without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
неядерный
прил.
non-nuclear
Examples from texts
Мы продолжаем призывать государства, не являющиеся участниками Договора, присоединиться к нему в качестве неядерных государств.We continue to call on those States outside the Treaty to join as non-nuclear weapon States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Вновь призываем все государства, еще не сделавшие этого, присоединиться к Договору в качестве неядерных стран.Once again, we call on the countries that have not yet done so to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В некоторых из нынешних стратегических доктрин поднимается вопрос об их возможном применении против неядерных государств, даже в условиях обычной войны.Some of the current strategic doctrines raise the possibility of their use against non-nuclear States, even in conventional scenarios.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Государствам, обладающим ядерным оружием, только предстоит предоставить неядерным государствам-участникам ДНЯО юридически обязывающие гарантии безопасности.Legally binding security assurances have yet to be given by the nuclear-weapon States to the non-nuclear-weapon States of the NPT.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Пункт 51.5(d) выше не охватывает «роботы», специально сконструированные для неядерных промышленных применений, как, например, покрасочные камеры для автомобилей.Item 51.5(c) above does not include ‘robots’ especially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
С другой стороны, взаимные обязательства и обязанности как ядерных, так и неядерных государств, в соответствии с Договором буквально отошли на второй план в вопросах контроля и проверки.On the other hand, the mutual obligations and responsibilities of both nuclear- and non-nuclear- weapon States under the Treaty have been virtually submerged in the issues of verification and compliance.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Что касается ядерных вопросов, будучи неядерным государством-участником Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) Хорватия поддерживает цели, содержащиеся в инициативе «Новая повестка дня».On nuclear issues, as a non-nuclear State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), Croatia adds its support to the goals contained in the New Agenda Initiative.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Событием, имеющим еще большее положительное значение, является недавнее заявление Кубы о ее намерении присоединиться к ДНЯО в качестве неядерного государства.An event of great positive significance is the recent declaration by Cuba of its intention to join the NPT as a non-nuclear-weapon State.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Требование о гарантиях безопасности было выдвинуто неядерными государствами в 60-х годах прошлого века и приняло окончательную форму в 1968 году во время заключительного этапа переговоров по Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).The demand for security assurances was raised by non-nuclear-weapon State in the 1960s, and it crystallized in 1968 during the concluding phase of negotiations on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Add to my dictionary
неядерный
Adjectivenon-nuclear
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неядерный эффект
nonnuclear effect
неядерный компонент
non-nuclear component
неядерная авария
nonnuclear accident
неядерная держава
non-nuclear power
неядерное государство
non-nuclear state
цель для неядерного оружия
unnuclear target
неядерная система оружия
conventional weapons system
подводная лодка на неядерном топливе
conventionally-powered submarine
неядерное устрашение
non-nuclear deterrence
неядерная боевая часть
non-nuclear warhead
неядерная система оружия
non-nuclear weapon system
Word forms
неядерный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | неядерный | неядерен |
| Жен. род | неядерная | неядерна |
| Ср. род | неядерное | неядерно |
| Мн. ч. | неядерные | неядерны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |