about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

обрабатывать

(что-л.) несовер. - обрабатывать; совер. - обработать

  1. work (up), process; treat; machine (на станке); handle

  2. с.-х.

    till; work (the land); cultivate; farm (the land)

  3. elaborate, finish; polish (полировать); put in final form

  4. cleanse (a wound)

  5. adapt; refine, perfect

  6. разг. (воздействовать)

    work (on, over smb.); indoctrinate; influence; совер. тж. persuade; win round

Learning (Ru-En)

обрабатывать

vt; св - обработать

  1. отделывать to work, to process

  2. мед to treat, промывать to cleanse

  3. разг воздействовать с определённой целью to indoctrinate, to manipulate

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Все эти режущие инструменты в совокупности позволят обрабатывать заготовку 10 со всех сторон, т. е. оси вращения режущих инструментов ориентируют под углами к заготовке в диапазоне от 0° до 360° в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
All these cutting tools together will enable to process the product (10) from all sides, i.e., the rotation axes of these cutting tools are oriented with respect to the product at the angles from 0 to 360 degrees in horizontal and vertical planes.
Текст можно обрабатывать строка за строкой (с помощь списка строк Lines) или обращаться одновременно ко всему тексту (с помощью свойства Text).
You can work on the text of the memo line by line (using the Lines string list) or access the entire text at once (using the Text property).
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Организация Объединенных Наций могла бы собирать, обрабатывать и публиковать информацию, представленную государствами.
The United Nations could compile, organize and publish information supplied by States.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Параметр задержки поворота (rotational delay parameter) - это возврат к дням, когда дисковые контроллеры не могли обрабатывать данные с той скоростью, с которой эти данные могли предоставить дисковые пластины.
The rotational delay parameter is a throwback to the days when disk controllers weren't able to handle data at the speed that the disk platter could provide it.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Один типичный подход к управлению распределением прерываний в многопроцессорных системах таков: для обслуживания всех прерываний применять малое количество процессоров. Другим процессорам следует запретить обрабатывать прерывания.
One common approach to managing interrupt distributions in multiple-CPU systems is to use a small number of CPUs to handle all interrupts, and forbid other processors from taking interrupts.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Надеюсь, мы наглядно показали, как легко обрабатывать HTML-формы, пользуясь языком РНР.
As I've hopefully demonstrated, handling HTML forms using PHP is a remarkably easy achievement.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
Понимаешь, конечно, обработка этих данных будет напрямую зависеть от способности компьютера запоминать и обрабатывать огромные количества данных, но если разбить их на порции, и, превратив данные в компактно децимальный формат, можно...
Now, as you can see, this is a very complex array, and processing could be hampered by core storage limitations, but by batching separate passes and by converting the data to a packed-decimal format in working storage, it should be possible to—"
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Например, при создании ядра небольшого размера можно использовать команду make zImage (ядро в формате bzImage дает возможность загрузчику, например LILO, обрабатывать ядро большего размера, чем это позволяет zImage).
For instance, for particularly small kernels, make zImage works as well (the bzImage form allows a boot loader like LILO to handle larger kernels than does the zImage form).
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Другие же не будут обрабатывать ошибки локально, а будут просто сообщать, что обнаружена ошибка, и надеяться, что какой-либо другой вышестоящая в иерархии вызовов метод эту ошибку обработает.
Other parts will not handle errors locally; they will simply report that an error has been detected and trust that some other routine higher up in the calling hierarchy will handle the error.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Система речевого меню должна корректно обрабатывать ошибки, которые может допустить абонент при вводе информации.
The voice menu system should properly correct possible errors made by the user while entering information.
Где же тут было себя пропитать и землю обрабатывать?
How, then, could they provide for themselves, and when had they time to plough and sow their fields?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Чтобы понять, как выполняются параллельные транзакции, следует рассмотреть проблемы, которые возникнут, если эти транзакции не обрабатывать положенным образом.
The best way to understand how SQL handles concurrent transactions is to look at the problems that result if transactions are not handled properly.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Убедитесь, что он проверяет все ситуации, которые должен обрабатывать триггер.
Make sure it tests every situation the trigger is supposed to handle.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
Эти характеристики можно сохранить как данные, а затем обрабатывать как информацию таким же образом, как и таблицу, которая представляет некоторый конкретный объект.
These characteristics can be stored as data and then processed as information in exactly the same manner as a table that represents some specific object.
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Помимо аппаратного обеспечения, позволяющего обрабатывать большое количество пользовательских запросов, сервер должен также иметь и специальное программное обеспечение - сетевую операционную систему.
In addition to hardware that can handle a large number of user requests for services, the server computer must run special software—a network operating system (NOS).
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation

Add to my dictionary

обрабатывать1/25
work (up); process; treat; machine; handle

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

обрабатывать абразивным инструментом
abrade
обрабатывать кислотой
acid-wash
обрабатывать скоблением
adz
обрабатывать скоблением
adze
обрабатывать под агат
agatize
обрабатывать или пропитывать спиртом
alcoholize
обрабатывать в автоклаве
autoclave
обрабатывать поверхность дробью
ballize
обрабатывать фетр
bason
обрабатывать метлой
broom
обрабатывать для уничтожения вредных насекомых
bug
обрабатывать каустиком
caustic
обрабатывать химикатами
chemicalize
обрабатывать хромом
chrome
обрабатывать хромовыми препаратами
chromicize

Word forms

обработать

глагол, переходный
Инфинитивобработать
Будущее время
я обработаюмы обработаем
ты обработаешьвы обработаете
он, она, оно обработаетони обработают
Прошедшее время
я, ты, он обработалмы, вы, они обработали
я, ты, она обработала
оно обработало
Действит. причастие прош. вр.обработавший
Страдат. причастие прош. вр.обработанный
Деепричастие прош. вр.обработав, *обработавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обработайобработайте
Побудительное накл.обработаемте
Инфинитивобработаться
Будущее время
я обработаюсьмы обработаемся
ты обработаешьсявы обработаетесь
он, она, оно обработаетсяони обработаются
Прошедшее время
я, ты, он обработалсямы, вы, они обработались
я, ты, она обработалась
оно обработалось
Причастие прош. вр.обработавшийся
Деепричастие прош. вр.обработавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обработайсяобработайтесь
Побудительное накл.обработаемтесь
Инфинитивобрабатывать
Настоящее время
я обрабатываюмы обрабатываем
ты обрабатываешьвы обрабатываете
он, она, оно обрабатываетони обрабатывают
Прошедшее время
я, ты, он обрабатывалмы, вы, они обрабатывали
я, ты, она обрабатывала
оно обрабатывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобрабатывающийобрабатывавший
Страдат. причастиеобрабатываемый
Деепричастиеобрабатывая (не) обрабатывав, *обрабатывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обрабатывайобрабатывайте
Инфинитивобрабатываться
Настоящее время
я обрабатываюсьмы обрабатываемся
ты обрабатываешьсявы обрабатываетесь
он, она, оно обрабатываетсяони обрабатываются
Прошедшее время
я, ты, он обрабатывалсямы, вы, они обрабатывались
я, ты, она обрабатывалась
оно обрабатывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеобрабатывающийсяобрабатывавшийся
Деепричастиеобрабатываясь (не) обрабатывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.обрабатывайсяобрабатывайтесь