about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

номинальный

прил.

  1. nominal

  2. тех. rated, indicated, nominal

Learning (Ru-En)

номинальный

прл

nominal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

ЗАО «Депозитарно-Клиринговая Компания» (номинальный держатель)
ZAO Depository and Clearing Company (nominee holder)
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
В соответствии с передаточным распоряжением №1 от 04.05.2000 г. номинальный держатель – ЗАО Банк «Менатеп Спб» просит перерегистрировать 5 300 000 штук акций ОАО «Томскнефть» ВНК на номинального держателя ОАО «Русские Инвесторы».
As per transfer order No. 1 of 04.05.2000, nominee holder ZAO Menatep SPb Bank requests the re-registration of 5,300,000 shares in OAO Tomskneft VNK for nominee holder OAO Russkiye Investory.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
По этой серии было выставлено 10 заявок на общий номинальный объем в 144 млн. грн., а удовлетворено было 2 по наиболее низкой доходности в 13%.
For this series, market players submitted ten bids for a total volume of 144 mln hryvnia par value. Just two of them were satisfied at the lowest yield of 13%.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Средний номинальный курс рубля к доллару США в январе 2006 г. составил 28,41 руб. за долл. (в январе 2005 г. — 27,94 руб. за долл.).
The average nominal ruble/dollar rate was 28.41 in January 2006 (27.94 in January 2005).
© 2000-2009 Bank of Russia
ВРП рассчитывается в текущих основных ценах (номинальный объем ВРП), а также в сопоставимых ценах (реальный объем ВРП).
GRP is calculated in operational basis prices (nominal amount of GRP), as well as in comparable prices (actual amount of GRP).
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
В условиях отрицательного сальдо торгового баланса страны за 10 месяцев отчетного года, номинальный обменный курс снизился на 6,1 процента с 3,1993 сомони к 1 доллару США на начало периода, до 3,3928 сомони на конец периода.
In conditions of negative trading balance of the country for 10 months of the reporting period the face exchange rate decreased to 6,1% from 3,1993 Somoni for 1 USD in the beginning of the period and to 3,3928 somoni for the end of the period.
© 2011. Национальный Банк Таджикистана
http://nbt.tj 12/26/2011
© 2011. National Bank of Tajikistan
http://nbt.tj 12/26/2011
Это номинальный денежный поток, который он дисконтирует по номинальной ставке 8%.
This is a nominal flow, which he discounts at an 8 percent nominal discount rate.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Годовой номинальный темп прироста совокупных кредитов
Annual nominal rate of growth in aggregate loans
© 2000-2009 Bank of Russia
В состав процентов к получению входят номинальный процент, а также начисленный дисконт и премии.
Interest income includes nominal interest and accrued discount and premium.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Неудовлетворенными остались лишь 5 заявок из 19, а номинальный объем спроса на эту серию составил 761 млн. грн.
Only 5 out of 19 bids were not satisfied, while the nominal demand for this series amounted to 761 mln hryvnia.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
от 06.05.2000 г., из которого следует, что номинальный держатель – ОАО «Русские Инвесторы» просит перерегистрировать 5 700 000 штук акций ОАО «Томскнефть» ВНК на номинального держателя ООО «Дойче Банк».
by that of 06.05.2000 from which it follows that nominee holder OAO Russkiye Investory requests the re-registration of 5,700,000 shares in OAO Tomskneft VNK for nominee holder OOO Deutsche Bank.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
АКБ «ДИБ» Ходорковским М.Б. и Лебедевым П.Л. рассматривался как номинальный приобретатель прав требований к Банку «Менатеп» и акций ОАО «НК ЮКОС», в интересах которого должен был действовать «Standard Bank London Limited».
M.B. Xodorkovsky and P.L. Lebedev viewed DIB JSCB as a nominal purchaser of receivables due from Bank Menatep, and shares of YUKOS OC OJSC in whose interests Standard Bank London Limited was to act.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Чем же объясняется то, что зарегистрированный номинальный капитал компании, как это видно из моих предыдущих замечаний, столь значительно превышает непосредственные нужды?..
What is the reason for a company being registered with a nominal capital so much in excess of the immediate requirements indicated by my foregoing remarks . . .
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
В некоторых случаях (скажем, при анализе финансового лизинга) амортизационная налоговая защита рассматривается как абсолютно надежный номинальный денежный поток и дисконтируется по посленалоговой ставке заимствования или кредитования .
In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
номинальный объем приобретенных долговых обязательств одного выпуска не должен превышать 10 % номинального объема этого выпуска.
notional volume of purchased debt securities of one issue shall not exceed 10% of notional volume of that issue.
© 2007 Ministry of Finance of the Russian Federation
www.minfin.ru 20.07.2011
© 2007 Министерство финансов Российской Федерации
www.minfin.ru 20.07.2011

Add to my dictionary

номинальный1/11
Adjectivenominal

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

номинальный глава университета
chancellor
номинальный коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке
completely matched power gain
номинальный процентный доход по облигации
coupon
номинальный ток
current rating
номинальный размер
design size
номинальный зазор
desired clearance
номинальный глава
figurehead
номинальный глава
front man
номинальный ток нагрузки
full load amperage
номинальный предел нагрузки
full-load rating
номинальный глава
frontman
номинальный ток плавления предохранителя
fuse interrupting rating
номинальный дивиденд
indicated dividend
номинальный ток двигателя
motor FLA
"номинальный счет"
nominal account

Word forms

номинальный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родноминальныйноминален
Жен. родноминальнаяноминальна
Ср. родноминальноеноминально
Мн. ч.номинальныеноминальны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-