about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

Learner’s Dictionary

новорождённый

прл

  1. newborn

  2. в знач сущ м newborn baby

Biology (Ru-En)

новорождённый

  1. neonatal

  2. newborn

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Еще одно сообщение из Вашингтона: официальные лица не теряют надежды на то, что новорожденный детеныш панды, помещенный специалистами в инкубатор, сумеет победить в борьбе за жизнь.
Also in Washington, officials are still hopeful that the newborn baby panda, fighting for its life in an incubator, will survive.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Он был голой отвлеченностью, неделимым единством, цельным и неподкупным, как новорожденный младенец; он жил, не уделяя внимания ни тому, ни этому свету.
He was a stript abstract; an unfractioned integral; uncompromised as a new-born babe; living without premeditated reference to this world or the next.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
— Так у тебя тоже новорожденный, Порк?
“You’ve got a new baby, Pork?”
Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the wind
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Я выросла из слепого приятия легенд, когда научилась мыслить и самостоятельно исследовать, и окончательно потеряла веру в высшую благую волю, увидев перерезанное горло своего новорожденного сына.
I HAD GROWN PAST BLIND ACCEPTANCE OF MYTH WHEN I LEARNED TO THINK AND EXPLORE FOR MYSELF, AND I HAD LOST ALL FAITH IN SUPERNATURAL BENEVOLENCE WHEN I SAW THE SLIT THROAT OF MY NEWBORN SON.
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Если к моменту родов статус беременной женщины в отношении ВГВ неизвестен, а позже выявлена ВГВ-инфекция, в течение первых 7 суток жизни новорожденному можно ввести иммуноглобулин против гепатита B.
When a woman's HBV status is still unknown at delivery but is later discovered to be positive, HBIg may be administered up to seven days after birth.
© World Health Organization
Абстинентный синдром наблюдается у 50—80% новорожденных, которые подвергались воздействию опиоидов внутриутробно (обычно в первые 24—72 часа жизни).
neonatal withdrawal or abstinence syndrome (nAs) occurs in 50-80% of infants exposed to opioids in utero, usually within the first 24-72 hours after birth.
© World Health Organization
Устройство для измерения внутричерепного давления у новорожденных и детей грудного возраста и опорный элемент для этого устройства.
DEVICE FOR MEASURING INTRACRANIAL PRESSURE IN NEWBORNS AND BABIES AND A SUPPORTING MEMBER FOR SAID DEVICE.
Реанимация новорожденных
Neonatal Resuscitation
© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения
- Я вот и сам, дня три переждав, со всеми домочадцами на дачу, чтоб и новорожденного птенца сохранить, и здесь в домишке тем временем всё поисправить.
"You see, I am going into the country myself in three days, with my children and belongings.The little one is delicate; she needs change of air; and during our absence this house will be done up."
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Даже при условии надлежащего лечения сифилиса у беременных может произойти инфицирование плода, поэтому новорожденных следует тщательно обследовать на предмет врожденной инфекции.
Even with appropriate treatment of the pregnant woman with syphilis, fetal infection may still occur and neonates should be carefully evaluated for evidence of congenital infection.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
- Не один мутант из каждых пяти новорожденных? Один из пяти, рождающийся.., как это сказал Ренфрю.., с лишними ногами или внутренностями снаружи?
"Not one freak out of every five livebirths? One out of five born with-" How had Renfrew put it? "With extra legs or its guts on the outside?"
Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Очевидно, что, когда родители выбирают имя для своего будущего или новорожденного ребенка, ими двигают самые разные мотивы.
Obviously, a variety of motives are at work when parents consider a name for their child.
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Культуру клеток Лейдига новорожденных поросят в объеме 0,5 мл с концентрацией клеток 5 млн. в 1 мл вводят в образованную полиакрнламидным гелем капсулу, самкам крыс линии Вистар.
A culture of Leydig's cells of newborn pigs in the volume of 0.5 ml with the concentration of cells of million per ml 40 is injected into a polyacrylamide gel capsule to females of Vistar-line rats.
Однако в 36 странах, в основном в Африке к югу от Сахары, ожидаемая продолжительность жизни для новорожденных по-прежнему составляет меньше 50 лет.
However, 36 countries, mainly in sub-Saharan Africa, remain with life expectancies at birth lower than 50 years.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
У новорожденных с герпетическим энцефалитом лечение ацикловиром нужно продолжать до получения отрицательного результата повторного исследования СМЖ методом ПЦР на ДНК ВПГ на 19—21-е сутки лечения.
Aciclovir therapy should not be discontinued in neonates with CNS disease unless a repeat CSF HSV DNA PCR assay is negative at Day 19-21 of treatment.
© World Health Organization

Add to my dictionary

новорождённый1/6
Adjectivenewborn

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

новорожденный с атрезией ротового отверстия
astomus
новорожденный, подброшенный в мусорный контейнер
Dumpster baby
доношенный новорожденный
FTNB
доношенный новорожденный
full-term newborn
недоношенный новорожденный
premature neonate
недоношенный новорожденный
pronatis
гипотрофичный новорожденный
small-for-date newborn
маловесный новорожденный
small-for-date newborn
недоношенный новорожденный
premature newborn
новорожденный ребенок
newborn
новорожденный ребенок
newborn infant
новорожденный ребенок
newly-born baby
новорожденный с задержкой внутриутробного развития
small-for-date newborn
доношенный новорождённый
full-term newborn
недоношенный новорождённый
premature neonate

Word forms

новорождённый

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйноворождённыйноворождённые
Родительныйноворождённогоноворождённых
Дательныйноворождённомуноворождённым
Винительныйноворождённогоноворождённых
Творительныйноворождённымноворождёнными
Предложныйноворождённомноворождённых

новорождённый

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родноворождённыйноворождён
Жен. родноворождённаяноворождённа
Ср. родноворождённоеноворождённо
Мн. ч.новорождённыеноворождённы
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-