without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
обмазывать
(кого-л./что-л. чем-л.) несовер. - обмазывать; совер. - обмазать
(пачкать)
besmear; soil (with); smear (with)
plaster, coat, cement; putty (with)
Examples from texts
Хозяин велел отделать для меня помещение по тамошнему образцу в шести ярдах от дома. Стены и пол моей комнаты я обмазал глиной и покрыл камышовыми матами собственного изготовления.My master had ordered a room to be made for me, after their manner, about six yards from the house: the sides and floors of which I plastered with clay, and covered with rush-mats of my own contriving.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Когда свинец расплавился, он достал из кармана стеклянное желтое яйцо, отколупнул от него крохотный, не больше булавочной головки, осколок, обмазал его воском и бросил в расплавленный свинец.When the lead had become liquid, the alchemist took from his pouch the strange yellow egg. He scraped from it a sliver as thin as a hair, wrapped it in wax, and added it to the pan in which the lead had melted.Коэльо, Пауло / АлхимикCoelho, Paulo / The AlchemistThe AlchemistCoelho, Paulo© 1988 by Paulo CoelhoАлхимикКоэльо, Пауло© Перевод, А. Богдановский, 2000© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008© Paulo Coelho, 1988
Девушки жили в дощатой обмазанной хижине, при которой были маленький флигелек, колодец и сарай.They lived in a whitewashed, clap-board shack with an outhouse, a well and a shed beside it.Стейнбек, Джон / Райские пастбищаSteinbeck, John / The Pastures of HeavenThe Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960Райские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Мартина повели по вонючей улице мимо домов с крышами из пальмовых листьев и стенами из бамбуковых шестов, обмазанных коровьим пометом, домов, где люди жили вместе с домашней птицей и козами.Martin was guided down the stinking street of cottages palm- thatched and walled with cow-dung plaster on bamboo laths, cottages shared by the roosters and the goats.Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / ArrowsmithArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael LewisЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обмазывать глиной
clay
обмазывать штукатурным раствором
daub
обмазывать глиной
coffer
обмазывать форму
coat a mould
обмазывать швы
slush
обмазывать чем-либо
coat with
пропитанный, обмазанный маслом
oiled
обмазанный электрод
coated electrode
Word forms
обмазать
глагол, переходный
| Инфинитив | обмазать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмажу | мы обмажем |
| ты обмажешь | вы обмажете |
| он, она, оно обмажет | они обмажут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмазал | мы, вы, они обмазали |
| я, ты, она обмазала | |
| оно обмазало | |
| Действит. причастие прош. вр. | обмазавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обмазанный |
| Деепричастие прош. вр. | обмазав, *обмазавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмажь | обмажьте |
| Побудительное накл. | обмажемте |
| Инфинитив | обмазаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмажусь | мы обмажемся |
| ты обмажешься | вы обмажетесь |
| он, она, оно обмажется | они обмажутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмазался | мы, вы, они обмазались |
| я, ты, она обмазалась | |
| оно обмазалось | |
| Причастие прош. вр. | обмазавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | обмазавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмажься | обмажьтесь |
| Побудительное накл. | обмажемтесь |
| Инфинитив | обмазывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмазываю | мы обмазываем |
| ты обмазываешь | вы обмазываете |
| он, она, оно обмазывает | они обмазывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмазывал | мы, вы, они обмазывали |
| я, ты, она обмазывала | |
| оно обмазывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обмазывающий | обмазывавший |
| Страдат. причастие | обмазываемый | |
| Деепричастие | обмазывая | (не) обмазывав, *обмазывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмазывай | обмазывайте |
| Инфинитив | обмазываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмазываюсь | мы обмазываемся |
| ты обмазываешься | вы обмазываетесь |
| он, она, оно обмазывается | они обмазываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмазывался | мы, вы, они обмазывались |
| я, ты, она обмазывалась | |
| оно обмазывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обмазывающийся | обмазывавшийся |
| Деепричастие | обмазываясь | (не) обмазывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмазывайся | обмазывайтесь |