without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
обелять
(кого-л./что-л.) несовер. - обелять; совер. - обелить
(оправдывать) rehabilitate, prove the innocence (of), white-wash разг.; vindicate; clear of a charge
Examples from texts
И Мелани, естественно, не могла не заметить, что такое поведение Ретта существенно обелило его в глазах Мамушки.It was not lost on Melanie that Rhett’s conduct had gone far toward redeeming him in Mammy’s eyes.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens MitchellУнесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Единственный способ для вас обелить себя — это завербоваться в армию, как только вы продадите свои судна.The only way to redeem yourself is to enlist after you sell your boats.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
На мне лежит обязанность обелить честь одной невинно пострадавшей из-за меня почтенной дамы.I am here obliged to vindicate the reputation of an excellent lady, who was an innocent sufferer upon my account.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Вот, например, Джордж Кастли, сын лорда Регленда, судился на прошлой неделе и вышел, как они, кажется, называют это, обеленным.There was George Kitely, Lord Ragland's son, went through the Court last week, and was what they call whitewashed, I believe.Теккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияThackeray, William Makepeace / Vanity FairVanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001Ярмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976
Add to my dictionary
обелять
rehabilitate; prove the innocence (of); white-wash; vindicate; clear of a charge
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пытаться обелить
whitewash
Word forms
обелить
глагол, переходный
Инфинитив | обелить |
Будущее время | |
---|---|
я обелю | мы обелим |
ты обелишь | вы обелите |
он, она, оно обелит | они обелят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обелил | мы, вы, они обелили |
я, ты, она обелила | |
оно обелило |
Действит. причастие прош. вр. | обеливший |
Страдат. причастие прош. вр. | обелённый |
Деепричастие прош. вр. | обелив, *обеливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обели | обелите |
Побудительное накл. | обелимте |
Инфинитив | обелиться |
Будущее время | |
---|---|
я обелюсь | мы обелимся |
ты обелишься | вы обелитесь |
он, она, оно обелится | они обелятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обелился | мы, вы, они обелились |
я, ты, она обелилась | |
оно обелилось |
Причастие прош. вр. | обелившийся |
Деепричастие прош. вр. | обелившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обелись | обелитесь |
Побудительное накл. | обелимтесь |
Инфинитив | обелять |
Настоящее время | |
---|---|
я обеляю | мы обеляем |
ты обеляешь | вы обеляете |
он, она, оно обеляет | они обеляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обелял | мы, вы, они обеляли |
я, ты, она обеляла | |
оно обеляло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обеляющий | обелявший |
Страдат. причастие | обеляемый | |
Деепричастие | обеляя | (не) обеляв, *обелявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обеляй | обеляйте |
Инфинитив | обеляться |
Настоящее время | |
---|---|
я обеляюсь | мы обеляемся |
ты обеляешься | вы обеляетесь |
он, она, оно обеляется | они обеляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обелялся | мы, вы, они обелялись |
я, ты, она обелялась | |
оно обелялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обеляющийся | обелявшийся |
Деепричастие | обеляясь | (не) обелявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обеляйся | обеляйтесь |