about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

облучение

c.р.

irradiation, exposure to radiation; radiation treatment

Learning (Ru-En)

облучение

с

irradiation, radiation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Преимущественно, облучение проб должно проводиться в интервале 350-700 нм, а флуоресценция должна регистрироваться в интервале 450 - 1000 нм.
Fluorescence emission should be preferably performed in the range of 350-700 nm, and registration in the range of 450-1000 nm.
облучение тестируемого беспозвоночного в области расположения его сердца оптическим излучением инфракрасного диапазона спектра,
exposing the test invertebrate's heart area to optical radiation of IR spectral range;
Поэтому, в описываемом устройстве фоновую подсветку, имитирующую естественное облучение производят в области 400-600 нм, но равным по количеству квантов естественному облучению.
Therefore, in the described device the background illumination simulating natural irradiation is performed in a range of 400-600 nm but equal in the number of quanta to natural irradiation.
Нужно учитывать воздействие таких канцерогенных факторов как УФ-облучение, курение и инфекции, вызванные онкогенными вирусами (особенно вирусом папилломы человека типов 16 и 8).
Factors such as UV-light, smoking and oncogenic viruses (especially mucocutaneous infections with HPV 16 and HPV 18) must be considered as cofactors in carcinogenesis.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Но даже если его здоровье совершенно окрепнет, проследите, чтобы он получал внутривенное вливание перекиси не реже одного раза в месяц, а ультрафиолетовое облучение крови — не менее одного раза в две недели.
Even if he completely recovers, he should take at least one peroxide a month and a photo RX fortnightly.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Вероятно, облучение и последующее опустошение кроветворных органов отменяют блок дифференцировки, что приводит к увеличению численности в периферической крови уже на 2-е сутки после облучения лейкоцитов, гранулоцитов и моноцитов.
It is possible that irradiation and subsequent evacuation of hematopoietic organs reverses this differentiation block and, thus, leads to increase in leukocytes, granulocytes and monocytes in the peripheral blood on day 2 following irradiation.
Этот вариант позволяет извлекать радиостронций из рубидия массой составляющей килограммы, проводя одновременно его облучение пучком ускоренных протонов высокой интенсивности (несколько сот мкА).
This variation allows radiostrontium to be extracted from rubidium pools weighing kilograms with simultaneous bombarding thereof by a beam of accelerated high-intensity protons (of several hundreds of microamperes).
Реакция индуцируется нагреванием, но часто используют также облучение или химические инициаторы, например, пероксиды.
Though the reaction is most often induced by heat, this is not necessary, and irradiation and chemical initiators (e.g., peroxides) have been used instead.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Для реализации заявленного способа не требуется высокого вакуума, т.к. облучение осуществляется не сфокусированным ионным пучком с энергией ионов менее 10 кэВ в импульсном режиме.
Implementation of the disclosed method does not require high vacuum, because irradiation is performed with an unfocused ion beam with 10 keV ion energy in the pulse mode.
После цикла прокатки, который приводит к нагартовке сплава, что делает невозможной дальнейшую прокатку, проведено облучение поверхности листа из сплава АМгб ионами Ar+ с энергией 40 кэВ, плотностью ионного тока 400 мкА/см2 .
After the rolling of an AlMg6 until alloy hardening/cold work makes further rolling impossible. The surface of the rolled sheet is irradiated with Ar+ ions having an energy of 40 keV, and an ion current density of 400 mA/cm2.
Наличие в вибратоде излучателя позволяет проводить чрезкожное облучение крови, неинвазивно воздействовать электромагнитным излучением на рефлексогенные зоны и биологически активные точки в процессе волновой биомеханотерапии.
Presence of a radiator in a vibratode allows performing a through-skin raying of blood, to act noninvasively with electromagnetic radiation on reflexogenic zones and biologically active spots in the process of a wave biomechanotherapy.
Недостатки этих методов — это прежде всего дороговизна, необходимость специального и не всегда доступного оборудования и облучение (при КТ).
Limitations of these methods include most notably their expense, availability and radiation exposure (CT).
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Кстати, такие опухоли вызывает только радиоактивное облучение, так что мы с Феликсом пригласили адвоката Бернарда Кетчема, поручив ему предъявить иск всем, кто покупал или продавал в каком бы то ни было виде радиоактивный цемент из Оук-Риджа.
Tumours of that sort, moreover, could only have been caused by radiation, so Felix and I hired Bernard Ketchum to sue everybody who had bought or sold in any form the radioactive cement from Oak Ridge.
Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Стрессовые белки, как универсальные белки синтезируемые в клетках в ответ на стрессорные воздействия (тепловой шок, голод, УФ-облучение, воздействие 25 тяжелых металлов, хроническая инфекция).
Stress proteins, as universal proteins synthesized in cells in response to stress effects (thermal shock, starvation, UV irradiation, effect of heavy metals, chronic infection).
Описываемая система повышает безопасность эксплуатации, так как автоматизация процесса инфузии позволила значительно сократить радиоактивное облучение за счет введения в систему дополнительных клапанов, обеспечивающих ветвление трубопроводов.
The described systems improves operational safety, as automation of the infusion process has made it possible to considerably reduce nuclear radiation owing to providing the system with additional valves, which ensure ramification of pipelines.

Add to my dictionary

облучение1/12
irradiation; exposure to radiation; radiation treatment

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ускоренное облучение
accelerated irradiation
случайное облучение
accidental exposure
кумулятивное облучение
accumulated irradiation
острое облучение
acute exposition
острое облучение
acute irradiation
сильное кратковременное облучение
acute irradiation
сильное облучение
acute irradiation
допустимое облучение
allowable exposure
хроническое облучение
chronic irradiation
концентрированное облучение
concentrated irradiation
контактное облучение
contact irradiation
конвергентно-маятниковое облучение
convergent pendulum irradiation
конвергентное облучение
convergency irradiation
глубинно-сфокусированное облучение
cross-fire treatment
прямое облучение
direct exposure

Word forms

облучение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйоблучение, *облученьеоблучения, *облученья
Родительныйоблучения, *облученьяоблучений
Дательныйоблучению, *облученьюоблучениям, *облученьям
Винительныйоблучение, *облученьеоблучения, *облученья
Творительныйоблучением, *облученьемоблучениями, *облученьями
Предложныйоблучении, *облученьеоблучениях, *облученьях