without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
обезличивать
(кого-л./что-л.) несовер. - обезличивать; совер. - обезличить
deprive of personal character, assignment or responsibility; rob of one's individuality; depersonalize
эк.; фин.
remove from ownership by a specified person; make available to bearer unspecified
Examples from texts
Молчаливое, безропотное, непонятное существо, обезличенное своею кротостью, бесхарактерное, слабое от излишней доброты, глухо страдало где-то там у себя на диване и не жаловалось.That silent, unrepining, uncomprehended creature, robbed by his mildness of all personality and will, weak from excessive kindness, had been suffering in obscurity somewhere on his sofa, and had not complained.Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / ПопрыгуньяПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
При возникновении соответствующей ситуации любые ссылки на жалобы будут обезличены в целях защиты прав соблюдения конфиденциальности инициатора жалобы.Should this be the case, any references to grievances will be kept nonspecific and generic in order to protect the confidentiality rights of the claimants.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Но вы в своем амбаре с детства обезличили меня!But in your warehouse you've destroyed all character in me from a child!Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обезличенное программирование
egoless programming
обезличенная транзакция
faceless transaction
Word forms
обезличить
глагол, переходный
| Инфинитив | обезличить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обезличу | мы обезличим |
| ты обезличишь | вы обезличите |
| он, она, оно обезличит | они обезличат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обезличил | мы, вы, они обезличили |
| я, ты, она обезличила | |
| оно обезличило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обезличивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обезличенный |
| Деепричастие прош. вр. | обезличив, *обезличивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обезличь | обезличьте |
| Побудительное накл. | обезличимте |
| Инфинитив | обезличиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обезличусь | мы обезличимся |
| ты обезличишься | вы обезличитесь |
| он, она, оно обезличится | они обезличатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обезличился | мы, вы, они обезличились |
| я, ты, она обезличилась | |
| оно обезличилось | |
| Причастие прош. вр. | обезличившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обезличившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обезличься | обезличьтесь |
| Побудительное накл. | обезличимтесь |
| Инфинитив | обезличивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обезличиваю | мы обезличиваем |
| ты обезличиваешь | вы обезличиваете |
| он, она, оно обезличивает | они обезличивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обезличивал | мы, вы, они обезличивали |
| я, ты, она обезличивала | |
| оно обезличивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обезличивающий | обезличивавший |
| Страдат. причастие | обезличиваемый | |
| Деепричастие | обезличивая | (не) обезличивав, *обезличивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обезличивай | обезличивайте |
| Инфинитив | обезличиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обезличиваюсь | мы обезличиваемся |
| ты обезличиваешься | вы обезличиваетесь |
| он, она, оно обезличивается | они обезличиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обезличивался | мы, вы, они обезличивались |
| я, ты, она обезличивалась | |
| оно обезличивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обезличивающийся | обезличивавшийся |
| Деепричастие | обезличиваясь | (не) обезличивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обезличивайся | обезличивайтесь |