Strange context? The translation makes no sense? Ask the experts:
without examples

LingvoUniversal (Ru-En)


(кого-л./что-л.) несовер. - обезличивать; совер. - обезличить

  1. deprive of personal character, assignment or responsibility; rob of one's individuality; depersonalize

  2. эк.; фин.

    remove from ownership by a specified person; make available to bearer unspecified

Learning (Ru-En)


vt; св - обезличить

to deprive/to rob of one's individuality

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Examples from texts

Молчаливое, безропотное, непонятное существо, обезличенное своею кротостью, бесхарактерное, слабое от излишней доброты, глухо страдало где-то там у себя на диване и не жаловалось.
That silent, unrepining, uncomprehended creature, robbed by his mildness of all personality and will, weak from excessive kindness, had been suffering in obscurity somewhere on his sofa, and had not complained.
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / Попрыгунья
При возникновении соответствующей ситуации любые ссылки на жалобы будут обезличены в целях защиты прав соблюдения конфиденциальности инициатора жалобы.
Should this be the case, any references to grievances will be kept nonspecific and generic in order to protect the confidentiality rights of the claimants.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Но вы в своем амбаре с детства обезличили меня!
But in your warehouse you've destroyed all character in me from a child!
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года


обезличенное программирование
egoless programming
обезличенная транзакция
faceless transaction

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я обезличумы обезличим
ты обезличишьвы обезличите
он, она, оно обезличитони обезличат
Прошедшее время
я, ты, он обезличилмы, вы, они обезличили
я, ты, она обезличила
оно обезличило
Действит. причастие прош. вр.обезличивший
Страдат. причастие прош. вр.обезличенный
Деепричастие прош. вр.обезличив, *обезличивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обезличьобезличьте
Побудительное накл.обезличимте
Будущее время
я обезличусьмы обезличимся
ты обезличишьсявы обезличитесь
он, она, оно обезличитсяони обезличатся
Прошедшее время
я, ты, он обезличилсямы, вы, они обезличились
я, ты, она обезличилась
оно обезличилось
Причастие прош. вр.обезличившийся
Деепричастие прош. вр.обезличившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обезличьсяобезличьтесь
Побудительное накл.обезличимтесь
Настоящее время
я обезличиваюмы обезличиваем
ты обезличиваешьвы обезличиваете
он, она, оно обезличиваетони обезличивают
Прошедшее время
я, ты, он обезличивалмы, вы, они обезличивали
я, ты, она обезличивала
оно обезличивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобезличивающийобезличивавший
Страдат. причастиеобезличиваемый
Деепричастиеобезличивая (не) обезличивав, *обезличивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обезличивайобезличивайте
Настоящее время
я обезличиваюсьмы обезличиваемся
ты обезличиваешьсявы обезличиваетесь
он, она, оно обезличиваетсяони обезличиваются
Прошедшее время
я, ты, он обезличивалсямы, вы, они обезличивались
я, ты, она обезличивалась
оно обезличивалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеобезличиваясь (не) обезличивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обезличивайсяобезличивайтесь