about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. processing; working, treatment, handling

  2. с.-х.

    cultivation; tillage

  3. elaboration

  4. adaptation; refinement

  5. разг.


Learning (Ru-En)



  1. земли cultivating, tilling

  2. сырья processing

  3. разг воздействие с определённой целью indoctrination, manipulation, brainwashing

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Как и в случае фибробластов, обработка SkQl значительно ускоряла движение эпителиальных клеток в рану.
Just like with fibroblasts, SkQ1 significantly accelerates cell movement into the wound.
Например, обработка витальными концентрациями трипсина и масс- спектрометрический анализ 1-2 раза в неделю в процессе культивирования клеток.
For example, the non-deadly protease treatment and the mass spectrometry analysis are executed once or twice per week during the process of cultivation.
Данная упрощенная обработка файла не масштабируема.
This simple file handling does not scale.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Какую часть времени центрального процессора занимает управление модемом, если обработка прерывания, вывод одного символа и блокировка занимают 100 мкс?
If the time to pass a message, output a character, and block is 100sec, what fraction of the CPU is eaten by the modem handling?
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Ведение делопроизводства и базы данных, обработка текущей корреспонденции, планирование заседаний, обеспечение соблюдения сроков
Maintenance of files and database, handling of routine correspondence, scheduling of meetings, tracking adherence to deadlines
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Синхронная обработка
Synchronous Processing
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Трюк состоит в том, что обработка события щелчка на каждой кнопке генерирует имитацию нажатия клавиш Page Up и Page Down.
The trick is for each button to simulate Page Up and Page Down keystrokes.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
прием и обработка заявок и жалоб клиентов;
registering and reviewing customer's applications and complaints;
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
Это значительно повысит их четкость.Отношение включает и обработка асинхронных событий
Using include with Asynchronous Event Handling
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Понимаешь, конечно, обработка этих данных будет напрямую зависеть от способности компьютера запоминать и обрабатывать огромные количества данных, но если разбить их на порции, и, превратив данные в компактно децимальный формат, можно...
Now, as you can see, this is a very complex array, and processing could be hampered by core storage limitations, but by batching separate passes and by converting the data to a packed-decimal format in working storage, it should be possible to—"
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Статистический анализ и обработка данных проведена с помощью дисперсионного метода анализа (ANOVA) на двух временных отрезках.
Statistical analysis and data processing was conducted using the dispersion method of analysis (ANOVA) across two time segments.
Благодаря этому обработка таких материалов осуществляется также более эффективно, т.е. показывается повышение эффективности эксплуатации предлагаемой пилы (по сравнению с прототипом).
Thus, the treatment of such materials is performed more efficiently, that is, improvement of efficiency of the proposed saw operation is demonstrated (as compared with the prototype saw).
На этом этапе при обнаружении лексическим анализатором ошибки ее обработка может сводиться к выводу соответствующего сообщения и прекращению работы программы.
At present, errors detected by your lexical analyzer may be handled by calling an error-printing routine and halting.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Следует также отметить, что в каждом из вышеупомянутых технических решений необходима численная обработка формируемого изображения, что требует дополнительных затрат времени на обработку исходной информации и вычислительных средств.
It is worth emphasizing that every technical solution quoted above requires digital processing of the image formed that incurs additional computing devices and extra time to process initial data.
Коллективная обработка полей хороша в том случае, когда существует активная сила, вызывающая и ускоряющая ее переход в высшую форму общежития.
Collective tilling of the soil is good provided there is an active force which causes and accelerates its transition to a higher form of social life.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.

Add to my dictionary

Feminine nounprocessing; working; treatment; handling

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru


двухкоординатная контурная обработка
2-D contouring
контурная обработка по двум координатам
2-D contouring
двухкоординатная обработка
2D machining
автоматическая обработка информации
обработка пескоструйным аппаратом
abrasive blasting
абразивно-электрохимическая обработка
abrasive electrochemical machining
абразивная обработка
abrasive machining
обработка бухгалтерских счетов
accounting treatment
кислотная обработка
acid processing
обработка в стоп-ванне
acid rinse
кислотная обработка
acid treatment
обработка кислотой
acid treatment
кислотная обработка
звукопоглощающая обработка
acoustic treatment
автоматическая обработка данных
action data automation

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Творительныйобработкой, обработкоюобработками