about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

огнеупорный

прил.

fireproof; fire (о глине, кирпичах и т. п. || of clay, brick, etc.); refractory; heat-resistant

Learning (Ru-En)

огнеупорный

прл

fireproof, heat resistant

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это была соседка Глория, донельзя жалкая в своем лучшем голубом платье от Лоры Эшли, с припухшими глазами и кассеролем в руках. Она вошла в гостиную и застыла на месте, выставив перед собой кастрюлю из огнеупорного стекла.
It was Gloria from next door with a casserole. She came into the living room and stood there, red-eyed and defeated in her best blue Laura Ashley, clutching her Pyrex before her.
Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me Lies
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith
Солги мне
Крузи, Дженнифер
При этом эффект предотвращения прорыва металла усиливается расплавлением огнеупорного материала 8.
Moreover, effect of metal breakthrough prevention is intensified by the refractory material 8 being melted.
Металлоприемник 11 со стаканом 14 поднимается и своим облицованным фланцем 18 входит в огнеупорную втулку 8 горловины 7, которая через заливочное отверстие 10 выдавливает жидкий металл в оболочковую форму 6.
The metal reservoir 11 with the insert 14 rises and enters with its flange 18 into the thimble 8 on the neck 7, which through the filling opening 10 extrudes the liquid metal into the investment mold 6.
На следующей стадии анализа веркблей нагревается в «кyпeли» из пористого огнеупорного материала (магнезит, костная мука) до температуры 900-1200 градусов.
At the next stage heat the lead bullion in a “font” i.e. a bowl made of porous refractory (magnesite, bone meal)—up to 900-1200° C.
Изобретение относится к области производства огнеупорных гранулированных материалов, предназначенных для использования в качестве расклинивающего агента (крепи) при добыче нефти и газа способом гидравлического разрыва пласта.
The invention relates to fabrication of fireproof granular materials designed to be used as a propping agent (prop) during oil and gas production by way of hydraulic fracturing of a shelf.
Металлоприемник 11 опускается в исходное положение, захватывая вместе с собой огнеупорную втулку 8 за счет образования на ней закристаллизовавшегося металла.
The metal reservoir 11 lowers to initial position entraining the thimble 8 due to the crystallized metal having been formed therein.
Центральная труба 3 заполнена огнеупорным материалом 8.
Central pipe 3 is filled with refractory material 8.
Перед началом заливки к верхнему столу 2 станины 1 жестко крепится контейнер 5 с заформованной в него оболочковой формой 6 и надетой на его горловину 7 съемной огнеупорной втулкой 8.
Prior to pouring-in, the container 5 with the investment mold 6 molded therein and the removable thimble 8 placed onto its neck 7 is rigidly fixed to the upper table 2 of the frame.
К устройству крепится следующий комплект из контейнера 5, на горловину которого устанавливается огнеупорная втулка 8, и стакана 14 металлоприемник 11. Цикл повторяется.
Another set comprising the container 5 with the thimble 8 mounted on the neck and the insert 14 of the metal reservoir 11 is fixed to the device, and the cycle is repeated.
Шихта для изготовления огнеупорных высокопрочных сферических гранул и способ их производства
MIXTURE FOR FABRICATION OF FIREPROOF HIGH-STRENGTH SPHERICAL GRANULES AND THE METHOD OF THEIR MANUFACTURE
В свою очередь наружный диаметр огнеупорной втулки сопрягается по подвижной посадке с внутренним диаметром облицованного фланца, что обеспечивает замкнутое пространство при выдавливании расплава в оболочковой форму.
In turn, the thimble has an outer diameter matching by clearance fit with an inner diameter of the lined flange thereby providing a closed space as the melt is extruded into the investment mold.
Установка огнеупорных рельефных настилов в узле коммуникаций ВСООНК
Installation of fireproof raised telecommunications flooring in UNFICYP telecommunications hub
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При этом будет проходить кристаллизация слоя жидкого металла в металлоприемнике 11 по стенкам облицовки 15 стакана 14, облицовке фланца 18 и на горловине 7 с огнеупорной втулкой 8.
As this take place, the liquid metal layer in the metal reservoir 11 will crystallize along the walls of the insert 14 lining 15, the flange 18 lining and on the neck 7 with the thimble 8.
В радиальном измерении он берется больше суммарной толщины одностороннего слоя расплава, закристаллизовавшегося в процессе заливки выдержки до конца кристаллизации на стенке облицованного стакана и стенке огнеупорной втулки.
It is taken radially greater than the total thickness of the single-side melt layer crystallized on the lined insert wall and the thimble wall in the process of pouring-in and holding the melt till the end of crystallization.
Для взаимного центрирования облицованного фланца 18 и огнеупорной втулки 8 на последней и фланце 18 выполнены заходные фаски.
Lead-in chamfers are provided on the thimble 8 and the flange 18 for mutual centering the lined flange 18 and the thimble 8.

Add to my dictionary

огнеупорный1/6
Adjectivefireproof; fire; refractory; heat-resistant

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    fire-resistant

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze en-ru
    0

Collocations

глиноземистый силикатный огнеупорный материал
alumino-silicate refractory
огнеупорный кирпич
chamotte brick
огнеупорный кирпич
fire brick
огнеупорный цемент
fire cement
огнеупорный песок
fire sand
огнеупорный кирпич
fireball
огнеупорный кирпич
firebrick
огнеупорный кирпич
fireclay brick
огнеупорный кирпич
fire-clay brick
огнеупорный строительный раствор
fire-clay mortar
огнеупорный кирпич
fireproof brick
огнеупорный материал
fireproof material
огнеупорный раствор
fireproof mortar
огнеупорный материал
grog
огнеупорный кирпич
grog brick

Word forms

огнеупорный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родогнеупорныйогнеупорен
Жен. родогнеупорнаяогнеупорна
Ср. родогнеупорноеогнеупорно
Мн. ч.огнеупорныеогнеупорны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-