новизна

Проведенные патентные исследования показали, что не известны технические решения с указанной совокупностью существенных признаков, в аналогичных адаптивных электростимуляторах, т.е. предлагаемое решение, соответствует критерию «новизна».

The patent researches have shown that there is no engineering solutions having the specified totality of essential attributes in similar adaptive electrostimulators, i.e. the proposed solution meets the criterion of "novelty".

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

- Должно быть, новизна этого чувства доставила вам истинное наслаждение, Дориан? - перебил лорд Генри.

“I should think the novelty of the emotion must have given you a thrill of real pleasure, Dorian,” interrupted Lord Henry.

Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

Wilde, Oscar

Портрет Дориана Грея

Уайльд, Оскар

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Заявителем не выявлены источники, содержащие информацию о технических решениях, идентичных настоящему изобретению, что позволяет сделать вывод о его соответствии критерию "новизна" (N).

The applicant hasn't found any source of information containing data on engineering solutions identical to the present invention. In applicant's opinion, this enables to conclude that the invention conforms to the criterion "Novelty" (N).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Это позволяет, по мнению заявителя, сделать вывод о соответствии изобретения критерию «новизна» (N).

In applicant's opinion, that enables to conclude that the invention conforms to the criterion "novelty" (N).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Облагораживала ли такая новизна ее сердце, это вопрос вкуса, остающийся открытым, что же до вопросов вкуса там, где дело касалось внешности и манер, тут сомневаться в облагораживающем влиянии новой обстановки не приходилось.

Whether it improved her heart might be a matter of taste that was open to question; but as touching another matter of taste, its improvement of her appearance and manner, there could be no question whatever.

Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual Friend

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Заявителем не выявлены источники, содержащие информацию о технических решениях, идентичных настоящему изобретению, что позволяет сделать вывод о его соответствии критерию "новизна" (N).

The applicant hasn't found any source of information containing data on engineering solutions identical to the present invention. In applicant's opinion, this enables to conclude that the invention conforms to the criterion “Novelty” (N).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Ввиду того, что "электромагнитные" (или "индукционные") манипуляторы, способные работать в трехмерном объеме, а не только на плоскости, до заявляемого изобретения отсутствуют, оно соответствует критерию "новизна".

Considering that "electromagnetic" (or "inductive") pointing devices capable of operating in 3D space rather than only at a plane have not been known before the claimed invention, the latter meets the criterion of novelty.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Людям было приятно, что на них обращали внимание, их интриговала новизна.

People were charmed by differentness, they liked the attention, they were intrigued by novelty.

Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Заявителем не выявлены источники, содержащие информацию о технических решениях, идентичных настоящему изобретению, что позволяет сделать вывод о его соответствии критерию "новизна" (N).

The applicant has not detected any sources containing information on engineering solutions identical to the present invention which allows to draw a conclusion on its compliance with the novelty criterion (N).

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Заявителем не выявлены источники, содержащие ю информацию о технических решениях, идентичных настоящему изобретению, что позволяет сделать вывод о его соответствии критерию "новизна" (N).

The applicant hasn't found any sources of information containing data on engineering solutions identical to the present invention. In applicant's opinion, that enables to conclude that the invention conforms to the criterion "novelty" (N).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Ее новизна заключается в том, что в ее рамках предусмотрена процедура проверки законности прав, обосновываемых обычаем.

It innovates a procedure for proving customary rights, a controversial issue among Ivorians from similar customary backgrounds.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

В то время как новизна в окружающей среде приводит к росту или уменьшению скорости, с которой возникает ОР, определенные новые условия вызывают даже более сильный отклик в человеке.

While novelty in the environment raises or lowers the rate at which OR's occur, some novel conditions call forth even more powerful responses.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Заявителю не известны какие-либо источники информации, в которых бы содержались сведения об идентичных технических решениях, что позволяет сделать вывод о соответствии заявленного изобретения критерию "новизна" (N).

The applicant is not aware of any information sources, which could contain data on identical technical solutions. This fact allows making a conclusion that the said invention corresponds to the criterion “novelty” (N).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Заявителю не известны какие-либо источники информации, в которых бы содержались сведения об идентичных технических решениях, что позволяет сделать вывод о соответствии заявленного изобретения критерию "новизна" (N).

The applicant has not found any sources of information containing data on engineering solutions identical to the present invention. In applicant's opinion, this enables to conclude that the invention conforms to the criterion “Novelty” (N).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При проведении патентных исследований не обнаружены решения, идентичные заявленному, а следовательно, предложенное решение соответствует критерию "новизна".

The patent search has not uncovered any devices similar to the present device, and the present device, therefore, complies with the "novelty criterion."

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011