about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ограничение

c.р.

limitation; restriction, constraint

Learning (Ru-En)

ограничение

с

limitation, restriction

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

ограничение движения транспорта вдоль полосы землеотвода;
Restrict vehicular access along the ROW.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Ограниченные транспортные возможности вызывают ограничение добычи во всех промыслах этого бассейна.
Limited transport necessitates restriction of output in all fields of the basin.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Таким образом, простое, ограниченное по областям ограничение гладкости не отражает того, что могут существовать отделимые области внутри объекта.
Thus a simple region-limited smoothness constraint does not reflect the fact that there might be separated regions within objects.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Например, в ОС OpenBSD это ограничение реализуется с помощью следующего правила:
For instance, this restriction can be accomplished in OpenBSD with a rule like this:
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Возможно ограничение тока передачи с помощью управляемого стабилизатора тока.
It is possible to limit the transmission current by means of a controllable current stabilizer.
Почему существует ограничение на длину кабеля в сети Ethernet?
Why is there a limit to cable length on an Ethernet network?
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
ограничение (контроль) воздействия на окружающую среду;
limiting (controlling) environmental impact;
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Основной недостаток дифференциального метода первого порядка в том, что неразрывность оптического потока определяет только одно ограничение для двух неизвестных компонент скорости.
The first-order differential method has the basic flaw that the continuity of the optical flow gives only one constraint for the two unknown components of the velocity.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Наказание: ограничение свободы сроком до трех лет или арест сроком до шести месяцев, или лишение свободы сроком от двух до пяти лет.
Penalty: Limitation of freedom for a term of up to three years, or by arrest for a term of up to six months, or by deprivation of freedom for a term of from two up to five years.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Отказ от этого права или его ограничение, в том числе по соглашению товарищей, ничтожны.
The abandonment of this right or its restriction, including by agreement between the parties, shall be void.
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
В функциональном уровне «Windows Server 2003» это ограничение снято, так что в данном режиме эта роль, действующая в масштабе леса, может быть назначена контроллеру домена, не содержащему глобальный каталог.
In a Windows Server 2003 functional level, this limitation is removed, so this forestwide role can exist on a DC that is not a GC.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Предварительное выдвижение гипотезы и ограничение числа изучаемых сравнений уменьшают вероятность появления связей, лишь кажущихся достоверными.
Making hypotheses in advance and limiting the number of comparisons examined reduce the number of apparently "significant" comparisons that emerge from a study.
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
2. Поставки оружия, ограничение ядерных вооружений и разоружение
2. Arms transfers, nuclear arms limitation and disarmament
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Устанавливает ограничение на доступ.
This sets the Restriction option.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
ограничение доступа зрителей в заповедные территории Сочинского национального парка;
limited access of spectators to reserved territories of Sochi National Park;

Add to my dictionary

ограничение1/24
limitation; restriction; constraintExamples

строгое ограничение — severe / rigid / stringent restriction

User translations

Noun

  1. 1.

    "constraint"

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    restriction

    translation added by Alexander Romanov
    0
  2. 2.

    stricture

    translation added by yanavis@msn.com
    0

Collocations

ограничение свободы
*-property
априорное ограничение
a priori restriction
абсолютное ограничение
absolute constraint
ограничение бюджета
account restriction
действующее ограничение
active constraint
жесткое ограничение
active constraint
фактическое ограничение
actual restraint
фактическое ограничение свободы
actual restraint
жесткое ограничение
acute constraint
дополнительное ограничение
additional constraint
аффинное ограничение
affine restriction
возрастное ограничение
age limit
ограничение воздушного пространства
airspace restriction
ограничение по амплитуде
amplitude limiting
искусственное ограничение
artificial constraint

Word forms

ограничение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйограничение, *ограниченьеограничения, *ограниченья
Родительныйограничения, *ограниченьяограничений
Дательныйограничению, *ограниченьюограничениям, *ограниченьям
Винительныйограничение, *ограниченьеограничения, *ограниченья
Творительныйограничением, *ограниченьемограничениями, *ограниченьями
Предложныйограничении, *ограниченьеограничениях, *ограниченьях