облучить

Результаты механических испытаний исходных и облученных образцов сплава АМгб приведены в табл. 2.

The results of the mechanical testing of initial and irradiated specimens in alloy AMg6 are given in Table 2.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Концентрация радиостронция представлена как активность Sr, рассчитанная на конец облучения, приходящаяся на единицу массы облученного рубидия.

The radiostrontium concentration is expressed as the Sr activity at the end of bombarding per unit weight of irradiated rubidium.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

50 грамм металлического рубидия помещали в мишень в герметичную оболочку из нержавеющей стали и облучали током протонов 0,5 мкА в течение часа в диапазоне энергий протонов 100-40 МэВ.

A 50-g portion of metallic rubidium was placed in a target inside an air-tight shell made of stainless steel and bombarded with a proton beam of 0.5 μA for 1 hour in the proton energy range of from 100 to 40 MeV.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Мишень, содержащую 53 г металлического рубидия, облучали током протонов 62 мкА в течение 2 часов в диапазоне энергий протонов 100-40 МэВ.

A target containing 53 g of metallic rubidium was bombarded by a proton beam of 62 for 2 hours in the proton energy range of from 100 to 40 MeV.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Этот опыт также подтверждает образование в облучаемой системе изотопов водорода.

This experiment confirms also the fact of forming hydrogen isotopes in the system being irradiated.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Распределение радиостронция в облученном рубидии по высоте вертикально расположенного стеклянного контейнера.

Radiostrontium distribution in irradiated rubidium along the height of a vertically positioned container.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Международный кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов (Кодекс ОЯТ) 1999 года

International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on Board Ships (INF Code), 1999

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

После выдержки в течение недели мишень нагревали до 47±2°C, в атмосфере азота извлекали облученный рубидий из оболочки.

After one-week exposure, the target was heated to 47±2° C., and then irradiated rubidium was withdrawn from the shell under a nitrogen atmosphere.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

После выдержки в течение двух недель мишень нагревали при 275°C в течение 5 часов затем охлаждали и при 46°C в атмосфере азота извлекали облученный рубидий из оболочки.

After two-week exposure, the target was heated at 275° C. for 5 hours and then cooled, after which irradiated rubidium was withdrawn from the shell at 46° C.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Полученный массив капель облучают ультрафиолетом (А,=312 нм, 30 мин, Т=55°С) в среде сухого аргона, отмывают в воде (4 ч, Т=60°С) и высушивают на воздухе (T=25°C) в безпылевой атмосфере.

A block of droplets obtained is exposed to ultra-violet rays (X=312 nm, 30 min, T=55° C.) under dry argon atmosphere, washed with water (4 h, T=60° C.), and dried in a dust-free air (T=25° C.).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Затем раствор облучают высокоэнергетическим ионизирующим излучением, преимущественно гамма-излучением или потоком ускоренных электронов в дозах, обеспечивающих протекание свободно-радикальных реакций, преимущественно 1,0-5,0 Мрад.

Then the solution is irradiated with high energy ionizing radiation, mainly by gamma-radiation or accelerated electron beam in doses providing carrying out of free-radical reactions, mainly 1.0-5.0 Mrad.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Выживаемость клеток при всех повреждающих дозах, кроме 1,5 Гр, вдвое превышают значения облученного контроля, а при облучении 1,5 Гр — выживаемость KOE-C практически не отличается от значения интактного контроля.

Cell survival at all radiation doses (excluding 1.5 Gy) is 2-fold of that of the irradiated control. At 1.5 Gy cell survival is not significantly different from that of the untreated control.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Известные устройства отличаются друг от друга использованием генераторов, формирующих излучение заданного спектрального состава, и средствами согласования генератора с облучаемой зоной биологического объекта.

The known devices differ from each other in application of generators shaping the emission of a given spectral composition and in aids of matching the generator with the irradiated zone of a biological object.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Указанная задача решается за счет того, что образец облучают лазерным пучком накачки, длительность которого выбирают не больше характерного времени охлаждения исследуемой микронеоднородности.

The inventive method consists in radiating a sample with a pumping laser beam. The duration of the radiation is equal to or less than a representative time for cooling the examined microinhomogeinity.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Другим значительным отличием является возможность исследования поглощающих микронеоднородностей и определения их размеров, одновременно по всему облучаемому объему образца.

Another significant difference is the possibility to examine absorbing microheterogeneities and determining their sizes over the whole irradiated volume simultaneously.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011