about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

обмен веществ

metabolism

Learning (Ru-En)

обмен веществ

metabolism

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Благодаря выявленным свойствам, названное средство, нормализующее обмен веществ, гормональный статус, стало возможным применять в наркологической практике, а также в качестве антиоксиданта.
It is due to its revealed properties said agent normalizing metabolism and hormonal status has become applicable in narcological practice, as well as an antioxidant.
— Это все из-за Превращения, оно оказывает какое-то хитрое воздействие на наш обмен веществ.
"It's something about what the Change does to our metabolism.
Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Однако она показывает путь, воспользовавшись которым, вы сможете восстановить естественные защитные функции иммунной системы организма, нормализовать обмен веществ и очистить кровь от опасных лектинов, вызывающих агглютинацию.
But it is a way to restore the natural protective functions of your immune system, reset your metabolic clock, and clear your blood of dangerous agglutinating lectins.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Задача, решаемая настоящим изобретением, заключается в использовании известного препарата из окостенелых рогов оленя в качестве средства, нормализующего обмен веществ, гормональный статус, в наркологической практике, а также в качестве антиоксиданта.
It is an object of the present invention to make use of a known medicinal preparation from ossified deer antlers as an agent that normalizes metabolism and hormonal status and is applicable in narcological practice and as an antioxidant.
Волновая биомеханотерапия активно стимулирует обмен веществ, ускоряет восстановительные процессы в органах и тканях и усиливает вывод из организма продуктов распада естественным путем.
Wave biomechanotherapy actively stimulates the metabolism, accelerates rehabilitation processes in organs and tissues and increases drainage of decay products from a body in a natural way.
Лецитин — это фермент, обнаруживаемый у животных и в растениях, который стимулирует обмен веществ и укрепляет иммунную систему.
Lecithin is a lipid, found in animals and plants, that contains metabolism- and immune system-enhancing properties.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Уолтер о'Дим знал, что до Темной Башни ему нужно добраться быстрее: время (как и обмен веществ неких пауков) в этом мире отличалось большей скоростью.
Walter o' Dim knew he didn't have quite that long to reach the Dark Tower, because time (like the metabolism of certain spiders) ran faster and hotter on this side of things.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Активно стимулируя обмен веществ волновая биомеханотерапия ускоряет восстановительные процессы в клетках и тканях и усиливает вывод продуктов распада из организма естественным путём.
Actively stimulating the metabolism, the wave biomecha- notherapy accelerates rehabilitation processes in cells and tissues and increases drainage of decay products from a body in a natural way.
Видеть свое бессмертие в обмене веществ так же странно, как пророчить блестящую будущность футляру после того, как разбилась и стала негодною дорогая скрипка.
To find one's immortality in the transmutation of substances is as strange as to prophesy a brilliant future for the case after a precious violin has been broken and become useless.
Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Положительным результатом считали усиление основного обмена веществ более, чем на 5% (см.пример 7) в сравнении с исходным.
As positive effect the intensification of metabolism more than 5% (see ex. 7), in comparison with initial level, was considered.
В совокупности эти реакции инициируют процесс расщепления жира, способствуют ускорению обмена веществ в подкожно жировой клетчатке, способствует подтягиванию кожи.
Collectively, these reactions initiate the process of fat splitting, support acceleration of the metabolism in the subcutaneous fat and support a lifting of the skin.
Формальдегид образуется в процессе обмена веществ у про- и эукариот из спиртов, аминокислот, он обнаруживается в клетках либо в свободном состоянии, либо связанным с другими метаболитами, прежде всего с тетрагидрофолатом и глютатионом.
Formaldehyde is produced as a result of metabolic activities from alcohols and amino acids in eukaryotes and prokaryotes and found in cells either free or bound to other metabolites, primarily, to tetrahydrofolate and glutathione.
Настоящее изобретение с успехом может быть использовано для коррекции нарушений обмена веществ, гормонального статуса, в комбинированной терапии алкогольной и наркозависимости.
The present invention is successfully applicable for correction of metabolic and hormonal dysfunction and in multimodality therapy of alcohol and drug addiction.

Add to my dictionary

обмен веществ1/5
metabolismExamples

нарушение обмена веществ — metabolic disease
расстройство обмена веществ — metabolic disturbance

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Metabolism

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

средство, улучшающее обмен веществ
alterative
основной обмен веществ
basal metabolism
основной обмен веществ
BM
усиливающий обмен веществ
excitometabolic
основной обмен веществ
fasting metabolism
обмен веществ между матерью и плодом
feto-maternal exchange
нормальный обмен веществ
homergy
повышенный обмен веществ
hypermetabolism
подавляющее обмен веществ
metabolic inhibitor
патологический обмен веществ
pathobolism
обмен веществ при болезни
pathometabolism
ускоренный обмен веществ
tachytrophism
обмен веществ в биотическом сообществе
community metabolism
промежуточный обмен веществ
intermediary metabolism
анаэробный обмен веществ
anaerobic metabolism