about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

нижеследующий

прил.

following

Learning (Ru-En)

нижеследующий

прл

the following

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для анализа компании Coca-Cola в рамках модели свободных денежных потоков на акции нам потребуются исходные данные для периодов быстрого и стабильного роста, представленные в нижеследующей таблице:
To analyze Coca Cola in a free cash flow to equity model, we summarize our inputs for high growth and stable growth in Table 12.2.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
В нижеследующей таблице отражено положение со взносами.
The table below shows the status of contributions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Большинство из нижеследующих промежуточных рекомендаций могут быть реализованы властями без внесения изменений в Кодекс о Выборах.
The authorities could implement a number of the interim recommendations outlined below without amending the Electoral Code.
© OSCE 1995–2010
Понятие «обычные основные ресурсы» Банка в том смысле, в каком оно применяется в настоящем Соглашении, включает в себя нижеследующее:
As used in this Agreement, the term “ordinary capital resources” of the Bank shall include the following:
© Европейский банк реконструкции и развития
www.ebrd.com 10/22/2007
Мы используем 5-летний срок амортизации и вычисляем стоимость исследовательского актива и амортизацию в 1999 г. в нижеследующей таблице:
We used a 5-year amortizable life and estimated the value of the research asset and the amortization in 1999 in Table 10.6.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
В нижеследующих моих советах и указаниях особое внимание уделяется тем добавкам, которые помогают достижению этих целей, а также предостережениям от использования добавок, способных привести к обратным результатам или даже оказаться опасными для вас.
The following recommendations emphasize the supplements that help to meet these goals, and also warn against the supplements that can be counterproductive or dangerous for Type As:
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Корректировка происходит через линейные приращения в период с 6-го по 10-й год, как показано в нижеследующей таблице.
The adjustment occurs in linear increments from years 6 through 10 as shown in Table 22.9.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Краткая информация об основных этапах процесса, итогом которого стало учреждение МООНВС, приводится в нижеследующей таблице:
The main steps in the process leading to the establishment of UNMIS are summarized in the table below:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сущность предлагаемого электрохимического конденсатора с двойным электрическим слоем поясняется нижеследующим описанием конструкции электрофизических электродных процессов, а также конкретными примерами выполнения и чертежами, где:
The essence of the proposed electrochemical capacitor with a double electric layer is explained by the following description of a structure of electrophysical electrode processes as well as by particular embodiments and drawings, in which:
Однако если для данной точки р существует ковектор Dx(p), то, как показывает нижеследующая теорема, F существует для всех айв том случае, если пользоваться произвольными р-полными последовательностями.
However, for given p, if the covector Dx(p) exists, then F exists, for all a, using p-full sequences, as the following theorem shows.
Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory
Geometric Integration Theory
Whitney, Hassler
Геометрическая теория интегрирования
Уитни, Хасслер
Все только что описанные пространства являются полными нормированными пространствами; для большинства из них доказательство полноты получается из нижеследующей теоремы 1.
All the spaces just described are complete normed linear spaces; for most of them the proof of completeness comes in Theorem 1, below.
Дэй, М.М. / Нормированные линейные пространстваDay, Mahlon M. / Normed linear spaces
Normed linear spaces
Day, Mahlon M.
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1958, 1962, 1973
Нормированные линейные пространства
Дэй, М.М.
В настоящее время Туркменистан прорабатывает вопросы присоединения к нижеследующим международным договорам
Turkmenistan is currently studying the question of accession to the following international conventions:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Некоторая информация о мнениях, утвержденных на этих сессиях, приводится в нижеследующей таблице, а полные тексты мнений № 1/2002-14/2002 воспроизводятся в добавлении 1 к настоящему докладу.
Some details of the Opinions adopted during those sessions appear in the table hereunder and the complete texts of Opinions Nos. 1/2002 to 14/2002 are reproduced in addendum 1 to the present report.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В нижеследующей таблице оцениваются компоненты реинвестирования собственного капитала, которые применяются для оценки коэффициента реинвестирования для каждой фирмы.
In Table 11.6, we first estimate the components of equity reinvestment and use it to estimate the reinvestment rate for each of the firms.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Предлагаемое устройство для определения объёмного расхода контролируемой среды в трубопроводе поясняется нижеследующим описанием и чертежами, где:
The above features and advantages of the present invention will now be discussed in more detail with the use of the drawings, in which:

Add to my dictionary

нижеследующий1/3
Adjectivefollowing

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

нижеследующий

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйнижеследующийнижеследующаянижеследующеенижеследующие
Родительныйнижеследующегонижеследующейнижеследующегонижеследующих
Дательныйнижеследующемунижеследующейнижеследующемунижеследующим
Винительныйнижеследующий, нижеследующегонижеследующуюнижеследующеенижеследующие, нижеследующих
Творительныйнижеследующимнижеследующей, нижеследующеюнижеследующимнижеследующими
Предложныйнижеследующемнижеследующейнижеследующемнижеследующих