нижестоящий

отменять незаконные или необоснованные постановления нижестоящего прокурора, а также незаконные или необоснованные постановления дознавателя в порядке, установленном настоящим Кодексом;

to satisfy the objections filed against the lower placed prosecutor, investigator or inquirer, just the same as their self-rejections;

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Например, очень важно быстро назначить высший менеджмент организации, чтобы не успели разгореться дрязги и чтобы нижестоящим сотрудникам не пришлось наблюдать, как «родители дерутся».

Setting the top-level organization quickly is important, so that factions do not develop and people down the line do not have the experience of ''watching their parents fight."

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Несмотря на то, что официальные заседания ЦИК и нижестоящих комиссий являются открытыми для посещения наблюдателями и представителями СМИ, такие они проходили нечасто.

Although the formal sessions of the CEC, and those of lower level commissions, were open to observers and the media, they occurred infrequently.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

Несвоевременное информирование о решениях Центральной избирательной комиссии (ЦИК) нижестоящих избирательных органов, а также случаи иногда недостаточного руководства и единого подхода привели к непоследовательному применению правил и инструкций;

A lack of timely communication of decisions by the CEC to lower-level electoral bodies, and occasional lack of guidance and uniformity, resulted in inconsistent implementation of the rules and regulations;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

В период выборов нижестоящим избирательным комиссиям следует проводить регулярные открытые заседания, обеспечив принятие решений на основании принципов плюрализма, прозрачности и верховенства закона.

Lower-level election commissions should hold regular, open meetings during the election period and ensure that decisions are reached in accordance with the principles of inclusiveness, transparency and the rule of law.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

текущие избирательные кампании, организованные в нижестоящих ИК и присланные в составе сообщений для их просмотра и анализа;

a current election campaigns organized in subordinate IR and sent as a part of messages for their review and analysis;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011