about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

объединять

(кого-л./что-л.) несовер. - объединять; совер. - объединить

unite, unify; combine (into one), join (силы, усилия || forces, efforts); amalgamate, consolidate (о территориях, предприятиях || of institutions, territories); rally

Learning (Ru-En)

объединять

vt; св - объединить

to unite, сплачивать to consolidate; предприятия to merge; ресурсы to pool; силы, усилия to combine/to join

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Как вы уже, наверное, догадались, инструменты Curves позволяют рисовать кривые, изменять их размеры и положение, объединять и производить над ними другие операции.
You guessed it — the Curve tools in 3ds max allow you to draw, resize, move, join, or otherwise change curves.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Интеграция информационных потребностей в единой логической структуре БД является основой для разработки различных справок и отчетов, в которых возможно объединять для анализа любые виды информации.
An integration of information requirements in the common logical database structure is a basis for development at various references and reports, in which any type of information can be unified for analysis.
Этот алгорифм имеет ту выгоду, что аналогичные друг другу шаги его можно объединять.
It has the advantage that similar steps can be telescoped.
Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Самыми распространенными являются объединения, созданные на основе равенства связанных столбцов (объединения по равенству). Кроме того, SQL позволяет объединять таблицы с помощью других операций сравнения.
Although joins based on equality between matching columns (equi-joins) are by far the most common joins, SQL also allows you to join tables based on other comparison operators.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Из данной главы вы узнали, зачем требуется объединять данные в группы, чтобы получить несколько итоговых подсумм для набора результата.
We began the chapter by explaining to you why you might want to group data to get multiple subtotals from a result set.
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Первый раз решительное французское руководство начало объединять Европу, когда Роберт Шуман и Конрад Аденауэр создали Европейское объединение угля и стали.
The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community.
Тимошенко, ЮлияTymoshenko, Yuliya
moshenko, Yuliya
Tymoshenko, Yuliy
© Project Syndicate 1995 – 2010
мошенко, Юлия
Тимошенко, Юли
© Project Syndicate 1995 – 2010
При этом все получаемые интерактивные таблицы, диаграммы и графики размещаются на страницах, которые можно объединять в "многостраничные книги" - брифинги.
In so doing all obtained interactive tables, diagrams and graphics can be placed on pages which can be combined into "multipage" books or briefings.
Когда приходится объединять моноволны в процессе определения Сложности, всем моноволнам приписывается математическая величина "О".
When it comes to integrate monowaves in the Complexity evaluation process, assign all monowaves a mathematical value of "0."
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Такой регламент должен объединять аспекты, связанные со структурой, координацией функций, обменом информацией и фактическими методам работы, для обеспечения адекватных действий руководства в случае возникновения чрезвычайной ситуации;
Such a framework should link the structure, coordination of roles, information sharing and actual operating methods to ensure an adequate management response in case of an emergency;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но в общем случае мы должны быть готовы к тому, что в одном "кармане" может храниться несколько записей, а также должны уметь объединять содержимое нескольких "карманов" в один, располагая элементы в объединенном "кармане" в правильном порядке.
In the general case, however, we must be prepared both to store more than one record in a bin and to string the bins together (or concatenate) the bins in proper order.
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Программы EnCase (Guidance Software) и ProDiscover (Technology Pathways) умеют импортировать отдельные образы из логических томов Windows и объединять их.
EnCase by Guidance Software and ProDiscover from Technology Pathways can import the individual images from a Windows logical volume and merge them together.
Кэрриэ, БрайанCarrier, Brian / File System Forensic Analysis
File System Forensic Analysis
Carrier, Brian
© 2005 Pearson Education, Inc.
рриэ, Брайан
Кэрриэ, Брайа
© 2005 Pearson Education, Inc.
© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
Для браузеров Mozilla необходимо использовать объект XSLTProcessor, позволяющий объединять документы XML и XSL.
With Mozilla, we need to use the XSLTProcessor object, which lets us combine the XML and XSLT documents.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Обобщив наши рассуждения о том, каким способом следует объединять вновь образовавшиеся пустые блоков с их пустыми соседями, можно указать на три подхода к борьбе с фрагментацией.
To summarize the implications of our explorations regarding the question of how we might merge newly empty blocks with empty neighbors, we see three approaches to handling fragmentation.
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Это позволяет вам объединять и управлять всеми ресурсами каталогов с центрального узла.
This enables you to consolidate and manage all the directory resources from a central location.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Вы можете выполнять операции SELECT, фильтровать и сортировать данные, объединять представления с другими представлениями или таблицами и, возможно, даже добавлять в них данные либо обновлять их.
You can perform select operations, filter and sort data, join views to other views or tables, and possibly even add and update data.
Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004

Add to my dictionary

объединять1/9
unite; unify; combine (into one); join; amalgamate; consolidate; rally

User translations

Verb

  1. 1.

    unite, combine, integrate, consolidate, join, aggregate

    translation added by Alexander Luboshenko
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    stitch together

    translation added by eskander-art@mail.ru
    0

Collocations

объединять в группы
batch
блокировать объединять в блоки
block
объединять в группы
brigade
объединять в жгут
bundle
объединять в набор
bundle
объединять усилия
combine efforts
объединять счета
commingle accounts
объединять два или несколько вариантов текста
conflate
объединять банки
consolidate banks
объединять в федерацию
federate
объединять на федеральных началах
federate
объединять на федеративных началах
federate
объединять силы
gang up
объединять в одно целое
integrate
объединять в пакеты
packetize

Word forms

объединить

глагол, переходный
Инфинитивобъединить
Будущее время
я объединюмы объединим
ты объединишьвы объедините
он, она, оно объединитони объединят
Прошедшее время
я, ты, он объединилмы, вы, они объединили
я, ты, она объединила
оно объединило
Действит. причастие прош. вр.объединивший
Страдат. причастие прош. вр.объединённый
Деепричастие прош. вр.объединив, *объединивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.объединиобъедините
Побудительное накл.объединимте
Инфинитивобъединиться
Будущее время
я объединюсьмы объединимся
ты объединишьсявы объединитесь
он, она, оно объединитсяони объединятся
Прошедшее время
я, ты, он объединилсямы, вы, они объединились
я, ты, она объединилась
оно объединилось
Причастие прош. вр.объединившийся
Деепричастие прош. вр.объединившись, объединясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.объединисьобъединитесь
Побудительное накл.объединимтесь
Инфинитивобъединять
Настоящее время
я объединяюмы объединяем
ты объединяешьвы объединяете
он, она, оно объединяетони объединяют
Прошедшее время
я, ты, он объединялмы, вы, они объединяли
я, ты, она объединяла
оно объединяло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеобъединяющийобъединявший
Страдат. причастиеобъединяемый
Деепричастиеобъединяя (не) объединявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.объединяйобъединяйте
Инфинитивобъединяться
Настоящее время
я объединяюсьмы объединяемся
ты объединяешьсявы объединяетесь
он, она, оно объединяетсяони объединяются
Прошедшее время
я, ты, он объединялсямы, вы, они объединялись
я, ты, она объединялась
оно объединялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеобъединяющийсяобъединявшийся
Деепричастиеобъединяясь (не) объединявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.объединяйсяобъединяйтесь