without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ньюфаундленд
м.р.
(порода собак) Newfoundland (dog)
Examples from texts
Пес, ньюфаундленд по имени Спарки, принадлежал Двейну Гуверу, но Двейн теперь почти не бывал дома.The dog was Dwayne Hoover's Labrador retriever Sparky, but Dwayne was hardly ever home anymore.Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye DickDeadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac CorporationМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988
Гончие, лайки, овчарки, ньюфаундленды – все испробовали на Белом Клыке этот прием и ничего не добились.Mackenzie hounds, Eskimo and Labrador dogs, huskies and Malemutes-all tried it on him, and all failed.Лондон, Джек / Белый КлыкLondon, Jack / White FangWhite FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992Белый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Нет, не цепь лопнула: соскочил ошейник, рассчитанный на мощную шею ньюфаундленда.It was not the chain that broke, but it was the collar that slipped, for it had been made for a thick-necked Newfoundland.Конан Дойль, Артур / Человек на четверенькахConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Creeping ManThe Adventure of the Creeping ManConan Doyle, ArthurЧеловек на четверенькахКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод М. Кан
Гольфстрим и связанные с ним течения берут свое начало в Мексиканском заливе и проходят вдоль побережья США к Ньюфаундленду.The Gulf Stream and its associated currents flow from the Gulf of Mexico up along the U.S. coast to Newfoundland.Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingCool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn LomborgОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Это название уходит корнями в те времена, когда жители Ньюфаундленда занимались в основном мореплаванием и два корабля, встречаясь в море, останавливались, крепили реи и экипаж обменивался новостями.The name is related to the days of sail, when two ships falling in with each other at sea would back their yards and shout the news.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
В Вайоминге девочек называют Скайи3 на Ньюфаундленде — Уэйви4.In Wyoming they name girls Skye. In Newfoundland it’s Wavey.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Я никогда не думал, что кто-нибудь из них вернется обратно. А теперь их сразу четверо, хотя одна из них Хамм, а трое других ни разу не были на Ньюфаундленде.I never thought a one of the others would come back, and here there’s four of them, though one’s a Hamm and the other three never set foot on the island of Newfoundland.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Add to my dictionary
ньюфаундленд
Masculine nounNewfoundland (dog)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
судно, занимающееся ловом трески у берегов Ньюфаундленда
banker
сборник решений Верховного суда по Ньюфаундленду
Morr
сборник судебных решений по Ньюфаундленду
N.L.R
сборник избранных судебных решений по Ньюфаундленду
Newf.Sel.Cas
житель Ньюфаундленда
Newfoundlander
судно, принадлежащее Ньюфаундленду
Newfoundlander
сборник избранных судебных решений по Ньюфаундленду
Tuck
Word forms
ньюфаундленд
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ньюфаундленд | ньюфаундленды |
| Родительный | ньюфаундленда | ньюфаундлендов |
| Дательный | ньюфаундленду | ньюфаундлендам |
| Винительный | ньюфаундленда | ньюфаундлендов |
| Творительный | ньюфаундлендом | ньюфаундлендами |
| Предложный | ньюфаундленде | ньюфаундлендах |