about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

нумеровать

(что-л.) несовер. - нумеровать; совер. - занумеровать, пронумеровать

number

Learning (Ru-En)

нумеровать

vt; св - пронумеровать

to number

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Поэтому дорожки на диске разбивают на нумерованные отрезки, называемые секторами.
For that reason, tracks are divided into several numbered divisions known as sectors.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Вы каждое письмо нумеруйте и записывайте его в особую ведомость.
You ought to number each letter and make a special note of it in a special record.
Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / Жена
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Если иллюстраций в тексте две и более, они нумеруются арабскими цифрами;
If there are more than one illustration in the text, they must be numbered using Arabic figures;
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
Освежите ваши знания основ анатомии, написав под картинками названия всех нумерованных структур на рис. 17.2 и 17.3, а затем откройте заднюю обложку и сравните ваши подписи с ключами.
Refresh your basic anatomic knowledge by writing the names of all the numbered structures in Figure 17.2 and 17.3 below both figures and thereafter unfold the back cover page to compare your list with the key.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
Поля нумеруются слева направо.
The fields are numbered from left to right.
Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионаловKruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++
Programming Visual C++
Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George
© 1998 by David J. Kruglinski
Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов
Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.
© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000
Больше не нужно открывать меню и вложенные меню, чтобы найти нужные элементы, теперь можно просто выбрать новый маркированный или нумерованный список, либо создать новый стиль с использованием параметров в окнах библиотеки.
There’s no more navigating through menus and submenus to get what you need; now you can easily choose a new bullet or numbered list or create a new style by choosing the options in the Library windows.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
Чтобы преодолеть это ограничение, многими дисками теперь поддерживается режим LBA (Logical Block Addressing — логическая адресация блоков), при котором секторы диска просто нумеруются последовательно начиная с 0, независимо от геометрии диска.
To get around this limit, many disks now support a system called logical block addressing in which disk sectors are just numbered consecutively starting at 0, without regard to the disk geometry.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Add to my dictionary

нумеровать1/6
number

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

нумеровать римскими цифрами
chapter
нумеровать листы книги
foliate
нумеровать страницы
page
нумеровать страницы
paginate
нумеровать по порядку
number in succession
нумеровать листы
foliate
нумеровать дома
number houses
последовательно нумеровать
number consecutively
нумерованное место
berth
разновидность покера, которая играется нумерованными шарами
highball
нумерованный список
numbered list
нумерованное сообщение
numbered message
нумеруемое пространство
numerable space
нумеруемый вид
numerable species
нумеруемо стягиваемое пространство
numerably contractible space

Word forms

нумеровать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивнумеровать
Настоящее время
я нумеруюмы нумеруем
ты нумеруешьвы нумеруете
он, она, оно нумеруетони нумеруют
Прошедшее время
я, ты, он нумеровалмы, вы, они нумеровали
я, ты, она нумеровала
оно нумеровало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенумерующийнумеровавший
Страдат. причастиенумеруемыйнумерованный
Деепричастиенумеруя (не) нумеровав, *нумеровавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.нумеруйнумеруйте
Инфинитивнумероваться
Настоящее время
я *нумеруюсьмы *нумеруемся
ты *нумеруешьсявы *нумеруетесь
он, она, оно нумеруетсяони нумеруются
Прошедшее время
я, ты, он нумеровалсямы, вы, они нумеровались
я, ты, она нумеровалась
оно нумеровалось
Наст. времяПрош. время
Причастиенумерующийсянумеровавшийся
Деепричастиенумеруясь (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--