обжиг

Затем сформованное изделие 4 (кирпич, колонна, плита перекрытия) погружают на тележку (металлическую раму с колесами) и закатывают в печь 6, где идет дополнительная сушка, прогрев и обжиг.

Molded item 4 (brick, column, or floor slab) is loaded on a truck (wheeled metal frame) and rolled into a kiln 6, in which it continues to be dried, heated, and fired.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Затем проводят повторный обжиг во вращающейся печи при более высокой температуре при повторном добавлении глинозема.

After that, a reiterated calcination is carried out at a higher temperature, with a repeated addition of aluminum oxide.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Более высокое содержание хлоридов в перерабатываемом материале ведёт к увеличению затрат на его обжиг и усложняет переработку огарка из-за выщелачивания избытка хлоридов.

A higher content of chlorides in the processed material will lead to an increase of the cost of roasting and will complicate the cinder processing due to the need of leaching of the excess chlorides.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Проведен обжиг двух проб нерастворимого остатка в тех же условиях, что в примере 2.

Two samples of insoluble residue were roasted under the same conditions as in the Example 2.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Проводим хлорирующий обжиг в муфельной печи при температуре от 600 до 950°C в течение 3-4 часов.

Then we carry out chloridizing roasting at a temperature of 600-950° C in a muffle furnace.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Поэтому обжиг вторичных каолинов с содержанием А1203 40-45 % и не более 5 % свободного кварца производится во вращающихся печах при 1400-1500°С.

That is why roasting of secondary kaolins with the content of A1203 40-45% and not more than 5% of free quartz is done in rotating ovens at the temperature of 1400-1500° C.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Последующий обжиг при температуре 800С с термоэлектрическим воздействием током синусоидальной формы промышленной частоты позволил получить структуру с низким внутренним сопротивлением.

The following baking at 800° C. along with the thermoelectric treatment by sinusoidal alternating current of industrial frequency allowed to produce a structure with low internal resistance.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Обжиг проводили при температуре 1300 - 1500 °С.

Calcination was conducted at a temperature of 1,300-1,500°C.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Обжиг осуществляется изнутри.

The firing process is carried out from inside.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Обжиг во вращающейся печи проводят при температуре, близкой к температуре плавления нефелинового сиенита.

Calcination in the rotating kiln takes place at the melting temperature of nepheline syenite.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Во время этого повторного обжига образуется более толстый поверхностный слой глинозема, который должен обеспечить достаточную прочность полученных проппантов.

During the re-calcination, a thicker surface layer of aluminum oxide, which should provide the sufficient strength of final proppants, is formed.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

При обжиге пустоты должны быть снизу, над огнем.

The voids are to face down toward the fire during the firing process.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Опорами 3 для потолка могут быть металлические балки (тугоплавкие), но лучше использовать глиняные изделия (крупноразмерные кирпичи, колонны и т.п.), которые после обжига выносятся наружу (на второй этаж).

The ceiling may rest on supports 3 such as refractory metal girders, although the best supports are clay items (such as large-sized bricks, columns, and the like) that are, upon completion of the firing, removed outside, to the second floor.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Традиционная технология производства керамических изделий заключается в формовке кирпича-сырца, его сушке и обжиге.

The traditional process for producing ceramic items comprises shaping an adobe brick, drying it, and firing it.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Если снаружи началось покраснение (побеление), то внутри изделие уже обожглось, и его можно перемещать из камеры обжига в камеру остывания.

Clay reddening (whitening) on the outside is a sign that the item has been baked inside and that it can be moved from the firing chamber to the cooling chamber.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011