about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary

оборудование

c.р.

  1. (действие) equipment, equipping, instrumentation

  2. (предметы) equipment, outfit

Learning (Ru-En)

оборудование

с

equipment

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Установка с беспроводной вспышкой, несомненно, наиболее точное, удобное и портативное оборудование, которое вы только можете использовать.
The wireless flash setup is far and away the most accurate, convenient, and portable arrangement you can use.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
На 6 электростанциях установлено оборудование, работающее по блочной схеме.
Six power plants use equipment operating in a packaged circuit.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Правительство отметило, что борьба с ВИЧ/СПИДом также требует приверженности и наличия политической воли со стороны транснациональных корпораций, которые выпускают лекарственные препараты и медицинское оборудование для лечения ВИЧ/СПИДа.
The Government noted that combating HIV/AIDS also requires commitment and political will from transnational corporations which produce HIV/AIDS-related medicines and medical equipment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
«Управляемое встроенной программой» производственное оборудование катодно-дугового напыления, включающее систему электромагнитов для управления плотностью тока дуги на катоде;
“Stored programme controlled” cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
А теперь, оставаясь незамеченными в суматохе грандиозной мессы, они пробрались туда, забрали свое оборудование, заложили в пол Священных пещер специальные заряды и, проделав отверстия, спустились прямиком в это подземелье.
Then, under the cover of the service, they regained their tools, bored specially shaped charges, and quietly punched their way down here.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Следующие ЭВМ, специально спроектированное сопутствующее оборудование, «электронные сборки» и компоненты для них:
Computers, as follows, and specially designed related equipment, “electronic assemblies” and components therefor:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вентиляционное отверстие в корпусе батареи позволяло избежать взрыва, но в результате реакции батарея извергала горячие газы или пламя, которые повреждали оборудование или даже обжигали находящихся рядом люден.
A vent in the battery would prevent an outright explosion; however, extremely hot gases or flames would be released under these conditions, causing damage to the surrounding equipment or even burns to individuals nearby.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Предусмотрены техническое оборудование 23 и учебная доска 24.
There is a technical means 23 and a whiteboard 24.
Необходимое оборудование обошлось бы в 150 тыс. дол.
The necessary machinery would cost $150,000.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Отныне разведывательные корабли работали только под прикрытием маскировочных устройств. В этом был определенный смысл, но быстро изнашивавшееся оборудование и потерянное время стоили денег.
Henceforth, every survey force would operate only in cloak, which made sense but was expensive in both equipment wear and time.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
– Магические шипы – оборудование нестандартное.
"Magic thorns aren't standard."
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Программа согласилась рассмотреть вопрос об изменении метода расчета расходов по будущим контрактам, но отметила, что по условиям действующего контракта расходы на оборудование были погашены надлежащим образом.
The Programme agreed to consider changing the cost calculation method for future contracts, but noted that under the current contractual arrangements, equipment costs had been appropriately paid.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В ящиках было медицинское оборудование.
It was all medical equipment.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Медицинское оборудование и мебель являются устаревшими.
Medical inventory and furniture are old.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
оборудование для лечения и ухода за пациентами" /включая случаи, когда такое оборудование отзывается производителем ,и когда госпиталь предупреждается о потенциальной опасности/,
patient care equipment (including medical device recalls and hazard notices),
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Add to my dictionary

оборудование1/22
equipment; equipping; instrumentation

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    "habilitation" in Russian?

    translation added by BellaMaria -
    1
  2. 2.

    facilities

    translation added by Даша Камалягина
    0

Collocations

автоматическое лабораторное испытательное оборудование
ABT
вспомогательное оборудование
accessories
дополнительное оборудование
accessory
вспомогательное оборудование
accessory equipment
вспомогательное пусковое оборудование
accessory starting equipment
оборудование, используемое администрацией
administrative facilities
вспомогательное оборудование обработки данных
ADPE
оборудование автоматической обработки данных
ADPE
оборудование для автоматической обработки данных
ADPE
оборудование для вытяжной вентиляции
air extraction equipment
оборудование откачки воздуха
air extraction equipment
воздухоочистное оборудование
air pollution control equipment
бортовое радиоэлектронное оборудование
airborne electronics
бортовое оборудование
airborne equipment
бортовое метеорологическое оборудование
airborne weather equipment

Word forms

оборудование

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйоборудование, *оборудованьеоборудования, *оборудованья
Родительныйоборудования, *оборудованьяоборудований
Дательныйоборудованию, *оборудованьюоборудованиям, *оборудованьям
Винительныйоборудование, *оборудованьеоборудования, *оборудованья
Творительныйоборудованием, *оборудованьемоборудованиями, *оборудованьями
Предложныйоборудовании, *оборудованьеоборудованиях, *оборудованьях