about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

обжиг

м.р.; тех.

burning; glazing (поливы); baking (глины || of clay); roast, roasting (руды || of ore); firing (кирпичей || of bricks); burning, calcining (извести || of lime)

Learning (Ru-En)

обжиг

м тех

burning; кирпичей, глины baking, firing

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Затем сформованное изделие 4 (кирпич, колонна, плита перекрытия) погружают на тележку (металлическую раму с колесами) и закатывают в печь 6, где идет дополнительная сушка, прогрев и обжиг.
Molded item 4 (brick, column, or floor slab) is loaded on a truck (wheeled metal frame) and rolled into a kiln 6, in which it continues to be dried, heated, and fired.
Затем проводят повторный обжиг во вращающейся печи при более высокой температуре при повторном добавлении глинозема.
After that, a reiterated calcination is carried out at a higher temperature, with a repeated addition of aluminum oxide.
Более высокое содержание хлоридов в перерабатываемом материале ведёт к увеличению затрат на его обжиг и усложняет переработку огарка из-за выщелачивания избытка хлоридов.
A higher content of chlorides in the processed material will lead to an increase of the cost of roasting and will complicate the cinder processing due to the need of leaching of the excess chlorides.
Проведен обжиг двух проб нерастворимого остатка в тех же условиях, что в примере 2.
Two samples of insoluble residue were roasted under the same conditions as in the Example 2.
Проводим хлорирующий обжиг в муфельной печи при температуре от 600 до 950°C в течение 3-4 часов.
Then we carry out chloridizing roasting at a temperature of 600-950° C in a muffle furnace.
Поэтому обжиг вторичных каолинов с содержанием А1203 40-45 % и не более 5 % свободного кварца производится во вращающихся печах при 1400-1500°С.
That is why roasting of secondary kaolins with the content of A1203 40-45% and not more than 5% of free quartz is done in rotating ovens at the temperature of 1400-1500° C.
Последующий обжиг при температуре 800С с термоэлектрическим воздействием током синусоидальной формы промышленной частоты позволил получить структуру с низким внутренним сопротивлением.
The following baking at 800° C. along with the thermoelectric treatment by sinusoidal alternating current of industrial frequency allowed to produce a structure with low internal resistance.
Обжиг проводили при температуре 1300 - 1500 °С.
Calcination was conducted at a temperature of 1,300-1,500°C.
Обжиг осуществляется изнутри.
The firing process is carried out from inside.
Обжиг во вращающейся печи проводят при температуре, близкой к температуре плавления нефелинового сиенита.
Calcination in the rotating kiln takes place at the melting temperature of nepheline syenite.
Во время этого повторного обжига образуется более толстый поверхностный слой глинозема, который должен обеспечить достаточную прочность полученных проппантов.
During the re-calcination, a thicker surface layer of aluminum oxide, which should provide the sufficient strength of final proppants, is formed.
При обжиге пустоты должны быть снизу, над огнем.
The voids are to face down toward the fire during the firing process.
Опорами 3 для потолка могут быть металлические балки (тугоплавкие), но лучше использовать глиняные изделия (крупноразмерные кирпичи, колонны и т.п.), которые после обжига выносятся наружу (на второй этаж).
The ceiling may rest on supports 3 such as refractory metal girders, although the best supports are clay items (such as large-sized bricks, columns, and the like) that are, upon completion of the firing, removed outside, to the second floor.
Традиционная технология производства керамических изделий заключается в формовке кирпича-сырца, его сушке и обжиге.
The traditional process for producing ceramic items comprises shaping an adobe brick, drying it, and firing it.
Если снаружи началось покраснение (побеление), то внутри изделие уже обожглось, и его можно перемещать из камеры обжига в камеру остывания.
Clay reddening (whitening) on the outside is a sign that the item has been baked inside and that it can be moved from the firing chamber to the cooling chamber.

Add to my dictionary

обжиг1/6
Masculine nounburning; glazing; baking; roast; roasting; firing; burning; calcining

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

обжиг керамических изделий
baking
бисквитный обжиг
biscuit
бисквитный обжиг
biscuit firing
бисквитный обжиг
bisque firing
обжиг дутьем
blast roasting
обжиг известняка
calcination
хлорирующий обжиг
chloridizing roasting
низкотемпературный обжиг
cryoannealing
обжиг до спекания
dead burning
обжиг "намертво"
dead roasting
декоративный обжиг
decorating firing
обжиг надглазурной росписи
decorating firing
дистилляционный обжиг
distillate
скоростной обжиг
fast firing
окончательный обжиг
final firing

Word forms

обжиг

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйобжигобжиги
Родительныйобжигаобжигов
Дательныйобжигуобжигам
Винительныйобжигобжиги
Творительныйобжигомобжигами
Предложныйобжигеобжигах