about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

обучение

c.р.

  1. (кого-л.) teaching, training (кого-л. || of people)

  2. (чему-л.) teaching (чему-л. || of a subject); instruction (in)

  3. education

Learning (Ru-En)

обучение

с

  1. кого-л teaching, training, instruction

  2. чему-л teaching of sth , instruction in sth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

провести обучение пилотной группы;
Conduct training for pilot participants
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Организация программ подготовки специалистов в районах, а также обучение работников здравоохранения (общей лечебной сети и противотуберкулезной службы) на рабочем месте.
Organize training programs in raions and provide on-the-job training to health workers in the general medical and specialized TB services;
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Если не знать, что весьма немногие руководители проходят обучение менеджменту, можно подумать, что существует спецшкола, в которой они посещают интенсивный курс по закону Паркинсона и его вариациям.
If you didn't know that few managers receive any management training at all, you might think there was a school they all went to for an intensive course on Parkinson's Law and its ramifications.
Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
снижение вреда (обучение, работа по охвату, поддержка равных равными);
harm reduction (training, outreach, peer support);
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
-дезориентирующих действий, таких, как сообщение вербуемому лицу цели вербовки (например, обучение), которое отличается от подлинной цели, и мобилизации средств через подставные организации.
-Deceptive activities such as recruitment based on a representation to the recruit that the purpose of the recruitment is one (e. g teaching) different from the true purpose and collection of funds through front organizations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Проводят подбор и обучение кадрового состава избирательных комиссий.
Selection of operating personnel of electoral commissions and their training is effected.
Правительству следует принять надлежащие меры, для того чтобы смягчить или ликвидировать неблагоприятные последствия Закона о плате за обучение.
The Government should take appropriate steps to alleviate or eliminate the adverse effects of the Tuition Fees Act.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Клиническое обучение на рабочем месте для врачей и медицинских сестер, Ташкент
Clinical On-site Mentoring for Physicians and Nurses, Tashkent
Кроме того, в ТАДОК продолжалась учебная работа по подготовке кадров на национальном и региональном уровнях, включая обучение сотрудников правоохранительных органов Афганистана.
In addition, national and regional training activities continued at TADOC and included the provision of training for law enforcement officers from Afghanistan.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предложения Чемберлена о разумном обеспечении включали бесплатное обучение и «предоставление в больших городах приличных здоровых жилищ за умеренную квартирную плату».
His suggestions for advisable insurance included free education and the "provision of healthy decent dwellings in our large towns at fair rents."
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
Согласно Блайндеру, правительства должны поощрять обучение профессиям, работу по которым труднее перевести в другие страны.
According to Blinder, governments should encourage education for jobs that are harder to outsource overseas.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Способ по п.1б, отличающийся тем, что смену мини-подразделений обучаемых производят до тех пор, пока учащиеся не пройдут обучение у всех ассистентов поочередно.
The method according to claim 16 wherein the exchange of student minigroups is implemented till students go through training with all assistants in turn.
Эти расходы существенны, даже если за обучение в начальной школе не взимается плата.
These costs are considerable even where no fee is charged in primary school.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В восемнадцать лет Теодора Бротигэна принимают в Гарвард, где учился его дядя Тим, который, своих детей у него нет, с радостью готов оплатить обучение Теда.
At the age of eighteen, Theodore Brautigan is accepted into Harvard, where his Uncle Tim went, and Uncle Tim—childless himself—is more than willing to pay for Ted's higher education.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Обеспечивает техническое руководство применением всех средств управления проектами, имеющимися в распоряжении О VII, включая программные средства календарно-сетевого планирования проектов, и обучение пользованию ими.
Provides technical leadership, coaching and mentoring on all PMO tool utilization. This includes scheduling software application.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Add to my dictionary

обучение1/18
teaching; training

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

адаптивное обучение
adaptive learning
обучение взрослых
adult education
занятия для продолжающих обучение
advanced studies
курс усложненного типа для продолжающих обучение
advanced studies
обучение английскому языку
Americanization
профессионально-техническое обучение
apprentice training
отдавать по договору в обучение
article
выполняющий свою работу в порядке платы за обучение профессии солиситора
articled clerk
договор о поступлении в обучение
articles of apprenticeship
ассоциативное обучение
associative learning
асимптотическое обучение
asymptotic learning
обучение самоконтролю за физиологическим состоянием организма
autogenic training
базовое обучение
basic guiding
обучение на данных с коррекцией, алгоритм BDT
BDT
автоматизированное обучение
CAI

Word forms

обучение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйобучение, *обученьеобучения, *обученья
Родительныйобучения, *обученьяобучений
Дательныйобучению, *обученьюобучениям, *обученьям
Винительныйобучение, *обученьеобучения, *обученья
Творительныйобучением, *обученьемобучениями, *обученьями
Предложныйобучении, *обученьеобучениях, *обученьях