without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
обноски
только мн.; разг.
cast-off / old clothes
Examples from texts
Тао Гань снова осмотрел жалкие обноски.Tao Gan looked again.Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in CantonMurder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van GulikУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Есть, впрочем, и беспорядки: пятнадцатое ноября, и уже три дня как стала зима, а шуба у меня старая, енотовая, версиловский обносок: продать - стоит рублей двадцать пять.Everything is not perfect, however: it's the 15th of November and has been wintry weather for the last three days, and my fur coat is an old one, lined with raccoon, that once was Versilov's. It wouldn't fetch more than twenty-five roubles.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Лес прямо засверкал под солнцем в своих ветхих обносках.This shaggy old forest looked so different in the sunlight.Толкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиTolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersThe Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. TolkienДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988
Вам бы явиться сюда бледной и болезненной, в каких-нибудь старых обносках.You ought to have appeared here pale and wan and dressed in your oldest rags.Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply MagicSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary BaloghПросто волшебствоБэлоу, Мэри
– А я, глупая, и впрямь в обносках.“And I am dressed in my oldest rags, silly.Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply MagicSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary BaloghПросто волшебствоБэлоу, Мэри
Add to my dictionary
обноски
cast-off / old clothes
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
hand-me-down
translation added by Jane LeshGold en-ru - 2.
dishrags
translation added by joychishka@gmail.com
Collocations
период обноски
break-in period
период обноски
breaking-in stage
стойка обноски
batter board
Word forms
обносок
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | обносок | обноски |
Родительный | обноска | обносков |
Дательный | обноску | обноскам |
Винительный | обносок | обноски |
Творительный | обноском | обносками |
Предложный | обноске | обносках |