without examplesFound in 6 dictionaries
Examples from texts
Этот результат представляет собой обобщение на случай четырех измерений интеграла Гаусса — Бонне, хорошо известного в двумерной геометрии:This result is the four-dimensional generalization of the Gauss-Bonnet integral, widely known in the context of two-dimensional geometry:Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
И все же, в рамках данной работы меня не интересуют ни абстракция, ни обобщение ради самих себя; эта книга не является ни учебником, ни математическим трактатом.Nevertheless, this work pursues neither abstraction nor generality for its own sake, and is neither a textbook nor a treatise in mathematics.Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Представители Службы отвечают за сбор, анализ, обобщение и соответствующее распространение информации, связанной с деятельностью в области разминирования в условиях миссий.Mine Action Service representatives are responsible for the collection, analysis, reporting and appropriate dissemination of information related to mine action service activities in the mission environment.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Другое обобщение понятия дедуктивной теории возникает, когда мы ослабляем ограничения на определенность, так что % является полуопределенным классом.Another generalization of a deductive theory arises if we relax the restrictions on definiteness so that X is a semi-inductive class.Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicFoundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.Основания математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969
Это своего рода обобщение идеалов, играющее важную роль в теории С*-алгебр.These are a sort of generalisation of ideals and are of great importance in the theory.Murphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator TheoryМёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторовС*-алгебры и теория операторовМёрфи, Дж.© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997© 1990 by Academic Press, Inc.© 1997 by Faktorial Publ. Co.© Академик Пресс, Инк., 1990C*-Algebras and Operator TheoryMurphy, Gerard J.© 1990 by Academic Press, Inc.
В случайном контексте при D = Е = 2 формальное обобщение имеет вид Р (и) = = Рг([/ > и) ос м-1.In a random context with D=E=2, a formal extension is P(u) = Pr(U>u) oc u"1.Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Это уравнение представляет собой обобщение уравнения (L), рассматриваемого в разделе УСТОЙЧИВЫЕ ПО ЛЕВИ СЛУЧАЙНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ И ФУНКЦИИ.This equation generalizes the equation (L) discussed in the subentry LEVY Stable....Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Мы начинаем со сводки основных соотношений для них и далее проводим обобщение на случай гиперболических и сферических пространственных сечений.We start by summarizing the essential formulae, and then extend them to Robertson- Walker spacetimes with hyperbolic and spherical spatial sections.Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceQuantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982Квантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Подытог для месяца-региона, обобщение но годуSubtotal for Month-Region, aggregated at (Year)Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLMastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.Секреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003
Это тоже обобщение, но, так же как мужчины имеют особенные сексуальные желания, так и женщины имеют особенные желания, касающиеся своих отношений с мужчинами.Another generalization, but just as men have more specific sexual desires, women have more specific relationship desires.Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil LowndesКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
Для локально компактных групп имеется обобщение этого интеграла, построенное Хааром и обладающее более слабыми свойствами.There is a generalization of this integral for locally compact groups, proved by Haar, with weaker properties.Бредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийBredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsIntroduction to compact transformation groupsBredon, Glen© 1972, by Academic Press, Inc.Введение в теорию компактных групп преобразованийБредон, Г.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Доказать, что для любого целого числа а, взаимно простого с целым дивизором а, имеет место сравнение F (обобщение теоремы Эйлера).Show that for any integer a which is relatively prime to the integral divisor a, we have F (this generalizes Euler's theorem).Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чиселBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryNumber TheoryBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.© 1966, by Academic Press Inc.Теория чиселБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р.
Это важное обобщение теоремы из элементарного анализа, утверждающей, что касательная к кривой является пределом секущих.This is a powerful generalization of the idea from elementary calculus that the tangent line to a curve is a limit of secant lines.Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraIdeals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Простейшее обобщение квантовой теории поля в пространстве Минковского состоит во введении в локально плоское пространство нетривиальной топологии.The simplest generalization of Minkowski space quantum field theory is the introduction of non-trivial topological structures in a locally flat spacetime.Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceQuantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982Квантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Отделив обобщение от вспомогательных таблиц, можно написать более эффективный и понятный запрос:By isolating the aggregation from the supporting tables, however, we can create a more efficient and more understandable query:Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLMastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.Секреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обобщение правоприменительной практики, предназначенное для административных органов
administrative agencies brief
алгебраическое обобщение
algebraic generalization
приближенное обобщение
approximate generalization
двумерное обобщение
bivariate generalization
конструктивное обобщение
constructive generalization
предназначенное для судов обобщение правоприменительной практики
courts brief
ковариантное обобщение
covariant generalization
экзистенциальное обобщение
existential generalization
явное обобщение
explicit generalization
обобщение теоремы
extension of theorem
обобщение аналитических множеств
generalization of analytic sets
индуктивное обобщение
inductive generalization
обобщение по индукции
inductive generalization
метрическое обобщение
metric generalization
многомерное обобщение
multidimensional generalization
Word forms
обобщение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обобщение, *обобщенье | обобщения, *обобщенья |
| Родительный | обобщения, *обобщенья | обобщений |
| Дательный | обобщению, *обобщенью | обобщениям, *обобщеньям |
| Винительный | обобщение, *обобщенье | обобщения, *обобщенья |
| Творительный | обобщением, *обобщеньем | обобщениями, *обобщеньями |
| Предложный | обобщении, *обобщенье | обобщениях, *обобщеньях |