about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

нынешний

прил.

present, this; actual, today's

Learning (Ru-En)

нынешний

прл разг

present

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Я опять проигрался в ломбер лорду Оркни и другим, но со всем тем за нынешний год потерял всего только двадцать три шиллинга, так что в рассуждении карточных денег я не такой уж неудачник.
I have lost money again at ombre, with Lord Orkney and others; yet, after all, this year I have lost but three-and-twenty shillings; so that, considering card money, I am no loser.
Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Кроме того, консультативные заключения позволяют Суду определять нынешний статус конкретных принципов и норм международного права.
Moreover, advisory opinions enabled the Court to determine the current status of particular principles and rules of international law.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В связи со своим визитом в Эфиопию и Эритрею в прошлом месяце Абдельазиз Бутефлика, нынешний Председатель Организации африканского единства (ОАЕ), 26 мая 2000 года опубликовал коммюнике, в котором он:
On the occasion of his visit to Ethiopia and Eritrea last month, Mr. Abdelaziz Bouteflika, current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), issued a communique on 26 May 2000 in which he:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Он понимал, что меня нужно спасти хотя на нынешний день.
His idea was to save me for at least today.
Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / Отрочество
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Весьма символично, что нынешний чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров проходит в России спустя лишь несколько дней после того, как отгремели спортивные баталии зимней Олимпиады в Ванкувере.
It is symbolic that the current edition of the ISU World Junior Speed Skating Championships is held in Russia, only a few days after the uproar of the Winter Olympic Games in Vancouver.
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
Как указывалось Управлением Программы по Ираку, нынешний потолок в размере 5,2 млрд. долл. США не выбирается, при этом продажа нефти на экспорт дает максимум 3,1 млрд. долл. США.
As has been pointed out by the OIP, the present ceiling of 5.2 billion US dollars is not being met, with exports generating a maximum of 3.1 billion dollars.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поскольку обсуждать нам больше нечего, я объявляю нынешний этап работы Первого комитета завершенным.
There being no further matters for discussion, I declare closed this stage of the work of the First Committee.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
- Да неужели всё это так материально; неужели только от одних финансов кончится нынешний мир?
"But can it all be so materialistic? Can the modern world come to an end simply through finance?"
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Мы надеемся, что нынешний проект резолюции получит такую же поддержку членов этого Комитета и Генеральной Ассамблеи.
We hope that the current draft resolution will receive similar support from the members of this Committee, as well as the General Assembly.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хочешь, мы нынешний день отдадим друг другу, позабудем о политике, о войне, обо всем, будем знать только одно: что мы живем, дышим, думаем вместе, что мы соединены навсегда... Хочешь?
If you like, we will give up to-day to one another; we will forget politics and war and everything, we will forget everything but that we are alive, breathing, thinking together; that we are one for ever - would you like that?'
Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
-- Не беспокойся, нынешний раз ничего не произойдет.
"Don't be uneasy, nothing will happen this time.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Таким образом, Европа – и в особенности Германия как нынешний президент ЕС – должна действовать прямо сейчас.
It is thus Europe’s responsibility – and especially Germany’s, as the current EU president – to act now.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Хотя уровень помощи будет аналогичным тому, на котором она оказывается в настоящее время, все большее внимание будет уделяться защите и судебным органам вместо расследований, что будет отражать нынешний этап этого процесса.
While the level of assistance would be similar to that currently provided, an increasing emphasis would be placed on defence and the judiciary, rather than investigation, reflecting the current phase in the process.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С откровенностью, составлявшей необходимое условие наших отношений, я сказал ему, когда мы сели в дрожки, что мне было грустно и больно видеть его в нынешний счастливый для меня день в таком тяжелом, неприятном для меня расположении духа.
With that frankness which constituted a necessary condition of our relations I told him, as soon as we entered the drozhki, how much it depressed and hurt me to see him, on this my fete day in a frame of mind so irksome and disagreeable to me.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Он – наш бывший министр внутренних дел и нынешний глава Совета безопасности.
Formerly Minister of Internal Affairs, today he heads Russia's National Security Council.
Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004

Add to my dictionary

нынешний1/2
Adjectivepresent; this; actual; today's

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    current

    1

Collocations

нынешний директор
actual president
нынешний председатель
actual president
нынешний президент
actual president
присоединять к периоду владения нынешнего владельца периоды владения предшествующих владельцев
tack
присоединение к периоду владения нынешнего владельца периодов владения предшествующих владельцев
tacking
присоединение ко времени владения нынешнего владельца времени владения предыдущих владельцев
tacking
на памяти нынешнего поколения
within living memory
нынешнее положение дел
present posture of affairs
при нынешнем положении дел
as things are now
Принятая на острове Маргарита Декларация о поощрении звучания объективного голоса с Юга с учетом нынешних тенденций в области информации и коммуникаций
Isla Margarita Declaration on the Promotion of an Objective Voice from the South in the Face of the Current Trends in the Fields of Information and Communications

Word forms

нынешний

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднынешний-
Жен. роднынешняянынешня
Ср. роднынешнеенынешне
Мн. ч.нынешниенынешни
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-