нумерация

Такой вызов метода позволяет получить n-ный ключ (т.е. поле) заголовка, причем нумерация начинается с единицы!

The call String key = connection.getHeaderFieldKey(n); gets the nth key from the response header, where n starts from 1!

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Указанные в настоящем документе пункты повестки дня и их нумерация взяты из предварительной повестки дня шестидесятой сессии

Agenda items and their numbers cited herein are from the preliminary list of items for the sixtieth session

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Ограничения номерной емкости АТС в этом случае отсутствуют, так как системная нумерация первичных оконечных устройств может быть произвольной.

In that case there are no numbering capacity limitations for automatic switching centers because system numbering of primary terminals can be optional.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для ациклического графа такая нумерация всегда возможна и производится очень легко.

For an acyclic graph, this numbering is, quite obviously, always possible and very easy to achieve.

Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

В Linux нумерация разделов начинается с 1, а в GRUB она начинается с О.

Linux numbers partitions starting at 1, but GRUB starts at 0.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Так как в Си нумерация элементов в массивах начинается с нуля, отрицательное число -1 подходит в качестве признака неудачного поиска.

Because C arrays begin at position zero, indexes will be zero or positive, and so a negative value like -1 is convenient for signaling failure.

Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming Language

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

Предположим, что вся память разделена на блоки, причем размер каждого блока представляет собой степень 2. Нумерация адресов начинается с 0.

Assume memory is divided into blocks that are a power of 2 in size, starting at address 0.

Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Сушильная камера, как упомянуто выше, разделена звукоизолирующими перегородками б на 4 секции, имеющие последовательную нумерацию: 1, 2, 3, 4.

The drying chamber, as noted above, is divided by the sound-proof partitions 6 into four sections having a consecutive numeration: 1, 2, 3, 4.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Мы должны, однако, настоятельно подчеркнуть, что выбор нумерации никоим образом не ограничивает общности решения.

"We would, however, expressly emphasize the fact that this fixing of the order does not destroy the generality of the solution in any way.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

На фиг. 1 представлена функциональная схема устройства с нумерацией каждого функционирующего блока.

The functional diagram of the device is shown on the drawing (FIG. 1) with numeration of each functional block.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Иногда выбор конкретной нумерации вершин графа не существен, как, например, в следующих результатах, в которых дается интерпретация элементов степеней матрицы смежностей.

Sometimes a labeling is irrelevant, as in the following results which interpret the entries of the powers of the adjacency matrix.

Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

Таким образом, меняя нумерацию, мы убедимся, что периоды Гаусса не зависят от выбора первообразного корня по модулю pm+1.

Hence up to a change of numbering, the Gaussian periods are independent of the choice of the primitive root modulo pm+1.

Рибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейRibenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for Amateurs

Fermat's Last Theorem for Amateurs

Ribenboim, Paulo

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Последняя теорема Ферма для любителей

Рибенбойм, П.

© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Порядок представления ответов соответствует нумерации пунктов и подпунктов этой ноты.

The replies follow the same numbering used in the note.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Значение, присвоенное свойству Данные, является не только исходным, но и задает шаг приращения нумерации.

The value placed in the Control Source property not only provides the seed value, but also serves as the increment value.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

обеспечение централизованного управления российскими радиочастотным ресурсом, в том числе орбитально-частотным, и ресурсом нумерации;

Provision of the centralized management of the Russian radio-frequency resource including the orbiting frequency one, and numbering resource;

© Media Law & Policy Institute, 1995-2006

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010