about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

неядерный

прил.

non-nuclear

Learning (Ru-En)

неядерный

прл

non-nuclear

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мы продолжаем призывать государства, не являющиеся участниками Договора, присоединиться к нему в качестве неядерных государств.
We continue to call on those States outside the Treaty to join as non-nuclear weapon States.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вновь призываем все государства, еще не сделавшие этого, присоединиться к Договору в качестве неядерных стран.
Once again, we call on the countries that have not yet done so to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В некоторых из нынешних стратегических доктрин поднимается вопрос об их возможном применении против неядерных государств, даже в условиях обычной войны.
Some of the current strategic doctrines raise the possibility of their use against non-nuclear States, even in conventional scenarios.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Государствам, обладающим ядерным оружием, только предстоит предоставить неядерным государствам-участникам ДНЯО юридически обязывающие гарантии безопасности.
Legally binding security assurances have yet to be given by the nuclear-weapon States to the non-nuclear-weapon States of the NPT.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Пункт 51.5(d) выше не охватывает «роботы», специально сконструированные для неядерных промышленных применений, как, например, покрасочные камеры для автомобилей.
Item 51.5(c) above does not include ‘robots’ especially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С другой стороны, взаимные обязательства и обязанности как ядерных, так и неядерных государств, в соответствии с Договором буквально отошли на второй план в вопросах контроля и проверки.
On the other hand, the mutual obligations and responsibilities of both nuclear- and non-nuclear- weapon States under the Treaty have been virtually submerged in the issues of verification and compliance.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Что касается ядерных вопросов, будучи неядерным государством-участником Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) Хорватия поддерживает цели, содержащиеся в инициативе «Новая повестка дня».
On nuclear issues, as a non-nuclear State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), Croatia adds its support to the goals contained in the New Agenda Initiative.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Событием, имеющим еще большее положительное значение, является недавнее заявление Кубы о ее намерении присоединиться к ДНЯО в качестве неядерного государства.
An event of great positive significance is the recent declaration by Cuba of its intention to join the NPT as a non-nuclear-weapon State.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Требование о гарантиях безопасности было выдвинуто неядерными государствами в 60-х годах прошлого века и приняло окончательную форму в 1968 году во время заключительного этапа переговоров по Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).
The demand for security assurances was raised by non-nuclear-weapon State in the 1960s, and it crystallized in 1968 during the concluding phase of negotiations on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

неядерный1/2
Adjectivenon-nuclear

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

неядерный эффект
nonnuclear effect
неядерный компонент
non-nuclear component
неядерная авария
nonnuclear accident
неядерная держава
non-nuclear power
неядерное государство
non-nuclear state
цель для неядерного оружия
unnuclear target
неядерная система оружия
conventional weapons system
подводная лодка на неядерном топливе
conventionally-powered submarine
неядерное устрашение
non-nuclear deterrence
неядерная боевая часть
non-nuclear warhead
неядерная система оружия
non-nuclear weapon system

Word forms

неядерный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднеядерныйнеядерен
Жен. роднеядернаянеядерна
Ср. роднеядерноенеядерно
Мн. ч.неядерныенеядерны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-