about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

оборотный

прил.

  1. (обратный)

    back, reverse, seamy (side)

  2. эк. коммерч.

    circulating; working

Learning (Ru-En)

оборотный

прл

  1. эк circulating, negotiable

    • оборотная сторона — back, reverse (side)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В силу того, что многие франчайзеры получают роялти еженедельно и при этом оплачивают счета раз в квартал, франчайзинг может генерировать негативный оборотный капитал, максимально снижая стоимость ведения деятельности.
In fact, because some franchisors even collect royalties weekly but pay their bills quarterly, franchising can generate negative working capital, making the cost of operations very low indeed.
Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Шервуд им полезен, он фабрикует для них телефоны, при его помощи они получают оборотный капитал для своих затей.
They'd contacted Sherwood because he was valuable to them; he could make the telephones for them and he could set up a system that would give them working capital.
Саймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваSimak, Clifford D. / All flesh is grass
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Неденежный оборотный капитал существенно выше, чем оборотный капитал в оба представленных года.
The non-cash working capital is substantially higher than the working capital in both years.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Остаточное содержание элементов полностью извлекается регенерирующим раствором, что позволяет возвращать оборотный экстрагент в цикл и делать процесс непрерывным.
The residual elements are completely extracted by the reclaiming solution, and this allows the reused extractant to be returned to the work cycle and to make the process continuous.
Разность получает отражение в левой части баланса как чистый оборотный капитал.
The difference is entered as net working capital on the left-hand side of the balance sheet.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Остаточное содержание экстрагируемых элементов полностью извлекается регенерирующим раствором, что позволяет возвращать оборотный экстрагент в цикл и делать процесс непрерывным.
The residual elements are completely extracted by the reclaiming solution thereby allowing one to return the reused extractant to the work cycle and to make the process continuous.
Не исключено, что более строгий контроль за сбором дебиторской задолженности поможет сократить инвестиции в чистый оборотный капитал.
Perhaps more careful control of credit collection could help to economize on capital.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Неденежный оборотный капитал фирмы на конец 2000 г. достиг 915 млн. бразильских реалов, что на 609,7 млн. бразильских реалов больше, чем в предыдущем году.
The firm’s non-cash working capital at the end of 2000 amounted to 915 million BR, an increase of 609.7 million BR over the previous year’s amount.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Когда возрастает неденежный оборотный капитал, то снижается ценность собственного капитала, результаты этого можно увидеть на рисунке 31.6.
As non-cash working capital increases, the value of equity decreases and the results are graphed in Figure 31.6.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
[Выдвинутое Адамом Смитом деление на основной и оборотный капитал основано на том, "приносят ли прибыль без смены своего хозяина" определенные товары или нет.
Adam Smith's distinction between fixed and circulating capital turned on the question whether the goods "yield a profit without changing masters" or not.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Niger Delta Contractor Revolving Credit Facility обеспечит срочное кредитование и оборотный капитал для местных малых и средних контракторов нефтяной отрасли.
Niger Delta Contractor Revolving Credit Facility will provide term funding and working capital to small and medium local oil service contractors.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Неденежный оборотный капитал повысился на 307 млн. долл. по сравнению с прошлым годом.
The non-cash working capital increased by $307 million from last year to this year.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Например, неденежный оборотный капитал как процент от выручки за период 1997-2000 гг. в среднем составляет 4,5% от выручки.
For instance, non-cash working capital as a percent of revenues between 1997 and 2000 averaged out to 4.5% of revenues.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
В нижеследующей таблице детализированы компоненты оборотного капитала фирмы в 1999 и 2000 гг. и отображены как оборотный капитал, так и неденежный оборотный капитал в каждом из представленных периодов:
In Table 10.9, we break down the components of working capital for the firm for 1999 and 2000 and report both the total working capital and non-cash working capital in each year:
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Предельные: оборотный капитал/выручка
Marginal: WC/ Revenues
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary

оборотный1/7
Adjectiveback; reverse; seamy (side)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

оборотный экспонат
backwall exhibit
оборотный капитал
capital assets
оборотный капитал
circulating capital
оборотный документ
commercial paper
оборотный капитал
current assets
оборотный капитал
current capital
оборотный капитал
floating capital
оборотный лом
home scrap
оборотный капитал
live capital
оборотный документ
mercantile paper
оборотный коносамент
negotiable bill of lading
оборотный экземпляр
negotiable copy
оборотный документ
negotiable document
оборотный документ
negotiable instrument
оборотный кредитно-денежный документ
negotiable instrument

Word forms

оборотный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйоборотныйоборотнаяоборотноеоборотные
Родительныйоборотногооборотнойоборотногооборотных
Дательныйоборотномуоборотнойоборотномуоборотным
Винительныйоборотный, оборотногооборотнуюоборотноеоборотные, оборотных
Творительныйоборотнымоборотной, оборотноюоборотнымоборотными
Предложныйоборотномоборотнойоборотномоборотных