ограниченного использования

К тому же, краевые эффекты ограничивают возможность использования апертуры такого объектива при работе с предельным разрешением, обеспечи ваемым объективом.

Moreover, side effects limit the use of such lens aperture for maximum resolutions provided by the lens.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Наличие ростстимулирующей активности ограничивает возможности использования аллоферона для терапии опухолей, где подавление пролиферации малигнизированных клеток является основной целью лечения.

Presence of growth-stimulating activity restricts the possibility, of use the alloferon for tumor therapy, where depressing of malignizated cell proliferation is the main object of the treatment.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

При этом область применения данного известного способа ограничена возможностью использования его только для контроля воды, протекающей через упомянутую емкость, а не распространяется на осуществление экологического мониторинга открытых акваторий.

The scope of application of this known method is limited by the possibility of using it only to monitor water running through the aforementioned tank and does not extend to ecological monitoring of open water areas.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Функциональные возможности известного способа ограничены необходимостью использования лишь тех солей 1,2-0-изопропилиден-0- глюкуроновой кислоты с металлами, которые дают нерастворимые в диметилсульфоксиде хлориды, например, NaCl.

The operational possibilities of the known method are limited to the use of 1,2-O-isopropylidene-D-glucuronic acid for metals, which produce insoluble chlorides, such as NaCl, in dimethyl sulphoxide.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Эти недостатки ограничивают возможность использования однокаскадных ИМЦ в устройствах, применяемых в системах связи со спектральным уплотнением каналов.

These disadvantages limit application of single- stage MZIs in devices, used in systems with wavelength- division multiplexing.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Это ограничивает возможности использования модуля и снижает его эксплуатационную надежность.

This limits the possibility of using the module and reduces its operating reliability.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Это обстоятельство ограничивает область использования и развитие твердотельных источников тока и решение задачи по снижению внутреннего сопротивления при их изготовлении имеет важное практическое значение.

This circumstance limits the area of applications and the development of solid-state current sources and a solution to lowering internal resistance has an important practical significance.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Таким образом, вышеперечисленные недостатки ограничивают область использования известного из уровня техники способа.

Thus, the above-mentioned shortcomings restrict the use of the known prior art method.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом область применения данной аппаратуры ограничена возможностью использования ее только для контроля воды, протекающей через упомянутую емкость, а не распространяется на осуществление экологического мониторинга открытых акваторий.

Also, the sphere of application of this equipment is limited by the possibility to use it only for monitoring water running through said reservoir and does not extend to carrying out ecological monitoring of open water areas.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

К тому же, краевые эффекты ограничивают возможность использования апертуры такого объектива при работе с предельным разрешением, обеспечиваемым объективом.

Moreover, side effects limit the use of such lens aperture for maximum resolutions provided by the lens.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В программе Internet Explorer 6 имеется несколько настроек системы безопасности, в том числе настройка конфиденциальности, которые ограничивает использование cookie-файлов в Интернете.

Internet Explorer 6 has a number of beefed up security settings, including privacy settings that protect the use of cookies on the Internet.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Так при разложении полибромированных фениловых эфиров выделяются диоксины и фураны, неблагоприятно влияющие на озоновый слой атмосферы, что ограничивает использование указанных бромсодержащих производных в качестве ЗГ.

Decomposition of polybrominated phenyl ethers gives off dioxines and furanes, which have adverse effect on the ozone layer in the atmosphere thus limiting their application as flame retardants.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Например, ваше ведомство хотело бы, но не могло осуществить обмен информацией определенного характера, или законодательство вашей страны ограничивает использование определенной информации, полученной вами от других ведомств.

For example, were there certain types of information that your agency would have liked to exchange, but could not, or for some of the information received, did the provider or your own laws restrict their use.

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Что касается личных приложений, то можно выработать политику компании, ограничивающую использование Bluetooth только конкретными приложениями, такими как синхронизация PDA и настольных компьютеров.

For private applications, you could set company policies to limit the use of Bluetooth to specific applications, such as synchronizing PDAs to desktops.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

«Персональные кредитные карточки со встроенной микро-ЭВМ», где криптографические возможности ограничены использованием в оборудовании или системах, выведенных из-под обзора подпунктами b–f настоящего примечания.

“Personalised smart cards” where the cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from review under entries b. to f. of this Note.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010