образный

Рельсы имеют Н-образный профиль.

Rails are of H-profile.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Светоизлучающая арматура при вертикальном расположении в натянутом состоянии имеет S-образный компенсатор на каждом проводнике.

The light-emitting armature, when arranged in a vertical direction and being in tension state, has an S-shaped compensator 10, formed at each conductor.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Также, одной из основных функциональных возможностей самоходного автомобильного шасси 53, является его способность, производит погрузку или разгрузку данных подъемников на Н-образный рельс 5 обслуживаемого высотного объекта.

Besides, one of functionalities of self-propelled chassis 53 is its capacity to load/unload such hoists on/from H-shaped rail 5 of a high-rise building serviced.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Спокоен, уравновешен; язык образный и лаконичный. Откровенен – творит, что думает.

He has a calm manner but is very brisk and concise and says exactly what's on his mind.

Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Система по пункту 55, отличающаяся тем, что рельсы имеют, Н- образный профиль.

A lifting system for servicing of high-rise buildings having a curvilinear outer surface contour as in claim 55 wherein, the rails have the H-shaped profile.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Вблизи Энжи увидела голубой отсвет на белой коже El Viejo и V-образный шрам на каждой щеке.

Close to, she could see blue highlights in El Viejo's skin, and a kind of V-shaped scar on each cheek.

Бигл, Питер / ДарBeagle, Peter / El Regalo

El Regalo

Beagle, Peter

© 2006 by Peter S. Beagle

Дар

Бигл, Питер

© Peater Beagle. El Regalo. 2006

Указанный технический результат достигается также тем, что каждый каскад усиления и преобразования изменяет переменный П-образный сигнал по длительности.

The given technical result is also achieved by the fact that every cascade of amplification and conversion transforms the AC rectangular signal in terms of duration.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Принцип 2 отличается от принципа 1 тем, что переменный П - образный сигнал, который поступает на входы 2 каскадов усиления и преобразования 3, 5 изменяется только по длительности и усиливается по мощности.

Principle 2 differs from Principle 1 by the following: the AC rectangular signal, which is transferred to inputs 2 of cascades of amplification and conversion 3, is transformed only in terms of duration and is amplified in terms of power.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Н-образный рельс 5 установлен на фасадной плоскости единого стояка металлического каркаса 53 в продольном металлическом кожухе 60 и не нарушает внешний контур сооружения 6.

H-rail is secured on frontal plane of common stack of metallic frame 53 within the longitudinal metallic shell 60 and does not go beyond the exterior outline of the building 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Известная конструкция имеет U-образный и гофрообразный металлические сильфоны, выполненные из сплава с низким коэффициентом температурного расширения, которые припаиваются к керамическому изолятору.

The known design has U-shaped and crimped metal bellows, made of an alloy with low factor of temperature expansion. These bellows are soldered to ceramic insulator.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При достаточном сжатии пластин П-образный элемент фиксируется стопором в этом положении, после чего шток поднимается, извлекая приемник с зафиксированными между пластинами прошившими иглами.

With sufficient compression of the plates, the U-shaped element is fixed by a stopper in this position, after which the rod of the fixing means goes up, removing the needle receiver with the stitched needles fixed between the plates.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В результате вышеописанных действий, для первого подъёмного блока 1 грузоподъёмного крана башенного типа освобождается путь на Н-образный рельс 5, оборудованный на внешней плоскости «А» сооружения 6.

As a result of the above operations, the way for the first hoisting tackle 1 of the tower crane to H-shaped rail 5 mounted on outer surface A of building 6 is free.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Блок 1 с помощью схемы 1-1 генерирует переменный П - образный сигнал, через схему 1-2 5 переменный П - образный сигнал поступает на объединенные входы 2 каскадов усиления и преобразования.

Block 1 with the help of scheme 1-1 generates the AC rectangular signal, and through scheme 1-2 the AC rectangular signal is transferred to united inputs 2 of cascades of amplification and conversion.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Рельсы имеют Н-образный профиль.

The rails have H-shaped profile.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Блок 1 с помощью схемы 1-1 генерирует переменный П - образный сигнал, через блок 1-2 переменный П - образный сигнал поступает на объединенные входы 2 каскадов усиления и преобразования 3.

Block 1 with the help of scheme 1-1 generates the AC rectangular signal, and through block 1-2 the AC rectangular signal is transferred to integrated inputs 2 of cascades of amplification and conversion 3.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011