about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

норма

ж.р.

  1. norm, standard

  2. (размер чего-л.)

    rate, quota

Learning (Ru-En)

норма

ж

  1. принятый порядок norm, standard

  2. мера quota, rate

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Из неравенства Шварца легко получить, что (F) есть норма на H.
From the Schwarz inequality it follows easily that (F) is a norm on H.
Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций
Банаховы пространства аналитических функций
Гофман, К.
Banach spaces of analytic functions
Hoffman, Kenneth
© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.
о норме выхода продуктов переработки, если она установлена или если на день подачи заявления декларантом эта норма определена;
on the rate of yield for compensating products provided said rate is determined or coordinated on the date of issue of the permit;
© 2005-2006 Federal Customs Service
Эти функции могли быть выбраны различными способами, описывая, таким образом, различные нормы поведения (т. е. решения), но определенная норма означала определенный выбор этих функций.
These functions could be chosen in different ways, thus yielding different standards of behavior—i.e. solutions but a definite standard meant a definite choice of these functions.
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
По всей вероятности норма расхода горючего в расчете на тонно-километр уменьшится в связи со стремлением компаний, занимающихся частными грузоперевозками, к уменьшению затрат.
The overall ratio of fuel used to tonne-km is likely to decline as private trucking firms compete to lower costs.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
В этом случае государство откажется обеспечивать защиту и на практике эта норма может быть не осуществлена.
In that case, States would refuse to exercise protection and the rule could not be applied in practice
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
"У нас в компании установлена норма выработки, составляющая два кубометра (литра, погонных метра) в час, а ты наколол (надоил, накопал) всего полтора".
“Our work standard calls for fifty pieces an hour, and you are only turning out forty-two.”
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Кроме того, была добавлена норма, согласно которой сотрудники налоговых органов при проведении проверок могут осуществлять личный досмотр граждан и их транспортных средств.
In addition the following norm was added. In the process of control inspections tax authorities are granted with the right to check personal belongings of citizen and their transportation facilities.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Мы полагаем, что у Heineken норма прибыли ниже, чем у Anheuser-Busch, из-за более солидных расходов на маркетинг, которые вместе с тем вносят свой вклад в более высокие темпы роста.
We hypothesize that Heineken's operating margin is less than Busch's because it is spending more on marketing, which in turn has contributed to a higher growth rate.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Предполагалась, что в ходе этой сессии Генеральной Ассамблеи будет принята новая норма по правам человека, факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
The General Assembly was expected to adopt a new human rights norm at the current session: an optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Статистика точек данных определяет, какая норма должна использоваться.
The statistics of the data points determines which norm is to be taken.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
На Эдди большинство не обращало внимания, и не только потому, что они куда-то спешили. В Нью-Йорке не обращать внимания на других - норма жизни.
They paid no attention to Eddie, partly because most of them were only concentrating on getting out of town at the end of another day, mostly because in New York, not noticing other people was a way of life.
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Заметим, что всякая норма, которая слабее измеримой нормы, также измерима.
Note that any norm weaker than a measurable norm is also measurable.
Го, Х.-С. / Гауссовские меры в банаховых пространствахKuo, Hui-Hsiung / Gaussian Measures in Banach Spaces
Gaussian Measures in Banach Spaces
Kuo, Hui-Hsiung
© by Springer-Verlag Berlin-Heidelberg 1975
Гауссовские меры в банаховых пространствах
Го, Х.-С.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1979
© by Springer-Verlag Berlin-Heidelberg 1975
В естественных науках ранговые распределения часто применяют для диагностики экологического состояния сообществ по шкале "норма - патология".
In natural sciences ranking distributions are often applied to diagnose the environmental status of a community on the scale "norm-pathology".
©2004-2005 by RECEP
Это место похоже на Армию: господствует норма поведения акул - жри раненую.
This place is like the Army: the shark ethic prevails—eat the wounded.
Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
В этом случае норма ВОЗ предполагает ту же концентрацию при периоде воздействия вполовину короче.
In this instance, the WHO guideline is the same concentration but half the exposure period.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

норма1/19
Feminine nounnorm; standardExamples

по современным нормам — by today's / present standards

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    RATE

    translation added by Nikita Gladkiy
    0

Collocations

абсолютная норма
absolute norm
норма размещения
accumulation factor
примененная или применимая правовая норма
actual law
аддитивная норма
additive norm
норма административного права
administrative regulation
административно-правовая норма
administrative rule
общепризнанная норма права
admitted law
норма выдачи
allocation
норма времени
allowance
норма отдачи
allowance
норма отпуска
allowance
норма амортизации
amortization quota
применяемая правовая норма
applicable law
применимая норма
applicable rule
норма внесения удобрений
application rate

Word forms

норма

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйнорманормы
Родительныйнормынорм
Дательныйнорменормам
Винительныйнормунормы
Творительныйнормой, нормоюнормами
Предложныйнорменормах