about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

обзор

м.р.

  1. survey; round-up

  2. (в статье, в докладе || of an article, report)

    review

  3. только ед. (возможность обозреть)

    field of view / vision

Learning (Ru-En)

обзор

м

  1. сжатое сообщение review, survey, roundup

  2. возможность обозреть view, field of vision

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Специальной рабочей группе было также поручено провести обзор и представить доклад о результатах и рекомендациях до истечения 31 июля 2006 года крайнего срока, установленного в Итоговом коммюнике Пленарного совещания в Сан-Сити.
The ad hoc Working Group was further mandated to carry out the review and provide a report of the findings and recommendations in advance of the 31 July 2006 deadline as set out in the Sun City plenary Final Communiqué.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В пунктах 15(b) и 47 Комиссия рекомендовала Организации Объединенных Наций провести обзор механизма финансирования обязательств по выплате пособий в связи с прекращением службы и выходом на пенсию.
In paragraphs 15 (b) and 47, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefits liabilities.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Представитель также сделал обзор хода осуществления национальной программы планирования семьи и ее вклада в стабилизацию роста численности населения планеты.
She reviewed the progress made in the implementation of her country's family planning programme and its contribution to the stabilization of the world population.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Впереди обзор был тоже закрыт, так как ярдах в двадцати дорога круто сворачивала.
Neither could I see far ahead, the lane winding quite sharply twenty yards or so in front.
Исигуро, Кадзуо / Остаток дняIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
По северной стороне улице, откуда обзор был лучше, она подошла к кинотеатру «Тиволи».
She drew close to the Tivoli cinema, keeping to the north side of the street, where the view was widest.
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Были осуществлены обследования в отношении малярии, в том числе обзор осведомленности, отношения, поведения и практики населения.
Surveys on malaria, including a knowledge, attitudes, behaviour and practices survey, have been completed.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Реальным выигрышем данной функции является возможность включения ее в навигационный прибор, называемый code browsing (обзор кода).
The real bonus of this feature, however, is that you can turn it into a navigational aid called code browsing.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В этой главе приведен обзор основных функций по обработке строк.
We'll get a handle on those functions in this chapter.
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахHolzner, Steven / Spring Into PHP 5
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
В разделе IV приводится обзор изменений в результате принятия последующих мер по итогам поездок Специального докладчика в соответствующие страны.
Section IV provides an overview of developments in follow-up to the Special Rapporteur’s country visits.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В контексте проекта КСПР УВКБ провело обзор многих существующих процессов и определило многие будущие процессы
UNHCR, in the context of the ERP project, reviewed many existing processes and defined many future processes
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В настоящее время проходит обзор сети отделений на местах для обеспечения более четкого согласования имеющихся ресурсов с исполнением мероприятий в области оказания технической помощи.
In order to improve the resources and delivery configuration in technical assistance, the field office network is being reviewed.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Авторы также перечисляют открытые серверные приложения, образующие основу служб передачи информации на базе Linux, и представляют краткий обзор каждого из этих приложений.
We also list the open source server applications that form the basis of Linux-based messaging services, and present an overview of each application.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
На этом мы закончим предварительный обзор наших дальнейших построений.
This gives a preview of what we will do presently.
Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Шестой обзор вновь показал, насколько важно, чтобы государства-члены позитивно реагировали на эту просьбу.
The sixth survey has shown once again how important it is for Member States to respond positively to that request.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Весьма ясный и живой обзор теории возмущений спектра написан самим Фридрихсом [17].
A lively and enlightening survey of spectral perturbation theory from the hand of Friedrichs himself is available to us in K. 0. Friedrichs [17].
Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators
Linear operators. Part III: Spectral operators
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob
© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Линейные операторы. Спектральные операторы
Данфорд, Н.,Шварц, Дж.
© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Add to my dictionary

обзор1/19
Masculine nounsurvey; round-up

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    review

    visibility (видимость)

    translation added by Irena O
    Bronze ru-en
    0
  2. 2.

    observation

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  3. 3.

    looking

    translation added by Зарина Олейник
    0
  4. 4.

    overview

    translation added by Aleksey Shtuk
    1
  5. 5.

    review

    translation added by Дарья Трубачёва
    0

Collocations

краткий обзор
abstract
круговой обзор
all-round surveillance
общий обзор кампании
campaign overview
ближний обзор местности
close range mapping
обзор постоянного комментатора в газете
column
давать обзор
command
краткий обзор
conspectus
аналитический обзор состояния кредита
credit review
подробный обзор
detail survey
обзор прессы
digest
обзор практики применения законодательства с обратной силой
ex post facto legislative review
исчерпывающий обзор
exhaustive survey
финансовый обзор
financial survey
обзор из кабины экипажа
flight compartment view
загораживать обзор
interrupt

Word forms

обзор

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйобзоробзоры
Родительныйобзораобзоров
Дательныйобзоруобзорам
Винительныйобзоробзоры
Творительныйобзоромобзорами
Предложныйобзореобзорах