about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

номинал

м.р.; эк.

face-value

Learning (Ru-En)

номинал

фин

par; face value

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Внизу - цифровой номинал "1000" и год выпуска банкноты "2000".
There are the denomination figures "1000" and the year of issue "2000" at the bottom of the banknote.
Ваш компаньон с купюрами по 20 долларов также ограничивается только 1 банкнотой (ибо с двух уже потребуется сдача), а у всех остальных номинал имеющихся у них купюр — минимальная порция денег — превышает требуемую к оплате сумму.
But everyone else carries only a denomination—a minimal "lump" of money—that exceeds the required payment.
Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
Цена набора = стоимость фолдера (20 сом) + сумма сомовых банкнот по номинальной стоимости + сумма тыйыновых банкнот по цене 1 сом за номинал.
Set price = folder price (20 som) + amount of som denominations banknotes for the face value + amount of tyiyn denominations banknotes for 1 som for each tyiyn denomination.
В круге находится надпись "Кыргыз Республикасы" и словесный номинал "Бир тыйын".
In the circle there is the inscription "Kyrgyz Respublikasy" and the verbal par value "Bir Tyjyn".
Сразу по окончании каждого квартала м-р Глум должен выплатить м-с Брайт сумму, равную доходности индекса S&P 500 за квартал, умноженную на контрактный номинал.
Shortly after the end of each quarter Mr. Gloom is to pay Ms. Bright an amount that is equal to the rate of return on the S&P 500 for the quarter times the notional principal.
Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / Investments
Investments
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
В данной реализации схемы конденсаторы Cl и C2 имеют ёмкость 39 пФ, резистор Rl номинал 510 Ом, а R2 - 1 кОм.
In this embodiment of the circuit the capacitors C1 and C2 have capacitance of 39 pF, the resistor R1 has rated resistance of 510 Ohms, and the resistor R2—1 KOhm.
Номинал смещения устанавливается с помощью Г- образного резистивного делителя напряжения из напряжения питания, построенного на резисторах Rl и R2.
The rated offset is set with the use of a supply voltage resistive L-divider based on the resistors R1 and R2.
Номинал акций не изменялся.
The shares par value remained the same.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Номинал акций планируется оставить прежним - 0.25 грн.
It is planned that the share par value will remain the same at 0.25 hryvnia.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Еврооблигации с номиналом в долларах США, выпущенные Донау-Банком (переименован в ВТБ Банк (Австрия).)
USD denominated Eurobonds issued by Donau-Bank AG (renamed into “VTB Bank (Austria)” AG)
© 2010 VTB
Структура выпуска векселей в разрезе валютного номинала, %.
Structure of the Bills of Exchange Issued by Par Value, %.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Цену облигации обычно выражают в процентах к номиналу.
Bond prices are usually expressed as a percentage of the face value.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
В результате размещения дополнительной эмиссии уставный капитал ЧЦЗ увеличится на 48.78 млн рублей за счет выпуска 48.78 млн обыкновенных акций номиналом 1 рубль каждая.
Chelyabinsk Zinc Plant is expected to increase its charter capital by issuing 48.78 million new ordinary shares with a value of RUR1 each.
© 2009-2010
© 2009-2010
Объем операций с государственными ценными бумагами за прошедший год составил 6 млрд. долл. США по номиналу.
Last year the volume of operations with such securities at their face value came up to USD 6 bln.
© 2010 GPB (OJSC)
серебряную монету номиналом 25 рублей с изображением Веркольского Артемиева монастыря (XVII в.) в Архангельской области.
a silver proof coin of 25 Rubles denomination featuring the Saint Artemy Verkolsky Monastery (XVIIth century), Arkhangelsk Region.
© 2000-2009 Bank of Russia

Add to my dictionary

номинал1/6
Masculine nounface-value

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

номинал частоты
frequency nominal
номинал предохранителя
fuse rating
заводской номинал предохранителя
manufacturer fuse rating
завышать номинал
overrate
стандартный номинал
standard rating
акции, имеющие номинал
par value shares
акция, имеющая номинал
par-value stock
номинал векселя
principal
номинал трансформатора
transformer rating
пиковый номинал
peak rating
подгонять номинал
adjust to value
номинал по перегрузке
overload rating
номинал по первичному напряжению
primary voltage rating
номинал для активной нагрузки
resistive rating
допуск на номинал резистора
resistor tolerance

Word forms

номинал

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйноминалноминалы
Родительныйноминаланоминалов
Дательныйноминалуноминалам
Винительныйноминалноминалы
Творительныйноминаломноминалами
Предложныйноминаленоминалах