about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

нисходить

несовер. - нисходить; совер. - низойти без доп.; поэт.

descend

Examples from texts

По мере вашего приближения к центру своего существа великое безмолвие будет нисходить на вас, и великий свет, точно пламя, возникнет из самого центра вашего существа.
As you are coming closer to the center of your being, a great silence will descend over you, and a great light, just like a flame, will arise from the very center of your being.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Если бы я продал после четвертого нисходящего дня, мой убыток составил бы лишь половину того, что получилось.
If I had sold after the fourth down day, my loss would have been only half as large.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Протез по п. 1, отличающийся тем, что два упора ограничителей поворота расположены на внутренней поверхности второй пары выступов со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.
The prosthesis in accordance with claim 1 wherein two rests of the turn stops are located on the internal surface of the second pair of prominences from side facing the blood down-flow.
Любое движение означало движение по нисходящей.
The only mobility there was downward mobility.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Если вы открываете короткие позиции, когда цена поднимается до уровня ЕМА, значит, вы продаете на уровне ценности - до того, как возобновится нисходящий тренд и продолжится разрушение ценности.
When you go short on a rally to the EMA, you are selling value-before the market reverses and starts destroying value again.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Рассмотрим работу вихревого аппарата с нисходящим потоком фаз на примере абсорбции триоксида серы в производстве серной кислоты.
Operation of the claimed vortex apparatus with descending flow of phases is further explained by the example of absorption of sulphur trioxide under production of sulphuric acid.
Череда же нисходящих пиков RoC - признак слабости тенденции, и с продажей лучше не медлить.
On the other hand, a series of declining peaks in RoC is a sign of weakness-it is better to sell immediately.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
На одной из частей разделителя 9, нисходящей 11, выполнены сквозные проходы 42 на другую сторону разделителя 9.
Through-passes 42 to the other side of the separator 9 are made at one of the separator parts 9, the descending part 11.
У правого края графика RSI, прорывая нисходящую линию тренда, подтверждает расхождение впадин и дает сигнал к покупке.
At the right edge of the chart, as soon as RS breaks above its trendline, it will confirm a bullish divergence and give a strong buy signal.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Они ищут повторяющиеся ценовые модели, стараясь распознать восходящие или нисходящие тренды и сигналы к покупке или продаже.
They look for repetitive price patterns, trying to recognize uptrends or downtrends in their early stages and generate buy or sell signals.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
В другом варианте конструкции (фиг. 5 - 10) первая пара выступов 4 снабжена четырьмя упорами 12, которые попарно расположены на противоположных боковых сторонах 16 первой пары выступов 4 со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.
In another embodiment (FIGS. 6-10), the first pair of prominences 4 is provided with four rests 12 which are located in pairs on opposite lateral sides 16 of the first pair of prominences 4 from the side facing the blood down-flow.
Приблизительно эти места касания ограничивают восходящий и нисходящий участки разделителя.
These touchdown places approximately limit the ascending 10 and descending 11 areas of the separator 9.
В другом варианте выполнения первая пара выступов снабжена четырьмя упорами, которые попарно расположены на противоположных боковых сторонах первой пары выступов со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.
In another embodiment, the first pair of prominences is equipped with four rests which are located in pairs on the opposite lateral sides of the first pair of prominences from a side facing the blood down-flow.
Другое преимущество нисходящей интеграции в том, что при тщательном планировании вы получите работающую систему на ранних стадиях проекта.
Another advantage of top-down integration is that, if you plan it carefully, you can complete a partially working system early in the project.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
В первом варианте (фиг. 1 - 5) выполнения ограничителей поворота 18 первая пара выступов 4 снабжена четырьмя упорами 12 , которые попарно расположены на внутренней поверхности 7 выступов 4 со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.
In the first embodiment of the turn stops 18 (FIGS. 1-5), the first pair of prominences 4 is equipped with four rests 12 which are located in pairs on the internal surface 7 of the prominences 4 from the side facing the blood down-flow.

Add to my dictionary

нисходить
descend

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

зубцы, нисходящие на конус
beveled serrations
наследник по прямой нисходящей линии
bodily heir
восходяще-нисходящий тон
circumflex accent
нисходящая фаза
declining phase
родственник по нисходящей линии
desc
иметь нисходящую часть
descend
нисходящая непрерывная дробь
descendant continued fraction
нисходящая ветвь
descending branch
нисходящая хроматография
descending chromatography
нисходящая ободочная кишка
descending colon
нисходящая непрерывная дробь
descending continued fraction
нисходящее проведение импульсов по нервному волокну
descending current
нисходящий поток
descending current
вторичная дегенерация нисходящих чувствительных путей при поражении спинного мозга
descending degeneration
нисходящая скользящая шкала
descending escalator

Word forms

низойти

глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивнизойти
Будущее время
я низойдумы низойдём
ты низойдёшьвы низойдёте
он, она, оно низойдётони низойдут
Прошедшее время
я, ты, он низошёлмы, вы, они низошли
я, ты, она низошла
оно низошло
Причастие прош. вр.нисшедший
Деепричастие прош. вр.низойдя
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.низойдинизойдите
Побудительное накл.низойдёмте
Инфинитивнисходить
Настоящее
я нисхожумы нисходим
ты нисходишьвы нисходите
он, она, оно нисходитони нисходят
Прошедшее время
я, ты, он нисходилмы, вы, они нисходили
я, ты, она нисходила
оно нисходило
Наст. времяПрош. время
Причастиенисходящийнисходивший
Деепричастиенисходя (не) нисходив, *нисходивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.нисходинисходите