about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

номенклатура

ж.р.

nomenclature

Learning (Ru-En)

номенклатура

ж

nomenclature; top-level government officials; товаров assortment, range

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Например, объектив, имеющий маркировку 2/3" мoжeт также работать с матрицами 1/2", 1/3" и т.д. В настоящее время выпускается широкая номенклатура монохромных ПЗС и КМОП-матриц с типоразмерами от 1/6" до 1,8" и более.
For example, a lens labeled as ⅔′′ can also work with sensor arrays of ½′′, ⅓′′, etc. At present, a great variety of monochromatic CCD and CMOS arrays are manufactured with standard sizes from ⅙′′ to ⅛′′ and so on.
Недостатком этого способа является незначительная номенклатура получаемых полуфабрикатов как по размерам, так и по форме, в связи с тем, что вес заготовки составляет 2 - 5 кг.
Limitation of this method is a very small range of semiproducts in terms of sizes and shape, which can be produced by this method as weight of the briquette is 2-5 kg.
Номенклатура товаров, участвующих во внешнеэкономической деятельности
All the trade nomenclature engaged in the foreign economic activity
©2004-2005 by RECEP
Использование защитного газо-водонепроницаемого кожуха позволяет расширить номенклатуру материалов, используемых для изготовления теплоизолирующего корпуса.
Use of the protective gas-watertight housing makes in possible to extend the range of materials used to manufacture the heat insulating body.
Сплав может быть использован для изготовления широкой номенклатуры изделий, включая крупногабаритные штамповки и поковки, а также полуфабрикаты малого сечения, такие как прутки, плиты толщиной до 75 мм.
The inventive alloy can be used for producing a large range of products, including large-sized pressed and forged products and a small cross-section semiproducts such as rods and plates whose thickens is equal to or less than 75 mm.
Задачей, на решение которой направлено данное изобретение, является создание универсального титанового сплава с необходимыми прочностными и пластическими характеристиками и структурой и возможностью изготовления из него широкой номенклатуры изделий.
The task to be solved by this invention is the creation of the universal titanium alloy with the required strength and plasticity characteristics, structure and producibility of the large range of products.
Программа предусматривает установку на самолеты ряда новых систем бортового радиоэлектронного оборудования и расширение номенклатуры применяемого вооружения.
The program provides for installation aboard the aircraft of a number of new onboard avionics systems and expansion of the armament nomenclature.
© Корпорация "МиГ" 2002
Анализ рынка по региональной номенклатуре
Market analysis for regional stock lists
© 2008 ОАО «Полиметалл»
© 2008 Polymetal
С какой‑то глупой самодовольной внутренней ухмылкой, которой Новиков сам же застыдился, он подумал: «Вот это да, попал и я в номенклатуру».
With a stupid, self-satisfied smile he felt quite ashamed of, he thought to himself: 'Well, I seem to have become part of the nomenklatura myself!'
Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Задачей изобретения является улучшение эксплуатационных качеств и увеличение номенклатуры выпускаемых изделий, с одновременным упрощением технологического процесса и уменьшением парка производственного оборудования.
The objective of this invention is to improve performance and increase a production line of articles, while simultaneously simplifying production processes and reducing production equipment base.
Все это приводит к снижению производительности и увеличению парка производственного оборудования и существенному ограничению номенклатуры выпускаемых изделий, в том числе неоднородной толщины и сложной формы.
All this results in lowering productivity and increasing a production equipment base as well as in significant limitations in a production line of articles, including those of irregular thickness and complex forms.
классификационный код товаров по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности;
its classification codes as per the Nomenclature of Goods subject to Foreign Trade;
© 2005-2006 Federal Customs Service
Продает разнообразную номенклатуру продуктов клиентам, расположенным на широких географических рынках.
Sell a diverse mix of products to customers located in broad geographic markets
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А
Valuation for М&А
Evans, Frank С.,Bishop, David M.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
Оценка компании при слияниях и поглощениях
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004
© Альпина Бизнес Букс, 2004
Возлагает на ФТС функции по ведению товарных номенклатур внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД)
Assigns FCS to perform functions of overseeing commodity nomenclature of foreign trade activities (CNoFTA).
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
Падение коммунизма дал выход большому потоку человеческой энергии, однако он начался с ненормальной и циничной передачи привилегий и имущества среди старой «номенклатуры», а также новой дарвинисткой борьбой за выживание.
Communism’s fall unleashed a huge surge of human energy, but this started with a bizarre and cynical transfer of privileges and assets within the old “nomenklatura,” and with a new general Darwinian struggle.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

номенклатура1/13
Feminine nounnomenclature

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    nomenclature

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

номенклатура антигенов
antigenic formula
номенклатура товаров
bill of goods
химическая номенклатура
chemical nomenclature
номенклатура товаров
commodity classification
номенклатура Совета таможенного сотрудничества
Customs Cooperation Council Nomenclature
номенклатура товаров
line of goods
номенклатура изделий
listed products
номенклатура мышц
myonymy
анатомическая номенклатура
NA
зубная номенклатура
odontonomy
номенклатура органов
organonymy
товарная номенклатура
product assortment
номенклатура товаров
product coverage
номенклатура продукции
product line
номенклатура продукции
product mix

Word forms

номенклатура

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйноменклатураноменклатуры
Родительныйноменклатурыноменклатур
Дательныйноменклатуреноменклатурам
Винительныйноменклатуруноменклатуры
Творительныйноменклатурой, номенклатуроюноменклатурами
Предложныйноменклатуреноменклатурах