общеевропейский

Экономическим обоснованием Европейского фонда глобализации является то, что торговая политика делегирована на общеевропейский уровень, в то время как страны-члены Союза сохраняют за собой право вето.

The economic case for a European globalization fund is that trade policy has been delegated to the European level, while Union members retain control rights to block decisions.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Стратегия Саркози заключается в том, чтобы связать прогресс в строительстве общеевропейской структуры обеспечения обороны и безопасности с переопределением НАТО.

Sarkozy’s strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Но величайшие послевоенные европейские лидеры понимали, что легче всего этой цели можно достичь, если рассматривать развитие Европы в общеевропейском контексте.

But Europe's greatest postwar leaders understood that keeping the wider view of Europe in mind is the best way to achieve this goal.

Тимошенко, ЮлияTymoshenko, Yuliya

moshenko, Yuliya

Tymoshenko, Yuliy

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

мошенко, Юлия

Тимошенко, Юли

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Россия и Словения участвуют в крупных энергетических проектах, которые имеют, в том числе, и общеевропейское измерение.

Russia and Slovenia take part in large energy projects, which also include an all-European dimension.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

Прогнозирование и управление изменениями стали приоритетными проблемами для общеевропейских органов. "Почему нам так важно правильно обозначать и правильно управлять изменениями?

Anticipating and managing changes has become a priority issue for the common European institutions: "Why is it so crucial that change be well-indicated and correctly managed?

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Тем не менее опыт перестройки способствовал выработке общеевропейского подхода к вопросам промышленной политики.

Nevertheless, this restructuring experience has contributed greatly to the formulation of a common European approach on issues of industrial policy.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011