without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
общероссийский
прил.
All-Russian
Examples from texts
ОКВЭД — общероссийский классификатор видов экономической деятельностиOKVED — All-Russian Classifier of Types of Economic Activities© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Открывая совещание, В.Путин призвал развивать Сибирь на основе ее более активной интеграции в общероссийский и мировой рынки.In his opening speech, Putin urged to develop Siberia on the basis of its more active integration into the Russian and world markets.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Концентрация научных кадров в Новосибирске в 2,2 раза превышает общероссийский показатель.The concentration of scientific professionals in Novosibirsk is 2.2 times higher than the Russian average.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
ОКЗ — общероссийский классификатор занятостиOKZ — All-Russian Classifier of Occupations© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Эти месторождения в настоящее время дают более 75 % общероссийской добычи, и существует значительная неопределенность относительно того, насколько быстро будет снижаться их продуктивность.These fields currently account for over 75% of national output. There is considerable uncertainty about how rapidly production from existing fields will decline.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Уровень безработицы, рассчитанный по методологии МОТ, в Новосибирской области в 2010 году снизился по сравнению с 2009 годом на 2,4 п.п. и составил 7,6%, что соответствует общероссийскому уровню.The unemployment rate, calculated using the International Labour Organisation's methodology, decreased by 2.4 points in 2010 as compared to 2009 and totalled 7.6% (matching the Russian average).© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Помимо политических партий и иных общероссийских общественных объединений этим правом (в пределах соответствующей территории) наделены межрегиональные, региональные и местные общественные объединения.Apart from political parties and other Russia-wide associations the right has been given (within appropriate territories) to inter-regional, regional and local public associations.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Социальное неравенство по доходам в Краснодарском крае по состоянию на 2008 г. не имеет принципиального отличия от общероссийской картины.Social income inequality level in the Krasnodar Krai is similar to Russian average as of 2008.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Общее количество выделяемых кислотных газов и парниковых газов будет низким, а вклад выбросов при исследовании в общероссийские выбросы считается незначительным.Total quantities of acidic gases and greenhouse gases emitted will be low, and the contribution of the survey emissions towards total Russian emissions are considered to be minor.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
учета инвалидов на общероссийском уровне.the account of disabled at the all-Russian level.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
на основе данных общероссийских классификаторов и словарей, определяющих единство терминологии и понятийный аппарат избирательных процессов;on the basis of the data of all-Russian classifiers and dictionaries determining the unity of terminology and a conceptual apparatus of election processes;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
«Культура и образ жизни коренных малочисленных народов Севера являются неотъемлемой частью нашего общероссийского духовного наследия."The culture and lifestyle of the indigenous minorities of the North form an integral part of our Russian spiritual heritage.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Краснодарский край можно отнести к наиболее благополучным регионам РФ на фоне общероссийских показателей здоровья населения.The Krasnodar Krai is considered to be one of the best in the Russian Federation in terms of health of the population.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Add to my dictionary
общероссийский
AdjectiveAll-Russian
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ОКПО (общероссийский классификатор предприятий и организаций)
RNNBO (Russian National Nomenclature of Businesses and Organizations)
общероссийская государственная телерадиокомпания
Russian national state TV and radio company
Общероссийская общественная организация «Российский союз гидрогеологов»
Rosgidrogeo
Word forms
общероссийский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | общероссийский | общероссийская | общероссийское | общероссийские |
| Родительный | общероссийского | общероссийской | общероссийского | общероссийских |
| Дательный | общероссийскому | общероссийской | общероссийскому | общероссийским |
| Винительный | общероссийский, общероссийского | общероссийскую | общероссийское | общероссийские, общероссийских |
| Творительный | общероссийским | общероссийской, общероссийскою | общероссийским | общероссийскими |
| Предложный | общероссийском | общероссийской | общероссийском | общероссийских |