about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.


св - облучиться

to be exposed to radiation/rays; лечиться to be treated with irradiation/rays

AmericanEnglish (Ru-En)


несов; сов - облучиться

(непреднамеренно) be exposed to (take a dose of) radiation; (в лечебных целях) be treated with radiation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Результаты механических испытаний исходных и облученных образцов сплава АМгб приведены в табл. 2.
The results of the mechanical testing of initial and irradiated specimens in alloy AMg6 are given in Table 2.
Концентрация радиостронция представлена как активность Sr, рассчитанная на конец облучения, приходящаяся на единицу массы облученного рубидия.
The radiostrontium concentration is expressed as the Sr activity at the end of bombarding per unit weight of irradiated rubidium.
50 грамм металлического рубидия помещали в мишень в герметичную оболочку из нержавеющей стали и облучали током протонов 0,5 мкА в течение часа в диапазоне энергий протонов 100-40 МэВ.
A 50-g portion of metallic rubidium was placed in a target inside an air-tight shell made of stainless steel and bombarded with a proton beam of 0.5 μA for 1 hour in the proton energy range of from 100 to 40 MeV.
Мишень, содержащую 53 г металлического рубидия, облучали током протонов 62 мкА в течение 2 часов в диапазоне энергий протонов 100-40 МэВ.
A target containing 53 g of metallic rubidium was bombarded by a proton beam of 62 for 2 hours in the proton energy range of from 100 to 40 MeV.
Этот опыт также подтверждает образование в облучаемой системе изотопов водорода.
This experiment confirms also the fact of forming hydrogen isotopes in the system being irradiated.
Распределение радиостронция в облученном рубидии по высоте вертикально расположенного стеклянного контейнера.
Radiostrontium distribution in irradiated rubidium along the height of a vertically positioned container.
Международный кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов (Кодекс ОЯТ) 1999 года
International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on Board Ships (INF Code), 1999
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
После выдержки в течение недели мишень нагревали до 47±2°C, в атмосфере азота извлекали облученный рубидий из оболочки.
After one-week exposure, the target was heated to 47±2° C., and then irradiated rubidium was withdrawn from the shell under a nitrogen atmosphere.
После выдержки в течение двух недель мишень нагревали при 275°C в течение 5 часов затем охлаждали и при 46°C в атмосфере азота извлекали облученный рубидий из оболочки.
After two-week exposure, the target was heated at 275° C. for 5 hours and then cooled, after which irradiated rubidium was withdrawn from the shell at 46° C.
Полученный массив капель облучают ультрафиолетом (А,=312 нм, 30 мин, Т=55°С) в среде сухого аргона, отмывают в воде (4 ч, Т=60°С) и высушивают на воздухе (T=25°C) в безпылевой атмосфере.
A block of droplets obtained is exposed to ultra-violet rays (X=312 nm, 30 min, T=55° C.) under dry argon atmosphere, washed with water (4 h, T=60° C.), and dried in a dust-free air (T=25° C.).
Затем раствор облучают высокоэнергетическим ионизирующим излучением, преимущественно гамма-излучением или потоком ускоренных электронов в дозах, обеспечивающих протекание свободно-радикальных реакций, преимущественно 1,0-5,0 Мрад.
Then the solution is irradiated with high energy ionizing radiation, mainly by gamma-radiation or accelerated electron beam in doses providing carrying out of free-radical reactions, mainly 1.0-5.0 Mrad.
Выживаемость клеток при всех повреждающих дозах, кроме 1,5 Гр, вдвое превышают значения облученного контроля, а при облучении 1,5 Гр — выживаемость KOE-C практически не отличается от значения интактного контроля.
Cell survival at all radiation doses (excluding 1.5 Gy) is 2-fold of that of the irradiated control. At 1.5 Gy cell survival is not significantly different from that of the untreated control.
Известные устройства отличаются друг от друга использованием генераторов, формирующих излучение заданного спектрального состава, и средствами согласования генератора с облучаемой зоной биологического объекта.
The known devices differ from each other in application of generators shaping the emission of a given spectral composition and in aids of matching the generator with the irradiated zone of a biological object.
Указанная задача решается за счет того, что образец облучают лазерным пучком накачки, длительность которого выбирают не больше характерного времени охлаждения исследуемой микронеоднородности.
The inventive method consists in radiating a sample with a pumping laser beam. The duration of the radiation is equal to or less than a representative time for cooling the examined microinhomogeinity.
Другим значительным отличием является возможность исследования поглощающих микронеоднородностей и определения их размеров, одновременно по всему облучаемому объему образца.
Another significant difference is the possibility to examine absorbing microheterogeneities and determining their sizes over the whole irradiated volume simultaneously.

Add to my dictionary

to be exposed to radiation/rays; to be treated with irradiation/rays

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


облученная вода
activated water
облучать частицами
облученный большими дозами
heavily irradiated
облучаемая площадь
illuminated area
облучаемая поверхность
illuminated area
облучаемая зона
illuminated region
облучаемое волокно
irradiated fiber
облучаемый материал
target material
облучать рентгеновскими лучами
масса облучаемых тканей
target volume
облучаемая мишень
target material
облучаемое пространство
radiation space
облученное топливо
irradiated fuel
объем облучаемых тканей
target volume
реципиент, облученный рентгеновскими лучами
x-irradiated recipient

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я облучумы облучим
ты облучишьвы облучите
он, она, оно облучитони облучат
Прошедшее время
я, ты, он облучилмы, вы, они облучили
я, ты, она облучила
оно облучило
Действит. причастие прош. вр.облучивший
Страдат. причастие прош. вр.облучённый
Деепричастие прош. вр.облучив, *облучивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.облучиоблучите
Побудительное накл.облучимте
Будущее время
я облучусьмы облучимся
ты облучишьсявы облучитесь
он, она, оно облучитсяони облучатся
Прошедшее время
я, ты, он облучилсямы, вы, они облучились
я, ты, она облучилась
оно облучилось
Причастие прош. вр.облучившийся
Деепричастие прош. вр.облучившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.облучисьоблучитесь
Побудительное накл.облучимтесь
Настоящее время
я облучаюмы облучаем
ты облучаешьвы облучаете
он, она, оно облучаетони облучают
Прошедшее время
я, ты, он облучалмы, вы, они облучали
я, ты, она облучала
оно облучало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеоблучающийоблучавший
Страдат. причастиеоблучаемый
Деепричастиеоблучая (не) облучав, *облучавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.облучайоблучайте
Настоящее время
я облучаюсьмы облучаемся
ты облучаешьсявы облучаетесь
он, она, оно облучаетсяони облучаются
Прошедшее время
я, ты, он облучалсямы, вы, они облучались
я, ты, она облучалась
оно облучалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеоблучаясь (не) облучавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.облучайсяоблучайтесь