обструкция

Такие рентгенограммы могут дать полезную информацию, показав такую системную причину желтухи, как врожденный порок сердца или обструкция кишечника.

Plain films may provide useful Information demonstrating a systemic cause for jaundice such as congenital heart disease or bowel obstruction.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Если после нескольких попыток открытия дыхательных путей искусственное дыхание по-прежнему неэффективно, возможно имеется ОДИТ (см. раздел "Обструкция дыхательных путей инородным телом" ниже).

If rescue breathing fails to produce chest expansion despite repeated attempts at opening the airway, an FBAO may be present (see "Foreign-Body Airway Obstruction" below).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Эти методы обладают преимущественно симптоматическим эффектом и не оказывают влияния на механический компонент обструкции.

These methods produce mainly symptomatic effects and do not influence the mechanical component of obstruction.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Известно (Биксби, Сеймур), что эти 4 матроида в действительности исчерпывают весь список обструкций для GF (З)-линейности.

It is known (Bixby, Seymour) that these 4 matroids indeed constitute the complete list of obstructions for GF(3)-linearity.

Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

У пострадавшего, находящегося без сознания, могут выпасть зубные протезы или может западать язык, что приводит к обструкции дыхательных путей.

Dentures may become dislodged or the tongue may fall back in the throat in the unconscious patient, obstructing the airway.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Более 90% случаев смерти, вызванной обструкцией дыхательных путей инородным телом, среди детей встречаются в возрасте до 5 лет.

More than 90% of childhood deaths from foreign body airway obstruction are in children under the age of 5.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Устранение обструкции дыхательных путей инородным телом у младенцев и детей

Relief of Foreign-Body Airway Obstruction in Infants and Children

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Некоторые пострадавшие явно делают попытки дышать, однако видны признаки обструкции верхних дыхательных путей.

Some victims demonstrate apparent respiratory efforts with signs of upper airway obstruction.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Наиболее частой причиной обструкции верхних дыхательных путей является их блокировка языком при потере сознания и кардиопульмональном шоке.

The most common cause of upper-airway obstruction is obstruction by the tongue during loss of consciousness and cardiopulmonary arrest.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Наиболее частой причиной обструкции дыхательных путей у не реагирующего пострадавшего является язык.

The tongue is the most common cause of airway obstruction in the unresponsive victim.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Дифференциальный диагноз обструкции мочеточников/гидронефроза...

Differential Diagnosis of Urinary Obstruction

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Тем не менее, значение предотвращения остановки сердца у реагирующего пострадавшего от полной обструкции дыхательных путей очень велико.

However, the impact of averting a cardiac arrest in a responsive victim with complete airway obstruction would be significant.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Если камни почек смещаются и переходят из внутрипочечной части собирательной системы в мочеточник, он могут, в зависимости от размеров, проходить в мочевой пузырь бессимптомно, или с коликой, или застрять и вызывают обструкцию мочеточника.

If renal concrements dislodge and migrate from the intrarenal collecting system into the ureter, they can, depending on their size, pass into the bladder without symptoms or with colics, or become lodged and cause ureteral obstruction.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Кисты подразделяются на периферические кисты вдоль поверхности почки, кисты паренхимы и кисты почечного синуса, которые в дальнейшем необходимо дифференцировать с расширенной вследствие обструкции почечной лоханкой

Cysts can be separated into peripheral cysts along the renal surface, parenchymal cysts, or peripelvic cysts, with the latter to be differentiated from an obstructed and dilated renal pelvis .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag