных" ситуациях.
The simulator is designated for training in flight procedures, flight control skills at different flight stages or in certain nonstandard situations.
Кроме того, появляется возможность в случае нештатного внезапного изменения температуры во время приема процедуры термоволнового массажа буквально одним резким толчком быстро переключить воду с форсунок на излив.
In addition, in the case of a sudden change in temperature during the thermal wave massage procedure, it is possible to quickly switch the water flow from the shower jets to the spout just by one quick push.
Изобретение относится к системам предотвращения нештатных ситуаций, связанных с возможным попаданием летательного аппарата в опасную зону вихревого следа генератора вихрей.
The invention relates to systems for preventing off-normal situations when there is a possibility that an aircraft penetrates into a dangerous area of the vortex shedding of a vortex generator.
Конкурс профессионального мастерства проходит ежегодно уже 7 лет, он позволяет повысить профессионализм работников, престиж данной профессии и показать, насколько умело и быстро дежурные могут найти выход из нештатной ситуации.
This competition has been organized for seven years, and allows metro staff to raise their professional skills, the prestige of their profession and to show how quickly and skillfully station duty managers can act in emergency situations.
© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

Add to my dictionary

Adjectivesupernumerary, not on the regular staff

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


нештатный хирург-ассистент
acting assistant surgeon
нештатный консул
non-professional consul
нештатный режим
off-design mode
нештатный хирург-ассистент
passed assistant surgeon
нештатный преподаватель
substitute teacher
нештатное выведение на орбиту
abort ascent
нештатное причаливание
off-nominal approach
нештатная ситуация
off-optimum situation
нештатная ситуация
worst-case situation
нештатное транспортное средство
nonorganic vehicle
нештатное функционирование
нештатные условия
upset conditions
нештатные условия работы
upset conditions
план действий в нештатных ситуациях
contingency plan

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйнештатный, нештатногонештатнуюнештатноенештатные, нештатных
Творительныйнештатнымнештатной, нештатноюнештатнымнештатными