about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

нижний

прил.

  1. lower (в разл. знач. || in var. senses); under

  2. ground / first (этаж || a floor)

  3. (самый нижний - о полке, ступеньке, рисунке в тексте и т. п.) bottom; lowermost

Learning (Ru-En)

нижний

прл

lower; bottom attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Данная система позволяет в аварийных ситуациях расфиксировать верхний стержень, который под действием силы тяжести опускается в активную зону, а нижний стержень при этом поднимается навстречу верхнему стержню.
The said system enables to unclamp the upper rod in emergency situations, which is lowered into the core under the gravity force, and the lower rod is raised toward the upper rod.
При 100%-ной непрозрачности нижний слой совершенно не просматривается.
An opacity level of 100 percent blocks anything on the layer underneath from showing through.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Увидел ночных птиц, стремительно перелетавших с ветки на ветку, — хищники охотились с поразительной быстротой, ныряя в нижний этаж леса, а затем взмывали вверх, крепко зажав в когтях или клюве маленькую жертву.
He saw night birds speed swiftly from branch to branch, hunters in search of food, finding it now and again, diving with shocking quickness to the forest floor and then lifting away, small creatures clutched tightly by claws and beaks.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
Ольга Михайловна приподняла голову и увидела Варвару, которая стояла на коленях около комода и выдвигала нижний ящик.
Olga Mihalovna raised her head and saw Varvara, who was kneeling by the chest of drawers and pulling out the bottom drawer.
Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / Именины
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Иногда устройства могут корректно интерпретировать iMelody в составе исключительно тела звука iMelody (заголовок и нижний колонтитул iMelody в этом случае опущены).
Devices can sometimes interpret correctly an iMelody composed of the iMelody body only (iMelody header and footer are omitted).
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Кровать сползла в нижний угол, но не опрокинулась и не сломалась.
The bed itself had slid down against the lower wall, but had not tipped over or broken.
Уотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемWatt-Evans, Lawrence / With a Single Spell
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
Он бросает на землю шпулю и срывается с места, только нижний край зеленого чапана волочится за ним по снегу.
He dropped the spool and took off running, the hem of his green chapan dragging in the snow behind him.
Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
В процессе работы устройства верхний и нижний подшипники 13, 12 скольжения обеспечивают свободное продольное движение штока 4 внутри катушки 6 и опоры 3.
While the device is in operation, the upper and lower sliding-friction bearings 13 and 12 allow the rod 4 to move freely lengthwise within the coil 6 and support 3.
БФП связан с погруженными в воду вертикальным диполем с питающими электродами, нижний конец которого находится на расстоянии не более 100 м от дна моря.
BEFF is connected with the vertical dipole submerged into water with feeding electrodes. A lower end of the dipole is positioned at a distance not exceeding 100 m from the seabed.
Выбираемые при проектировании верхний и нижний пороги оптимальности имеют значения порядка 0,5 и 0,1 соответственно.
The upper and lower thresholds of optimality to be selected in the process of designing, have values of the order of 0.5 and 0.1.
Верхний путь нельзя выделить как оптимальный, поскольку нижний путь, входящий в то же состояние, имеет меньшую метрику.
The upper path cannot be a portion of the optimum palh because the lower path, which enters the same state, has a lower metric.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Эта формула выражает один биномиальный коэффициент в виде суммы других, верхний и нижний индексы которых остаются „равноудаленными".
This formula expresses one binomial coefficient as the sum of others whose upper and lower indices stay the same distance apart.
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Если пользователь предпочитает игнорировать регистр, мы преобразуем все слова в нижний регистр, создавая, таким образом, указатель, нечувствительный к регистру.
If the user chose to ignore case, we convert all words into lowercase, thus creating a case-insensitive index.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
В двух-трех местах они толпились на тротуаре группами, преимущественно у сходов в нижний этаж, куда, по двум ступенькам, можно было спускаться в разные весьма увеселительные заведения.
Here and there they gathered in groups, on the pavement, especially about the entrances to various festive establishments in the lower storeys.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Капитан Шеффилд исследовал нижний предел вероятности появления гена. Предположил, что в генофонде, породившем родителей Джо и Ллиты, существует летальный ген.
Captain Sheffield investigated next a lower incidence of a bad gene: Assume a lethal gene in the gene pool from which Joe and Llita's parents were derived.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008

Add to my dictionary

нижний1/12
Adjectivelower; under

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    lower

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0

Collocations

нижний бьеф
afterbay
нижний контакт
anvil
нижний слой асфальтобетонного покрытия
asphalt base course
нижний затвор
back gate
нижний этаж универмага, где торгуют товарами по сниженным ценам
bargain basement
нижний колосок
basal spikelet
нижний слой гидроизоляции
base flashing
нижний поясничный позвонок
basilar vertebra
нижний жернов
bedder
нижний слой раствора в кладке
bedding course
нижний штамп
bed die
нижний жернов
bed stone
нижний битуминизированный слой дорожного покрытия
bitumen binder
нижний битуминизированный слой дорожного покрытия
bituminous binder
нижний нож
bottom blade

Word forms

нижний

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднижний-
Жен. роднижняя-
Ср. роднижнее-
Мн. ч.нижние-
Сравнит. ст.*ниже
Превосх. ст.нижайший, нижайшая, нижайшее, нижайшие