about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

обозначить

(кого-л./что-л.) несовер. - обозначать; совер. - обозначить

  1. denote, designate, mark

  2. (делать заметным)

    emphasize, bring out; reveal; highlight, accentuate

Learning (Ru-En)

обозначить

св, = обозначиться

см обозначать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Получение таких сведений может быть достигнуто, если более четко обозначить представление о структуре эмульсий ПФУ.
This information can be obtained if ideas about the emulsion structure can be fixed clearly.
Только она утром теперь не придет, -- поспешил еще раз обозначить Митя, -- я ей одно поручение дал...
Only she is not coming this morning," Mitya hastened to explain again; "I asked her to do something for me.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Эти страны должны предельно четко обозначить свои намерения в отношении Договора.
Those countries need to make their intentions with regard to the Treaty extremely clear.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если обозначить-эту операцию штрихом, то два последовательных штриха оставляют спиновые коэффициенты неизменными, а знак диады меняется на противоположный.
With a prime denoting the above operation, two primes in succession leave the spin-coefficients unchanged but change the dyad into its negative.
Пенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields
Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields
Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang
© Cambridge University Press 1984
Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля
Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.
© Cambridge University Press 1984
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Это понятие использовалось в астрономии, чтобы обозначить расположение на одной прямой трех планет или других небесных тел.
This word is used in astronomy to indicate an alignment of three planets or other heavenly bodies.
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Эффект малого внезапного сжатия s заключается в том, что оно вызывает повышение температуры, которое можно обозначить через F.
The effect of a small sudden condensation s is to produce an elevation of temperature, which may be denoted by F.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
Кроме того, ему надо будет найти время, чтобы заскочить и в отдел, и в спецфургон, обозначить свое присутствие и узнать о новых результатах, если они будут.
At some point he would also drop by at the station and the incident van to make his presence felt and get up-to-date with developments, if there were any.
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Трудно было бы в точности обозначить причины, вследствие которых в расстроенной голове Катерины Ивановны зародилась идея этих бестолковых поминок.
IT WOULD be difficult to explain exactly what could have originated the idea of that senseless dinner in Katerina Ivanovna's disordered brain.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
нужно добавить Is Null в условие отбора, чтобы обозначить отсутствие в таблице имени покупателя;
You need to add a criterion that looks for Null in First Name.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Возможно, добавить дублирующие поля в таблицу вас вынудило желание добавить "справочную" информацию или обозначить таким образом многократные появления значения определенного типа.
You might feel compelled to add duplicate fields to a table for one of two reasons: to provide reference information or to indicate multiple occurrences of a particular type of value.
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Мы обычно говорим о координатах планеты так, как будто их можно обозначить на карте и, проснувшись на следующий день, найти ее там же, то есть на том же самом месте.
It's true that we speak of planetary coordinates as if you could point at them on a map and find the planet there again in the same spot the next day.
Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's World
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Я так и прописываю это слово: "уйти в свою идею", потому что это выражение может обозначить почти всю мою главную мысль - то самое, для чего я живу на свете.
I record that expression "retire into my own idea" because that expression may explain my leading motive, my object in life.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Три варианта прогнозов призваны обозначить вероятные пределы изменения будущих демографических тенденций, причем средний вариант будет соответствовать наиболее вероятной тенденции.
The three projection variants intend to frame a plausible range of future population trends, with the medium variant depicting the most likely trajectory.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вы не могли бы подробнее обозначить главные недоговорённости и есть ли в этом списке данных недоговорённостей визовый режим?
Could you tell us what the points of controversy are and whether one of them is the visa travel issue?
Наше рассмотрение ограничивается целыми числами, однако его легко распространить и на цифры после точки, что обычно (хотя и не всегда) обозначает нецелые числа.
We limit the discussion to integers, but they can all be extended to include digits after the radix point—which usually, but not always, denotes non-integers.
Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Add to my dictionary

обозначить1/3
denote; designate; mark

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

обозначить место платежа по векселю
domicile
кратко обозначить
indicate
обозначенный диакритическим знаком "акут"
acute
обозначать условным знаком
cipher
обозначать пределы
circumcise
обозначать пределы
circumscribe
дополнительно обозначать что-л
connote
буква, обозначающая согласный звук
consonant
дата, обозначенная на документе
date of a document
обозначать границы
define
обозначающее выражение
designator
обозначать место платежа
domicile
обозначать место платежа по векселю
domicile
обозначать точкой
dot
путь, обозначенный конечными точками
end-to-end path

Word forms

обозначить

глагол, переходный
Инфинитивобозначить
Будущее время
я обозначумы обозначим
ты обозначишьвы обозначите
он, она, оно обозначитони обозначат
Прошедшее время
я, ты, он обозначилмы, вы, они обозначили
я, ты, она обозначила
оно обозначило
Действит. причастие прош. вр.обозначивший
Страдат. причастие прош. вр.обозначенный
Деепричастие прош. вр.обозначив, *обозначивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обозначьобозначьте
Побудительное накл.обозначимте
Инфинитивобозначиться
Будущее время
я обозначусьмы обозначимся
ты обозначишьсявы обозначитесь
он, она, оно обозначитсяони обозначатся
Прошедшее время
я, ты, он обозначилсямы, вы, они обозначились
я, ты, она обозначилась
оно обозначилось
Причастие прош. вр.обозначившийся
Деепричастие прош. вр.обозначившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обозначьсяобозначьтесь
Побудительное накл.обозначимтесь
Инфинитивобозначать
Настоящее время
я обозначаюмы обозначаем
ты обозначаешьвы обозначаете
он, она, оно обозначаетони обозначают
Прошедшее время
я, ты, он обозначалмы, вы, они обозначали
я, ты, она обозначала
оно обозначало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобозначающийобозначавший
Страдат. причастиеобозначаемый
Деепричастиеобозначая (не) обозначав, *обозначавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обозначайобозначайте
Инфинитивобозначаться
Настоящее время
я обозначаюсьмы обозначаемся
ты обозначаешьсявы обозначаетесь
он, она, оно обозначаетсяони обозначаются
Прошедшее время
я, ты, он обозначалсямы, вы, они обозначались
я, ты, она обозначалась
оно обозначалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеобозначающийсяобозначавшийся
Деепричастиеобозначаясь (не) обозначавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обозначайсяобозначайтесь