общий уровень

В целом общий уровень доходности ГКВ снизился на 1,0 п.п., до 16,8 процента.

In general the overall profitability rate of STB decreased by 1.0 percentage point and reached 16.8 percent.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Это означает, что масштабы финансового контроля могут влиять на интенсивность процесса слияний, и, как следствие, — на общий уровень концентрации в экономике .

This suggests that the extent of financial control may affect the rate of merger activity and, as a consequence, it would affect the degree of aggregate concentration in the economy.

Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

V документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным более ранняя заявка или патент, но опубликованная на дату международной подачи или после нее

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Бычье соглашение, индикатор вовлеченности трейдеров, индекс новых максимумов-новых минимумов и другие индикаторы отражают общий уровень бычьих или медвежьих настроений на данном рынке.

Bullish Consensus, Commitments of Traders, New High-New Low Index, and others reflect the general levels of bullishness or bearishness in the market.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

А документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Первым вопросом для фирмы при разработке наступательных или оборонительных действий является общий уровень нестабильности в отрасли или общеотраслевые условия, при которых то или иное действие способно вызвать широкомасштабное столкновение.

The first question for the firm in considering offensive or defensive moves is the general degree of instability in the industry or the industry-wide conditions that may mean a move will touch off widespread warfare.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

"A" документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

ИМ выделил следующие три основные функции системы ОЗ, которые помогают повысить общий уровень здоровья населения и эффективность профилактических мероприятий:

To promote health and prevent disease, the IOM identified three functions of public health.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Если общий уровень знаний будет для этого недостаточен, то решением задач научно-исследовательского характера начинают заниматься прежде всего федеральные учреждения (а в земельных министерствах - земельные научно-исследовательские учреждения).

If the common level of knowledge is not enough for this, then the solution of the problems of a research nature will be, first of all, performed by the Federal institutions (and in the land ministries - the so-called land research institutions).

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

Подсистема управления памятью Windows Server 2003 активно использует кэш-память второго уровня, поэтому наличие этого типа кэш-памяти значительно влияет на общий уровень производительности системы.

The Windows Server 2003 memory management subsystem uses L2 cache extensively, so it is a significant contributor to overall system performance.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Соответственно, данный фактор продолжит оказывать воздействие на динамику внутреннего спроса и общий уровень цен в экономике России.

Consequently, this factor will continue to affect the dynamics of domestic demand and the general level of prices in the Russian economy.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Последнее позволяет при эксплуатации электрода снизить общий уровень температуры разогрева электродов и ниппеля в их сочленении и на этой основе уменьшить составляющие повышенного расхода электрода.

This allows decreasing the general heating-up temperature level of the electrodes and the nipple in their junction and, based on this, reducing the factors of increased electrode wear.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

A документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Япония не может утвердить общий уровень сопутствующих расходов; кроме того, сопутствующие расходы на двухгодичный период 2008– 2009 годов следует покрыть в рамках бюджета генерального плана капитального ремонта или регулярного бюджета.

Japan was not in a position to approve the overall level of associated costs; moreover, the associated costs for the biennium 2008-2009 should be absorbed under the capital master plan budget or the regular budget.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

А документ, определяющий общий уровень техники.

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011