about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

новый

прил.

new; novel (необычный); recent, fresh (последний, недавний); modern, young (современный)

Learning (Ru-En)

новый

прл

new; об истории, языках modern

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для подтверждения введите новый код PIN2 еще раз, затем нажмите кнопку ОК.
Enter your new PIN2 code again to verily and then press OK.
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Через пару месяцев новый человек уже делает некоторую полезную работу, а через пять месяцев он уже работает в полную силу.
By the end of a few months, the new person is doing some useful work; within five months, he or she is at full working capacity.
Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Вы должны использовать новый презерватив при каждом половом акте и уметь правильно надевать и снимать его.
You must use a new one every time you have sex and take care to put it on and take it off correctly.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Напротив явился какой-то новый тон, что-то победоносное и легкомысленное.
On the contrary a new note was apparent in him, a sort of conquering and jaunty air.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
В 1979 году Джон Шварц, Андре Неве и Пьер Рамон обобщили струнную модель. Таким образом, что она включала в себя новый параметр — спин, — hrro делало струнную модель подходящей кандидатурой и для взаимодействий частиц.
In 1971, John Schwarz, Andre Neveu, and Pierre Ramond generalized the string model so that it included a new quantity called spin, making it a realistic candidate for particle interactions.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
В последнее время фехтование в России получило новый импульс для развития.
In the recent years fencing in Russia has gained new impetus.
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
— Он представляет интерес? — задал новый вопрос прокурор, пытаясь понять последствия появления Ричера.
“Was he interesting?” Meaning: Should I be very worried ?
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Ногучи устанавливает новый стандарт для отправки сообщений и изображений из космоса с помощью Интернет-программы Twitter - и фотографий тоже.
Noguchi, a.k.a. Astro_Soichi on Twitter is setting a new standard for Twittering and Twitpics from space — and photography, too.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
С помощью атрибута STR можно задать новую последовательность символов (или новый символ), представляющую конец строки.
Using the STR attribute, I can specify a new end of line character (or sequence of characters).
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13%.
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
В случае, когда число исходных звеньев в цепи Пуанкаре превышает четыре, мой новый способ построения множества С включает в себя дополнительный шаг: сначала следует разделить окружности Г на две группы.
When the number of original links in a Poincare chain is M>4, my new construction of C involves an additional step: it begins by sorting the T circles into 2 bins.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Затем щелкните на значке Create a new layer (Создать новый слой) в нижней части палитры Layers (Слои) - так вы создадите новый слой, расположенный над фоновым, и все изменения будете вносить именно в него.
Next, click on the Create a New Layer icon at the bottom of the Layers palette to create a new blank layer above your Background layer and do your "healing" there.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Состоявшиеся в Канаде в недавнее время Игры Содружества придали новый смысл концепции равенства и интеграции.
The recent Commonwealth Games in Canada had given new meaning to the concept of equality and integration.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Следовательно, нужно реализовать новый метод, замещающий (overriding) метод суперкласса.
You need to supply a new method to override the superclass method:
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
В колонку «Ожидаемые достижения» добавить новый подпункт следующего содержания: «Своевременность представления фото- и видеоматериалов».
Add a new expected accomplishment, reading- "Timeliness in the submission of photographic and video material".
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

новый1/7
Adjectivenew; novel; recent; fresh; modern; youngExamples

встречать новый год — to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve
встреча нового года — New year's Eve party
Что нового? — What's the news ? / What's new?

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Brand new

    translation added by Olegs Eglons
    1
  2. 2.

    The new

    translation added by oksana voronova
    1
  3. 3.

    new

    translation added by Administrator
    0

Collocations

открыть новый цех
branch
совершенно новый
brand-new
найти новый путь
break fresh ground
найти новый путь
break new ground
предлагать новый выпуск
bring out
лицо, формирующее новый политический кабинет
cabinet-maker
дело, понимающее новый вопрос права
case of first impression
дело, ставящее новый вопрос права
case of the first impression
новый член или участник
catechumen
реакция потребителей на новый товар
consumer behaviour
новый стандарт
emergent standard
новый стандарт
emerging standard
новый пользователь
first-time user
новый член
freshman member
новый стиль
Gregorian calendar

Word forms

новый

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родновыйнов
Жен. родноваянова
Ср. родновоеново
Мн. ч.новыеновы
Сравнит. ст.новее, новей
Превосх. ст.новейший, новейшая, новейшее, новейшие