Examples from texts
Жарить креветки 2-3 мин или до золотистой хрустящей корочки, затем обсушить на кулинарной бумаге и сохранить теплыми.Fry the shrimp for 2-3 minutes until golden brown, then dry on paper and keep warm.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011
– А где бы тут обсушиться?'Where could I dry my clothes here?Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Часа два спустя мы уже все сидели, по мере возможности обсушенные, в большом сенном сарае и собирались ужинать.Two hours later we were all sitting, as dry as circumstances would allow, in a large hay barn, preparing for supper.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
После выемки из воды животных обсушивают и вводят исследуемые препараты.After removal from water, the animals are dried and preparations under testing are administered.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Первым делом, разумеется, надо было придумать, как скорее обсушиться; посыпались разные предложения, и, не прошло и пяти минут, как Алиса разговорилась со всеми запросто, словно была с ними всю жизнь знакома.The first question of course was, how to get dry again: they had a consultation about this, and after a few minutes it seemed quite natural to Alice to find herself talking familiarly with them, as if she had known them all her life.Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудесCarroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandAlice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & BrothersАлиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
– А вот господин какой-то зашел, спрашивает, где бы обсушиться.'Here's a gentleman's come in to ask where he can dry himself.'Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обсушить
глагол, переходный
| Инфинитив | обсушить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обсушу | мы обсушим |
| ты обсушишь | вы обсушите |
| он, она, оно обсушит | они обсушат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обсушил | мы, вы, они обсушили |
| я, ты, она обсушила | |
| оно обсушило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обсушивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обсушенный |
| Деепричастие прош. вр. | обсушив, *обсушивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обсуши | обсушите |
| Побудительное накл. | обсушимте |
| Инфинитив | обсушиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обсушусь | мы обсушимся |
| ты обсушишься | вы обсушитесь |
| он, она, оно обсушится | они обсушатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обсушился | мы, вы, они обсушились |
| я, ты, она обсушилась | |
| оно обсушилось | |
| Причастие прош. вр. | обсушившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обсушившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обсушись | обсушитесь |
| Побудительное накл. | обсушимтесь |
| Инфинитив | обсушивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обсушиваю | мы обсушиваем |
| ты обсушиваешь | вы обсушиваете |
| он, она, оно обсушивает | они обсушивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обсушивал | мы, вы, они обсушивали |
| я, ты, она обсушивала | |
| оно обсушивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обсушивающий | обсушивавший |
| Страдат. причастие | обсушиваемый | |
| Деепричастие | обсушивая | (не) обсушивав, *обсушивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обсушивай | обсушивайте |
| Инфинитив | обсушиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обсушиваюсь | мы обсушиваемся |
| ты обсушиваешься | вы обсушиваетесь |
| он, она, оно обсушивается | они обсушиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обсушивался | мы, вы, они обсушивались |
| я, ты, она обсушивалась | |
| оно обсушивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обсушивающийся | обсушивавшийся |
| Деепричастие | обсушиваясь | (не) обсушивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обсушивайся | обсушивайтесь |